Stella Aciman urodziła się w 1953 roku w rodzinie żydowskiej, jej babcia przyznawała się do polskich korzeni. Obecnie mieszka w tureckiej części Cypru i pisze dalszą część sagi rodzinnej.

Książka "Cień minionych lat" powstała ze wspomnień rodzinnych, strzępków opowieści wyciągniętych niemal siłą od ludzi, którzy o opisanych wydarzeniach chcieli zapomnieć. Tysiące tureckich Żydów może identyfikować swe losy z losami bohaterek. Tak jak one, uciekali z Tracji, uczestniczyli w pogrzebie Atatürka, byli zsyłani do obozów pracy. Jednocześnie kochali, przeżywali małe radości z życzliwymi sąsiadami, oraz brali udział w życiu społecznym i politycznym Turcji pomagając jej się rozwijać i bogacić.

[układANKA, 2009]