Książka: Zwierzenia Britt-Mari

"Zwierzenia Britt-Mari" to opowieść o piętnastoletniej Szwedce, która koresponduje z Kasją, swoją rówieśnicą ze Sztokholmu. Britt-Mari opowiada jej o swojej codzienności - koleżankach, kolegach, rodzinie. Szczegółowo opisuje jej wszystkie swoje przygody, a robi to z wielkim poczucia humoru. Książka jest bardzo przyjemna, miło się ją czyta. Nie brak tu wesołych dialogów, które nieraz rozśmieszą czytelnika, a może nawet skłonią do posłużenia się nimi w codziennym życiu.

Piętnastoletnia Britt-Mari koresponduje z mieszkającą w innym mieście Kajsą. Pisze o wszystkim, co ma znaczenie w jej życiu: o przyjaźni, miłości, rodzinie. Najwięcej o tym ostatnim... Uwielbiam wszystkie książki Astrid Lindgren, ale tę chyba najbardziej. Za co? Za humor, formę, treść, za wszystko po trochu. Polecam najgoręcej!!!

Pewnego dnia w życiu piętnastoletniej Britt-Mari zdarzy się coś, z czego zwierzy się swojej przyjaciółce słowami: "Nie, Kasjo, nie zwariowałam, tylko tak okropnie, tak szalenie, tak nieprzytomnie jestem szczęśliwa i tak wspaniale, wspaniale, wspaniale jest żyć!".

"Zwierzenia Britt-Mari", debiut literacki Astrid Lindgren, to ciepła, pełna humoru opowieść o życiu, szkolnych perypetiach, pierwszej miłości nastolatki, którą najlepiej określają słowa samej autorki: "Gdy opisywałam Britt-Mari, wyposażyłam ją w te wszystkie przymioty, które pragnęłabym sama mieć w wieku kilkunastu lat. Była silną osobowością, a ja często tchórzyłam".

[Nasza Księgarnia, 2006]

Tak, tak, wiem sama, jakie boje staczają ci malcy. Przechodziłam niedawno koło szkoły i widziałam, jak Jerker z rozdzierającym okrzykiem "Walka i zwycięstwo!" rzucił się "bykiem" na pięciu czy sześciu chłopców,którzy bili się, ile im sił starczyło. Więc może jednak pewniej będzie, jeśli nie wyjdzie na przerwach*. --- * A. Lindgren "Zwierzenia Britt-Mari", tłum I. Szuch-Wyszomirska, wyd. "Nasza Księgarnia" 1994, s. 53.(Dodała z pomocą mamy Daria, 8 lat. Cokolwiek tan cytat miałby znaczyć......