matmich - użytkownik BiblioNETki

  • Login: matmich
  • W BiblioNETce od: 27 sierpnia 2008

Poleca
Ten użytkownik jeszcze nic nie polecił.
Najnowsze czytatki

Brak czytatek do wyświetlenia

Najnowsze wypowiedzi na forum

Wasze ulubione fragmenty z Pisma Świętego

Książka: Biblia (antologia; < autor nieznany / anonimowy >)
Autor: matmich Dodany 2010-07-10 10:37

"Lecz Onan, wiedząc, że to potomstwo nie będzie należało do niego, ilekroć obcował z żoną brata swego, niszczył nasienie swoje, wylewając je na ziemię, aby nie wzbudzić potomstwa bratu swemu. Panu nie podobało się to, co czynił, dlatego i jego pozbawił życia." (I Mż 38, 9-10) "Lecz przełożony podczaszych nie pamiętał o Józefie, bo zapomniał o nim." (I Mż 40, 23) "Jeżeli ktoś pobije kijem swojego niewolnika albo swoją niewolnicę tak, że umr...

Zobacz całą dyskusję

tłumaczenie

Książka: Ojciec chrzestny (Puzo Mario)
Autor: matmich Dodany 2008-08-27 14:27

Co prawda przeczytałem jak na razie tylko jeden rozdział "Ojca", ale niedbałe i sztywne (delikatnie rzecz ujmując) tłumaczenie rzuca się w oczy niemal już od pierwszej strony. Naprawdę ciężko jest mi pojąć, że jedna z najgłośniejszych książek ubiegłego wieku jest tak beznadziejnie przetłumaczona na nasz ojczysty język. P.S. Mowa oczywiście o tłumaczeniu pana Zielińskiego.

Zobacz całą dyskusję
Najnowsze recenzje
Wkład w rozbudowę BiblioNETki
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: