sophia - użytkownik BiblioNETki

  • Login: sophia
  • W BiblioNETce od: 18 czerwca 2006

Poleca
Ten użytkownik jeszcze nic nie polecił.
Najnowsze czytatki

Brak czytatek do wyświetlenia

Najnowsze wypowiedzi na forum

nie złe tłumaczenie

Książka: Sekret Freuda (Rubenfeld Jed)
Autor: sophia Dodany 2012-03-20 09:53

Ta ostatnia wypowiedź akurat była skierowana do mnie. Nie wiem, być może Antygen sam jest tłumaczem tej książki, bo chyba założył konto jedynie po to, aby się nam odgryźć. Szkoda, że książkę przeczytałam x lat temu i prawie zdążyłam o niej zapomnieć, być może jego słowa miałyby większą siłę rażenia. Może popełniłam błąd, może przymiotnik "edypalny" rzeczywiście jest wymysłem domorosłych tłumaczy, chociaż pojawia się w słownikach z zakresu psycho...

Zobacz całą dyskusję

nie złe tłumaczenie

Książka: Sekret Freuda (Rubenfeld Jed)
Autor: sophia Dodany 2012-03-19 12:29

Bardzo dziękuję, wezmę sobie Twoją wypowiedź do serca :) Doprawdy z chęcią bym wróciła do liceum, o ile bardziej beztrosko się wtedy żyło.

Zobacz całą dyskusję

nie złe tłumaczenie

Książka: Sekret Freuda (Rubenfeld Jed)
Autor: sophia Dodany 2009-02-10 16:31

Tytuł książki wyraźnie nawiązuje do innych tego typu utworów - "Kod Leonarda", "Klub Dantego", "Cień Poego" i co tam jeszcze było, już sama nie pamiętam. Z tym że w tym wypadku jest on nieco mylący i nie oddaje treści książki. Bo jaki tu właściwie mamy sekret Freuda? To, że Freud z niewyjaśnionych przyczyn nie lubił Ameryki jest rzeczywistością pozaksiążkową i w zasadzie nie ma wpływu na fabułę. Czytelnik równie dobr...

Zobacz całą dyskusję
Najnowsze recenzje
Redakcja BiblioNETki poleca!
Opowiadania o prawdziwym życiu
Wkład w rozbudowę BiblioNETki
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: