Książki Ajtmatowa wprowadzają czytelnika w dziki, górzysty kraj pasterzy owiec i hodowców koni, w kraj koczowniczego ludu, którego literatura narodziła się dopiero w pierwszym dwudziestoleciu naszego wieku.

"Biały statek" to liryczna opowieść o wrażliwym, obdarzonym poetycką wyobraźnią, porzuconym dziecku, żyjącym w dalekiej leśniczówce w górach San-Tasz. Niezrozumiany przez swych jeszcze dzikich i prymitywnych opiekunów chłopiec zamyka się w świecie baśni; ucieka doń od wszystkich smutnych przeżyć, aż w końcu marzenia zastępują mu rzeczywistość. Chłopiec odpływa "do swojej bajki" na zawsze.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972]