Anorka510 - użytkownik BiblioNETki

W bibliotece na najniższej półce, na której kurzyły się "starocie", znalazłam "Tygryski". Po zajrzeniu do środka przypomniałam sobie tę cudowną rymowankę z dzieciństwa. Wspaniałe rymy, zgrabny rytm (tak uwielbiany przez dzieci) i ciekawa historyjka, która ma początek, rozwinięcie i szczęśliwe zakończenie. Tygryski rozrabiaki z piżamki, które nie chcą spać, po kliku przygodach w końcu wracają na piżamkę i wraz z właścicielką tej piżamki zasypiają. Trudno teraz spotkać w nowościach coś równie ...

Przebrnęłam przez tę książkę, bo nie lubię zostawiać niedokończonych lektur. Jednak pozostał mi po niej niesmak. To, co zostało zamieszone w jednej powieści, można było z powodzeniem i (moim skromnym zdaniem) z korzyścią rozdzielić na trzy opowiadania ukazujące różne oblicza małżeństwa, co sugeruje polski tytuł. Tak na marginesie: tłumacz (Paweł Cichawa) wykazał się sporą fantazją w tej kwestii. Głównym wątkiem powieści są perypetie małżeństwa Davida i Alice Pepinów. Punktem wyjścia do opowie...