anka176 - użytkownik BiblioNETki

  • Login: anka176
  • W BiblioNETce od: 12 czerwca 2005

Poleca
Ten użytkownik jeszcze nic nie polecił.
Najnowsze czytatki

Brak czytatek do wyświetlenia

Najnowsze wypowiedzi na forum

Tłumaczenie?

Książka: Przeminęło z wiatrem (Mitchell Margaret)
Autor: anka176 Dodany 2012-07-04 12:20

Ja właśnie zaczęłam czytać tłumaczenie Joanny Kalickiej (wydanie z 1993 roku) i szczerze mówiąc zastanawiam się nad przeczytaniem wersji Wieniewskiej. Jak na razie jeśli chodzi o tzw "warsztat" książka jest bardzo słaba, a biorąc pod uwagę pochwały większości czytelników, obawiam się, że może to być wina tłumaczki. Szczególnie drażni mnie tłumaczenie wszelkich kwestii wypowiadanych przez czarnoskórych bohaterów książki. Charakterystyczny dialekt ...

Zobacz całą dyskusję

Jaką książke kupiliście ostatnio?

Autor: anka176 Dodany 2006-10-27 01:08

"O pięknie" Zadie Smith, bo "Białe zęby" czytane wieki temu mi sie podobaly...mam nadzieje ze sie nie rozczaruje :) Planuje niedlugo kupic "Fight Club" ("Podziemny Krąg" po polsku bodajze). W koncu wpadli na genialny pomysly zeby ksiazke wydac ponownie. Film nalezy do moich ulubionych, a ze ksiazki sa zazwyczaj lepsze... :) Staram sie kupowac interesujace mnie nowosci na biezaco ale potem niestety dlu...

Zobacz całą dyskusję

czy pokonała was kiedyś jakaś książka?

Autor: anka176 Dodany 2006-10-27 00:55

Jedna lektura: "Inny świat" ale to po części z braku czasu w klasie maturalnej. Mam zamiar do niej wrócić :) Spośród lektur z wyboru: pierwszy tom Mrocznej Wieży pana Kinga. Wiekszosc osob sie tym zachwyca a ja nie moglam przebrnac do konca, mimo ze to chyba najkrotszy z tomow. Zawsze staram sie jednak konczyc to, co zaczelam nawet jesli to droga przez mękę ;)

Zobacz całą dyskusję
Najnowsze recenzje

Brak recenzji do wyświetlenia

Wkład w rozbudowę BiblioNETki
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: