Użytkownik: BeLesiu 18.06.2011 22:50 napisał(a):
Odpowiedź na: Logena Dziewięciopalcego,... | Shadowmage Nie wiem jak to się dzieje, że tak ciekawa pozycja jest tak rzadko czytana. Być może dlatego, że jest pierwszym tomem trylogii, z której tylko ów pierwszy tom został przetłumaczony na język polski. Być może dlatego, że opis na okładce zamieszczony przez wydawcę jest absolutną antyreklamą. Być może dlatego, że nazwisko Abercrombie jest w Polsce zupełnie nieznane.
Sam nie wiem. W każdym razie ja przeczytałem i jestem zafascynowany. Wszystkim. Ale najbardziej postaciami. Żadna nie jest taka, jaka się na początku wydaje. Każda rozwija się i zmienia wraz z postępem lektury. Postaci, które od początku polubiliśmy, niekoniecznie lubimy przez cały czas wikłania się naszej historii i odwrotnie, budzący od początku raczej niechęć Inkwizytor Glokta z czasem okazuje się być naprawdę interesującą postacią. Cała książka pisana jest w niezwykle inteligentny sposób - język cięty, często sarkastycznie ironiczny, zwykle bardzo obrazowy i klimatyczny. Autor (a i tłumacz) nie oszczędza przymiotników i nie próbuje ograniczać się tylko do tych najbardziej popularnych w codziennym użyciu (aczkolwiek daleko mu do niezrozumiałej sztuczności, która często męczy w napuszonych (u)tworach wielu nawiedzonych "mistrzów pióra").
A akcja? Gna, pędzi, galopuje, rozwiewa włosy, ogarza twarz (? żeby twarz była ogorzała, to co się z nią robi - ogarza, ogorza, ogorzywa?) wysusza gardło, zmusza palce do jak najszybszego przerzucania stron, żeby nie wypaść z rytmu. Dzieje się, oj się dzieje. Ale ani słowa nie napiszę co się dzieje, bo warto samemu dać się wciągnąć i twarz ogorzyć (ogorzywić?).
Zachęcam wszystkich, którzy lubią książki w stylu pisarskim Martina (tego z dwoma R.), bo chyba najbardziej w tym kierunku zmierza talent pisarski Joe Abercrombie. Mam nadzieję, że większa popularność pierwszej książki cyklu zmusi (skłoni, zachęci) jego wydawcę do przetłumaczenia i udostępnienia nam reszty.
Belesiu

Użytkownik: maramara 18.06.2011 23:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie wiem jak to się dziej... | BeLesiu A to se dodam do schowka, a co...