Opowiadania z tego tomu to "obrazki" wskrzeszające żydowski świat, który należy już do przeszłości. O walorach prozy Alejchema (to on, przypomnijmy, opisał dzieje Tewiego Mleczarza, bohatera wspaniałego musicalu "Skrzypek na dachu") decyduje prostota i bezpretensjonalność oraz swoista ludowość. Bo opowieści Alejchema wpisane w realia żydowskiej ukraińskiej społeczności XIX wieku zostały wyjęte z ludowej ustnej tradycji, przekazującej owe historie z jednej wsi do drugiej, z miasteczka do miasteczka. Nostalgiczny ton i ciepły humor, typowa żydowska filozofia, dopełniają reszty.


[Tower Press, 2000]