"Analityczny język Johna Wilkinsa" w tomie "Dalsze dociekania". Zwierzęta w pewnej chińskiej encyklopedii dzielą się na:
"...a) należące do Cesarza, b) zabalsamowane, c) tresowane, d) prosięta, e) syreny, f) fantastyczne, g) bezpańskie psy, h) włączone do niniejszej klasyfikacji, i) miotające się jak szalone, j) niezliczone, k) narysowane cienkim pędzelkiem z wielbłądziego włosia, l) et caetera, m) które właśnie rozbiły wazon, n) które z daleka podobne są do much."
(przełożył Andrzej Sobol-Jurczykowski)