dudla - użytkownik BiblioNETki

A ja z tym samym problem co co roku. Mieszkam w Londynie i dostęp mam właściwie tylko do książek po angielsku... i co zrobić? Wiem, że niektórzy by się bardzo ucieszyli z jakiejś nowości w oryginale, ale gdzie ich znaleźć, panie!

Hm... Czyli jednak dość niepełna jest ta lista, bo na pewno więcej tych książek było. I są błędy. Bo np. Helena Boguszewska - 'Anielcia i życie' została wydawana przez Czytelnika, ale nie w serii z kotem. Okładka wygląda tak: http://agrochowski.pl/product_info.php/b​oguszewska-helena-anielcia-zycie-p-5706 ​ Nie mogę nigdzie znaleźć innego wydania. A jak już rozmawiamy o starych seriach wydawniczych, to znacie jakąś star...

Mało znana, bo pierwsze wydanie Fioletowego Hibiskusa było tak topornie przetłumaczone, że się tego nie dało czytać, a książka prześliczna. Najpierw wydało to Amber, ale teraz widzę, że Zysk i s-ka to wznowiła (niestety zdaje się w tym samym tłumaczeniu). Właśnie przeczytałam zbiór opowiadań "The Thing Around Your Neck", który był prześwietny. Mam nadzieję, że polskie tłumaczenie nie zhańbiło tej książki.