Dodany: 23.04.2007 09:28|Autor: Meszuge

Finta wewnątrz finty w fincie


"Finta wewnątrz finty w fincie". Takiego określenia użyto kiedyś w "Diunie" Franka Herberta na określenie niesamowicie pokomplikowanych planów, spisków i knowań, zawierających zresztą w sobie inne plany, spiski i knowania... i takie właśnie przyszło mi do głowy podczas czytania "Jednym strzałem".

Autor powieści sensacyjnej, tworząc intrygę tak bardzo wielopoziomową, łatwo może "przedobrzyć". Wówczas jedynym efektem jest zmęczenie i irytacja czytelnika. Lee Child jest na to zbyt dobry i właśnie dlatego, mimo kolejnych komplikacji komplikujących już i tak skomplikowaną akcję, od książki trudno mi się było oderwać.

Uroku dopełnia tajemniczy Jack Reacher, bohater także innych thrillerów Lee Childa, który momentami przypomina mi Wina, "psychopatycznego yuppie" z książek Harlana Cobena.

Zdecydowanie tak.

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 9568
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 2
Użytkownik: Sir Wolf 04.01.2010 13:54 napisał(a):
Odpowiedź na: "Finta wewnątrz finty w f... | Meszuge
Bądźmy szczerzy: Reacher poradziłby sobie z Winem, mając jedną rękę przywiązaną za plecami. :) Jest postacią bezlitośnie prostą, a jednocześnie - w moim odczuciu - najlepszym i najciekawszym bohaterem thrillerów i kryminałów, z jakim kiedykolwiek miałem do czynienia.
Użytkownik: dot59Opiekun BiblioNETki 10.07.2011 19:46 napisał(a):
Odpowiedź na: "Finta wewnątrz finty w f... | Meszuge
Co racja, to racja! Urokowi Reachera i ja nie mogę się oprzeć, i dlatego wybaczam jego rodzicowi te supermańskie sceny, w których Jack hurtem załatwia trzech czy czterech bandziorów :).
Jedyne, co mnie zezłościło w tej powieści, to tłumaczenie tytułu. W oryginale brzmi on nie "With one shot" - co właśnie znaczyłoby "jednym strzałem" - tylko "One shot", po prostu "jeden strzał". Niby to samo, a co innego; tu z pewnością chodzi o "jeden strzał" - ten spudłowany przez zamachowca.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: