„Pamiętnik kobiety cudzołożnej” to historia miłości opowiedziana trzykrotnie z trzech punktów widzenia: Guida, Avivy i Charliego, tworzących osobliwy trójkąt: zakochany w Avivie Guido opowiada o niej i swoim uczuciu dawno niewidzianemu przyjacielowi, Charliemu. Niepewna siebie i swej przyszłości Aviva szuka tymczasem pomocy u psychologa, którym okazuje się Charlie. On nie mówi jej, że zna i przyjaźni się z Guidem, a jemu z kolei nie mówi o spotkaniach z Avivą. Pikanterii całej sytuacji dodaje fakt, że zarówno Guido, jak i Aviva mają rodziny; ona zazdrosnego męża, on nieszczęśliwą żonę.

Język powieści, pełen dwuznaczności i niedopowiedzeń, stanowi element gry, zabawy, lecz także tajemnicy i kłamstwa. „Pamiętnik kobiety cudzołożnej” to nie tylko erotyczna powieść „dla dorosłych”, zapis miłosnych uniesień kochanków, lecz wnikliwa analiza zdrady, zazdrości i dwulicowości.


„Seksowna, dowcipna, psychologicznie złożona książka, wnikliwe studium postaci. Leviant stworzył genialną romantyczną farsę w duchu »Zeszytów Don Rigoberta« Mario Vargasa Llosy”.
Publishers Weekly

„Seks, zdrada i przyjaźń łączą się ze sobą w opowieści o trójkącie miłosnym pełnej elementów tragicznych i akcentów humorystycznych”.
„Corriere della Sera”

[Bellona, 2016]