"Ostatnia przygoda czterdziestopięcioletniego mężczyzny" jest powieścią autobiograficzną. Wyjąwszy zakończenie, drobne szczegóły i zmiany w chronologii wydarzeń, jest to wierna relacja o przeżyciach Restifa pomiędzy listopadem 1780 i wrześniem 1782 roku, historia jego uczuć do dziewiętnastoletniej Sary Debée. Jak się czytelnik przekona, "Ostatnia przygoda..." nie ustępuje najpoczytniejszym francuskim powieściom osiemnastego stulecia i jest urzekającą opowieścią o miłości; śmiało może stanąć obok "Manon Lescaut", z którą często ją porównywano*.


---
* Ryszard Engelking, "Od tłumacza", [w:] Nicolas Edme Restif de la Bretonne, "Ostatnia przygoda czterdziestopięcioletniego mężczyzny", wyd. Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1989.