Komentarze użytkownika Misieq77

Drogi Biblionetkołaju! Bardzo, ale to bardzo Ci dziękuję za "Przejście" Connie Willis, które właśnie dotarło :) Ech, tyle radochy to chyba od dzieciństwa nie miałam :) I mam nadzieję, że z mikserem już wszystko w porządku, bo faktycznie, jak tu przeżyć Święta bez miksera?! :D Moc ciepłych myśli przesyła Misieq :)

Serdeczne podziękowania dla Biblionetkołaja za "Dawno, dawno temu" Milne'a! W sam raz na Święta :)

Bardzo serdecznie dziękuję Mikołajowi (albo Gwiazdce Polarnej :) z Gliwic za Biografię Jane Austen według Grosvenor Myer Valerie. I jednocześnie donoszę, że Mikołaje nie boją się grypy!

To jest horrendalna pomyłka. Różnice między I i II wydaniem KiWu są niemal żadne, zmieniła się tylko okładka (na równie absurdalną zresztą). Wszystkie błędy redakcji pozostały, co czyni tę pozycję wręcz nie do zniesienia i wyklucza nagłą zmianę tłumacza! Ewa Skórska przetłumaczyła "Nocny Patrol" dopiero dla MAGa, a dlaczego znalazła się na stronie tytułowej tego bubla wydawniczego z KiWu (bo na stopce redakcyjnej już nie występuje), to ...

Dzięki! Poszukam, teraz będzie łatwiej :)

Bardzo ciekawa, zapewne, jest ta książeczka. Ale proszę o jedno: podajcie rok i miejsce wydania (wydawnictwo), które wydało ten tytuł w języku polskim. Jeśli jest to np. wybór dramatów, to również proszę o namiary. Niestety, od dawna usiłuję wpaść na tę książkę w bibliotece i ciągle mi się to nie udaje. Znajduję jedynie pozycje w języku angielskim. Pomóżcie!!!

W takim razie na pewno zainteresuje Cię książka autorstwa pani Joanny Olczak-Ronikier pt. "Piotr", wydana przez Wydawnictwo Literackie w 1998 r., czyli rok po śmierci pana Piotra S. Serdecznie polecam!

Dzięki! W takim razie wycofuję się z twierdzenia, że "The Fall of Atlantis" jest częścią cyklu ;-) Pozdrawiam!

Dzięki ma-ruda! W takim razie takiej kolejności się trzymajmy, skoro autorka tego sobie życzyła. A możesz podać źródło tej wiedzy? Tak dla zaspokojenia ciekawości... I czy rzeczywiście "The Fall of Atlantis" jest czymś spoza cyklu? Pozdrawiam!

Jak widać świat jest maleńki... ;-) I mamy ten sam problem: nie czytałyśmy "Kapłanki..." - jakoś nie przepadam za Dianą. I z mojego pobieżnego przeglądania książki wychodzi mi, że one naprawdę się czasowo przeplatają z "Panią Avalonu", jakby to były dwie alternatywne opowieści tego samego czasu. Ale chyba powinnam zamilknąć do czasu, aż przeczytam wyż wymienioną "Kapłankę". (wyszedł mi jakiś taki czasowo-kapłański te...

Właśnie, problemem jest to, że "Kapłanka..." została napisana wspólnie z Dianą L. Paxton i w B-netce występuje w innym miejscu niż reszta, napisana li i jedynie przez Marion. I faktycznie "Kapłanka" została wydana ostatnia, ale coś mi się kołacze po głowie, że odnosi się jakoś do czasów przed "Mgłami" (ale mogę się mylić, bo ją tylko podczytywałam w księgarni...) i zazębia z "Panią Avalonu". Zaryzykowałabym...

Kasiu, wszystkie tomy cyklu "awalońskiego" są w Biblionetce dodane. Jedynie te dwie pozycje anglojęzyczne, których nie czytałam nawet w oryginale i nie wiem, czy zostały na polski przetłumaczone (obawiam się, że nie), pozostają poza b-netką. Ale takie są reguły gry - póki ktoś ich nie przetłumaczy, nie można ich tutaj zamieścić. Jeśli masz jakąś możliwość zainteresowania kogoś przetłumaczeniem ich "na nasze", to będę Ci szczer...

"Pan Stoker zaserwował nam zero i, kupując jego książkę, dałem mu coś za nic." Hmm... Niestety on już nie może się wytłumaczyć bezpośrednio (chyba że nawiedza Cię nocami?). Myślę jednak, że tak druzgocąca recenzja powinna się pojawić pod adresem tłumaczy oraz scenarzystów popularnych filmów, którzy wszystkim wmawiają, że scenariusz pisali na podstawie powieści Stokera. Owszem, na podstawie imion bohaterów i może jeszcze nazw miejscowy...

Przyznaję, że trochę się pogubiłam... Piszecie, że "Kapłanka Avalonu" to 3 część cyklu. Nie wnikam w sprawę, jaka tak naprawdę powinna być kolejność poszczególnych tomów (czas napisania czy czas powieści), ale mam wrażenie, że gdzieś nam wszystkim umyka "Leśny Dom". Czy nie powinno być tak, że cykl Avalonu ma nie 3 a 4 tomy? A tak naprawdę do całego cyklu Avalon należą również 2 książki, które jeszcze nie zostały przełożone n...

Błagam! Jeśli ktoś wie, gdzie jeszcze można nabyć tę książkę - dajcie znać! Poszukuję jej od dobrych paru lat...