Autor tej książki jest zmyślony, pozostałe postacie na ogół istniały.

Źródło Bogarodzicy znajduje się obok domku Najświętszej Marii Panny w Efezie, to jego wodę sprzedawano podczas upamiętnionego tu weneckiego karnawału. Istnieje także pierścień. Widzieliśmy go u naszej przyjaciółki. Zmienia kolor zależnie od stanu ducha właściciela. Żyli również pisarze, o których mówi ta powieść: Gavril Stefanović Venclović i Zaharija Orfelin. Jeden w Sentandrei na Węgrzech, drugi w Wenecji, gdzie współpracował ze znanym drukarzem i wydawcą Theodosiosem. Ich dzieła są dostępne także i dziś. W osiemnastowiecznej Wenecji naprawdę istniały działające w sposób niemal magiczny, wzorowane na bizantyjskich, tajne służby specjalne. Ogółem biorąc, w swoim czasie istotnie żyło wiele postaci z tej książki, jak kobieta-muzyk Zabeta, czy inkwizytor Cristofolo Cristofoli, ale ich losy zagubiły się w mrokach czasu. Tutaj zostały na nowo złożone.


[Wydawnictwo tCHu, 2007]