Komentarze użytkownika lkara

Tom czwarty mam już na półce, piąty w schowku, a trzeci przyjedzie do mnie dopiero na początu stycznia ;) Cieszę się zatem, że czeka mnie jeszcze lepsza zabawa; szkoda tylko, że za dwa miesiące.

Dokładnie :) Aż żal, że książka przeszła raczej bez echa i wydano tylko dwa tomy. Zaraz się zabieram właśnie za drugi :)

Wątek wprawdzie trochę już stary, ale może komuś się przyda informacja, że Smith świadomie czerpała z Forstera. Polecam wywiad z autorką: http://us.penguingroup.com/static/rguide​s/us/on_beauty.html Niestety, po angielsku.

Odniosłam podobne wrażenie. Wydaje się, że autorka chciała pokazać z jakiej wspaniałej, oczytanej rodziny się wywodzi, w której to nawet domki budowano nie z klocków, a z dwudziestodwutomowego wydania dzieł Trollope'a (rozdział "Zamki moich przodków"). O ja nieszczęśliwa! Budowałam zamki z klocków, bawiłam się w piaskownicy, skakałam w gumę, chodziłam po drzewach. Nie rywalizowałam z nikim w szukaniu wieloczłonowców (rozdział "Psot...

Jeśli chodzi o styl w cytatach, to bardzo prawdopodobnym jest, że to moja wina. Sama tłumaczyłam na potrzeby recenzji, a nie jestem w tym ekspertem, więc proszę tak bardzo się tym nie sugerować ;)

Miło mi to słyszeć :)

Racja :) Dlatego też nie odbyło się żadne spotkanie tytułowego klubu. Bohaterka filozofowała w samotności, nie tylko w niedziele.