Komentarze użytkownika jakasiek

Moim zdaniem książkę czyta się bardzo ciężko. Dodatkowo osobie znającej język czeski mogą rzucić się w oczy błędy tłumacza, które niestety czynią książkę trudniejszą w odbiorze...

Części zakończenia (dotyczącej córki) domyśliłam się już w połowie książki...

Mnie dziwi, czemu wszystkie recenzje traktują Charyń jako nazwę rodzaju żeńskiego. W książce jest to inaczej przedstawione np. "...między Czewapiką a Charyniem...", "W Czewapice nie było wprawdzie tak wielkiego głodu jak w Charyniu,...", "To, że nikt nie mógł wydostać się z Charynia,...", itp. itd.

Ja podobnie zaczęłam od Norwegian Wood. Lekko się czyta, ale książka melancholijna, chwilami można powiedzieć, że wręcz smutna. Poleciłabym ją na jesienne lub zimowe (ja w styczniu czytałam) wieczory. Latem lepiej wybrać Kafkę nad morzem.