Komentarze użytkownika harrypotter

Niech już będzie to taksi ale może zapisane taxi. A w jakim to było kontekście, że krzyczy ,,taxi'', czy po prostu był opis: jegomość taki, a taki wzywa taksi/taxi, bo jak to drugie to się zgadzam w 100%, że powinna być taksówka.

Orange jus jabłkowy, aleś wymyśliła to tak jakby powiedzieć sok pomarańczowo-jabłkowy, a chyba nie o to ci chodziło. Przypuszczam że chodziło ci o oranżadę jabłkową, czyli gazowany sok jabłkowy. Tylko że orange juice to w dosłownym tłumaczeniu sok pomarańczowy, więc wychodzi kompletny absurd przy sformułowaniu orange jus jabłkowy. A w ogóle to z oranżadą ciekawa sprawa, bo nie wiem jak tobie ale mi z oranżadą głównie kojarzy się gazowany sok cytr...

Kapitalizm raczej się nie przyjmie. Wyobrażasz sobie żeby zamiast ,,Mam do ciebie biznes.'', mówić ,,Mam do ciebie kapitalizm.''. Przekomicznie by to brzmiało. A w ogóle to mi chyba wyszła z tego komiczna wypowiedź. Mam wrażenie, że przesadziłam z ilością znaków interpunkcyjnych w jednym zdaniu, chociaż użycie każdego z nich potrafiłabym uzasadnić.

Oto moje propozycje: pendrive- pamięć, logo- znak, trend- upodobanie, walkower- spacerokoniec, show- przedstawienie, a talk-show to gadanioprzedstawienie.

Niekoniecznie musi być bardzo duży, nie bez powodu w zależności od wielkości wyróżniamy markety, supermarkety i hipermarkety. Market to po prostu sklep samoobsługowy. Kiedyś za czasów PRL mówiło się na taki rodzaj sklepu super-sam. Moja mama lubi sobie żartować, że rzeczywiście było się wtedy super samemu. Tylko ty i puste półki. To taka mała dygresja, a wracając do tematu to w sumie na podobnej zasadzie co za PRL można by teraz mówić sam, super-...

A chcesz tylko przeczytać, czy koniecznie zależy ci na tym żeby kupić tą książkę? Bo jak tylko przeczytać to można ją przeczytać na jakimś blogu w internecie o tutaj: http://em-hp.blog.onet.pl/2009/11/07/bas​nie-barda-beedlea-czarodziej-i-skaczacy-​garnek/.

A według mnie to najnudniejsza część cyklu ze wszystkich do tej pory przeczytanych.

A mi się podobała i nie narzucaj swojego zdania innym.

Witaj w klubie, bo ja też. Ale to chyba dobrze o mnie świadczy, że nie czytam tego typu książek.

A czemu weekendu nie przetłumaczyć dosłownie jako koniec tygodnia. Od ang. end-koniec i week-tydzień. Wiem, że może trochę za długie ale... A singiel to przecież kawaler, a outsider to indywidualista i to dla mnie oczywiste jest i szukanie jakichś polskich odpowiedników w tym przypadku nie uważam za skomplikowane.

Tam jest literówka powinno być Brak wiadomości od Gurba.

Dobrze gadasz, bo lunch to coś pomiędzy drugim śniadaniem, a obiadem. U nas nie ma czegoś takiego, bo mamy inną kulturę po prostu i dlatego tego nie da się przetłumaczyć, a obiad to po angielsku dinner. Chociaż niektórzy tłumaczą jako kolację mimo, że na kolację jest oddzielne słowo supper. W sumie to u nas też z godzinami posiłków jest różnie, Anglicy są tępi i najwidoczniej nie wpadli stworzenie takiego wyrazu jak obiadokolacja. A tak na poważn...

To niesprawiedliwe, też bym tak chciała.

Jestem szczerze zdziwiona, że nie minął w twojej szkole termin oddawania bibliografii, bo u mnie minął pod koniec marca. A u innych słyszałam, że minął nawet wcześniej. A może to spóźniony prima-aprilis?

Chyba nie zrozumiałaś pytania.

Witam. Ja też chciałam się w tym temacie poradzić w sprawie dobrania literatury przedmiotu. Jeśli powinnam założyć nowy post i tam o tym napisać to mi o tym powiedzcie. Jestem tu nowa i nie znam waszych zasad, więc z góry proszę o wyrozumiałość. To od początku, przygotowuje prezentację maturalną ,,Biografia jako tworzywo literatury. Omów problem analizując funkcjonowanie motywów autobiograficznych w utworze z XIX i XX wieku." Literatura podmiotu...