Pokaż:
najczęściej oceniane książki
1
Liczba ocen: 147
|
Średnia ocena: 4,47
Liczba ocen: 147
|
Średnia ocena: 4,47
Ten zbiór trzystu sześćdziesięciu sześciu utworów - klasycznych sonetów, ballad, kancon i mandrygałów - opiewa miłość poety do tajemniczej Laury. Kim była owa kobieta, na cześć której powstała specyficzna, duchowa autobiografia autora?
Ten zbiór trzystu sześćdziesięciu sześciu utworów - klasycznych sonetów, ballad, kancon i mandrygałów - opiewa miłość poety do tajemniczej Laury. Kim była owa kobieta, na cześć której powstała specyficzna, duchowa autobiografia autora?
Czytaj więcej
2
Liczba ocen: 58
|
Średnia ocena: 4,04
Liczba ocen: 58
|
Średnia ocena: 4,04
Ta nieduża książeczka zawiera przekład pominiętej w polskim wydaniu części "Diariusza najmniejszego" Umberta Eco. Dziełko jest nie lada atrakcją dla czytelników Eco - za pomocą wiersza autor rysuje swoją historię filozofii, od greckich filozofów począwszy, aż po współczesność. O jego poczuciu humoru i uszczypliwości nie trzeba nikogo przekonywać - zbiorek gwarantuje pyszną zabawę - wiersze są lekkie, zabawne, a przy tym nie mijają się z prawdą, zgrabnym rymem puentując nobliwych myślicieli. Cało...
Ta nieduża książeczka zawiera przekład pominiętej w polskim wydaniu części "Diariusza najmniejszego" Umberta Eco. Dziełko jest nie lada atrakcją dla czytelników Eco - za pomocą wiersza autor rysuje swoją historię filozofii, od greckich filozofów począwszy, aż po współczesność. O jego poczuciu humoru i uszczypliwości nie trzeba nikogo przekonywać - zbiorek gwarantuje pyszną zabawę - wiersze są lekkie, zabawne, a przy tym nie mijają się z prawdą, zgrabnym rymem puentując nobliwych myślicieli. Cało...
Czytaj więcej
3
Liczba ocen: 15
|
Średnia ocena: 4,23
Liczba ocen: 15
|
Średnia ocena: 4,23
Czytaj więcej
4
Liczba ocen: 10
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 10
|
Średnia ocena: 5,00
Czytaj więcej
5
Liczba ocen: 9
|
Średnia ocena: 4,11
Liczba ocen: 9
|
Średnia ocena: 4,11
Czytaj więcej
6
Liczba ocen: 9
|
Średnia ocena: 5,22
Liczba ocen: 9
|
Średnia ocena: 5,22
Czytaj więcej
7
Liczba ocen: 8
|
Średnia ocena: 4,44
Liczba ocen: 8
|
Średnia ocena: 4,44
Czytaj więcej
8
Liczba ocen: 8
|
Średnia ocena: 4,69
Liczba ocen: 8
|
Średnia ocena: 4,69
Czytaj więcej
9
Liczba ocen: 8
|
Średnia ocena: 4,81
Liczba ocen: 8
|
Średnia ocena: 4,81
Czytaj więcej
10
Liczba ocen: 5
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 5
|
Średnia ocena: 5,00
Czytaj więcej
11
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,63
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 4,63
Czytaj więcej
12
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,00
"W wierszach Pavesego istnieje potrzeba formy, która przekracza formę, potrzeba pieśni, która wykracza poza pieśń. Kult, jakim otaczane jest jego dzieło, odpowiada tej konieczności komunikacyjnej, pragnieniu kontaktu z innymi. Pavese wzywa, a jego wezwanie działa na czytelnika bezpośrednio, emocjonalnie. Czyż nie z takiego właśnie bodźca, zakotwiczenia na obszarze przeżyć, literatura bierze swój początek? Odczytanie tych wierszy na nowo znaczy więc tyle, co doświadczenie siły słowa, która być mo...
"W wierszach Pavesego istnieje potrzeba formy, która przekracza formę, potrzeba pieśni, która wykracza poza pieśń. Kult, jakim otaczane jest jego dzieło, odpowiada tej konieczności komunikacyjnej, pragnieniu kontaktu z innymi. Pavese wzywa, a jego wezwanie działa na czytelnika bezpośrednio, emocjonalnie. Czyż nie z takiego właśnie bodźca, zakotwiczenia na obszarze przeżyć, literatura bierze swój początek? Odczytanie tych wierszy na nowo znaczy więc tyle, co doświadczenie siły słowa, która być mo...
Czytaj więcej
13
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,25
Liczba ocen: 4
|
Średnia ocena: 5,25
Oto niezwykła antologia poezji miłosnej. Przed czytelnikami staje galeria wspaniałych postaci włoskiej i europejskiej kultury. Dante Alighieri, Petrarka, Boiardo, Michał Anioł, Tasso, Marino to autorzy pięknych i kunsztownych wierszy, w większości po raz pierwszy tłumaczonych na język polski przez poetkę Agnieszkę Kuciak.
Splatają się w nich miłość i zazdrość, namiętność i rozpacz. Miłość jest uniesieniem i utrapieniem, tęsknotą i spełnieniem, wyzwaniem i klęską. Włoscy poeci proponują nam uc...
Oto niezwykła antologia poezji miłosnej. Przed czytelnikami staje galeria wspaniałych postaci włoskiej i europejskiej kultury. Dante Alighieri, Petrarka, Boiardo, Michał Anioł, Tasso, Marino to autorzy pięknych i kunsztownych wierszy, w większości po raz pierwszy tłumaczonych na język polski przez poetkę Agnieszkę Kuciak.
Splatają się w nich miłość i zazdrość, namiętność i rozpacz. Miłość jest uniesieniem i utrapieniem, tęsknotą i spełnieniem, wyzwaniem i klęską. Włoscy poeci proponują nam uc...
Czytaj więcej
14
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,25
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,25
Czytaj więcej
15
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,50
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 4,50
Książkę Vanniego Bianconiego otwiera „Kosmogonia” – wiersz o anglojęzycznej kobiecie, jej córeczce i włoskojęzycznym mężu/ojcu/poecie. Kobieta, słysząc płacz córki, chcąc ją uspokoić, mówi instynktownie, choć nie wie, co wywołało łzy dziecka: „I know”. A dziewczynka powtarza te słowa, wydaje się, że bezwiednie, ale czy na pewno? „Uderzasz się o kant i Loren, która nie umie mówić, mówi ci: »Ainóu«”. Małe dziecko nie zna jeszcze ani języka matki, ani języka ojca. Ogłasza jednak swoje własne: „Wiem...
Książkę Vanniego Bianconiego otwiera „Kosmogonia” – wiersz o anglojęzycznej kobiecie, jej córeczce i włoskojęzycznym mężu/ojcu/poecie. Kobieta, słysząc płacz córki, chcąc ją uspokoić, mówi instynktownie, choć nie wie, co wywołało łzy dziecka: „I know”. A dziewczynka powtarza te słowa, wydaje się, że bezwiednie, ale czy na pewno? „Uderzasz się o kant i Loren, która nie umie mówić, mówi ci: »Ainóu«”. Małe dziecko nie zna jeszcze ani języka matki, ani języka ojca. Ogłasza jednak swoje własne: „Wiem...
Czytaj więcej
16
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,25
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,25
W roku 2004 minęła siedemsetna rocznica urodzin Petrarki, a dotychczas nie ukazało się w Polsce pełne wydanie jego "Canzoniere" – zbioru włoskich poezji. Polski czytelnik zna zatem tylko jedną stronę twórczości poetyckiej Francesca Petrarki – miłosne sonety dedykowane Laurze. W rzeczywistości "Canzoniere" to zbiór o wiele bogatszy zarówno pod względem tematycznym (tematyka filozoficzna czy religijna), jak i formalnym (kancony, sekstyny, ballady). Każdy wiersz tego pierwszego pełnego polskiego wy...
W roku 2004 minęła siedemsetna rocznica urodzin Petrarki, a dotychczas nie ukazało się w Polsce pełne wydanie jego "Canzoniere" – zbioru włoskich poezji. Polski czytelnik zna zatem tylko jedną stronę twórczości poetyckiej Francesca Petrarki – miłosne sonety dedykowane Laurze. W rzeczywistości "Canzoniere" to zbiór o wiele bogatszy zarówno pod względem tematycznym (tematyka filozoficzna czy religijna), jak i formalnym (kancony, sekstyny, ballady). Każdy wiersz tego pierwszego pełnego polskiego wy...
Czytaj więcej
17
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,25
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,25
Czytaj więcej
18
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,25
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,25
Sto lat temu, w rok po zakończeniu pierwszej światowej jatki, trzydziestojednoletni Ungaretti opublikował tom wierszy pod paradoksalnym tytułem "Radość katastrof" ("Allegria di naufragi"). Ocalały z okopów Wielkiej Wojny żołnierz włoskiej armii, z urodzenia aleksandryjczyk, z wyboru imigrant w ojczyźnie swoich rodziców, nie był wówczas debiutantem – w 1916 roku opublikował w mikroskopijnym nakładzie "Pogrzebany port" ("Il porto sepolto"), zbiór rewelacyjnych poetyckich kadrów z trwającej wojny. ...
Sto lat temu, w rok po zakończeniu pierwszej światowej jatki, trzydziestojednoletni Ungaretti opublikował tom wierszy pod paradoksalnym tytułem "Radość katastrof" ("Allegria di naufragi"). Ocalały z okopów Wielkiej Wojny żołnierz włoskiej armii, z urodzenia aleksandryjczyk, z wyboru imigrant w ojczyźnie swoich rodziców, nie był wówczas debiutantem – w 1916 roku opublikował w mikroskopijnym nakładzie "Pogrzebany port" ("Il porto sepolto"), zbiór rewelacyjnych poetyckich kadrów z trwającej wojny. ...
Czytaj więcej
19
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,50
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,50
Czytaj więcej
20
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,50
Liczba ocen: 2
|
Średnia ocena: 5,50
Tonino Guerra - scenarzysta prawie stu filmów, współpracował między innymi z Antonionim, Amarcodem, Fellinim, De Sicą, braćmi Taviani, z całą plejadą włoskich reżyserów różnych pokoleń, z Tarkowskim i Angelopulosem. Wydał kilkanaście tomików poetyckich. Teraz poematem "Miód" z 1982 r. 88-letni artysta otwiera swój poetycki notes również dla polskiego Czytelnika. Promocja tomiku odbyła się podczas tegorocznego Festiwalu Era Nowe Horyzonty we Wrocławiu.
[Anagram, 2008]
Tonino Guerra - scenarzysta prawie stu filmów, współpracował między innymi z Antonionim, Amarcodem, Fellinim, De Sicą, braćmi Taviani, z całą plejadą włoskich reżyserów różnych pokoleń, z Tarkowskim i Angelopulosem. Wydał kilkanaście tomików poetyckich. Teraz poematem "Miód" z 1982 r. 88-letni artysta otwiera swój poetycki notes również dla polskiego Czytelnika. Promocja tomiku odbyła się podczas tegorocznego Festiwalu Era Nowe Horyzonty we Wrocławiu.
[Anagram, 2008]
Czytaj więcej
21
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 3,50
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 3,50
Niezwykła antologia wierszy współczesnych poetów związanych z włoskojęzyczną częścią Szwajcarii.
Alborghetti, Bernasconi, Bianconi, Campagnoli, Gezzi – te nazwiska warto zapamiętać. Ich poetyckie dykcje to pięć odmiennych, charakterystycznych idiomów, dostrzeżonych i przez czytelników, i krytyków.
Co szczególne, w roli tłumaczy wystąpili poeci polscy – Maciej Woźniak, Natalia de Barbaro, Joanna Wajs, Jacek Dehnel i Radosław Kobierski.
[Biuro Literackie, 2015]
Niezwykła antologia wierszy współczesnych poetów związanych z włoskojęzyczną częścią Szwajcarii.
Alborghetti, Bernasconi, Bianconi, Campagnoli, Gezzi – te nazwiska warto zapamiętać. Ich poetyckie dykcje to pięć odmiennych, charakterystycznych idiomów, dostrzeżonych i przez czytelników, i krytyków.
Co szczególne, w roli tłumaczy wystąpili poeci polscy – Maciej Woźniak, Natalia de Barbaro, Joanna Wajs, Jacek Dehnel i Radosław Kobierski.
[Biuro Literackie, 2015]
Czytaj więcej
22
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,00
Czytaj więcej
23
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,50
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,50
Czytaj więcej
24
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,50
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 4,50
Czytaj więcej
25
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
Bohaterką tej antologii jest trzynastowieczna poezja włoska, od pierwszych wierszy tworzonych w volgare, które wyszły spod pióra poetów szkoły sycylijskiej, do najdoskonalszego wcielenia ideałów słodkiego nowego stylu, jakim stała się u schyłku tego wieku poezja Dantego Alighieri. Tę bogatą i zaskakującą swą różnorodnością oraz kunsztem twórczość literacką ukazujemy polskiemu czytelnikowi po raz pierwszy. Dotąd swą przygodę z włoską poezją w przekładach zaczynał on zwykle od lektury sonetów Petr...
Bohaterką tej antologii jest trzynastowieczna poezja włoska, od pierwszych wierszy tworzonych w volgare, które wyszły spod pióra poetów szkoły sycylijskiej, do najdoskonalszego wcielenia ideałów słodkiego nowego stylu, jakim stała się u schyłku tego wieku poezja Dantego Alighieri. Tę bogatą i zaskakującą swą różnorodnością oraz kunsztem twórczość literacką ukazujemy polskiemu czytelnikowi po raz pierwszy. Dotąd swą przygodę z włoską poezją w przekładach zaczynał on zwykle od lektury sonetów Petr...
Czytaj więcej
26
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
Czytaj więcej
27
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 5,00
Pisząc sto jedenaście wierszy tomu "Zapiski z czterech lat" Eugenio Montale miał 80 lat i odebrał – w 1975 roku – literacką Nagrodę Nobla. Był nie tylko poetą. "Pisałem wiersze – mówił w przemówieniu podczas uroczystości noblowskiej – i za nie dostałem nagrodę, lecz byłem również bibliotekarzem, tłumaczem, krytykiem literackim i muzycznym, a nawet bezrobotnym przez rozpoznany niedostatek wierności reżimowi, którego nie mogłem kochać". Uprawiał też "niepotrzebność", a za jedno z głównych zagrożeń...
Pisząc sto jedenaście wierszy tomu "Zapiski z czterech lat" Eugenio Montale miał 80 lat i odebrał – w 1975 roku – literacką Nagrodę Nobla. Był nie tylko poetą. "Pisałem wiersze – mówił w przemówieniu podczas uroczystości noblowskiej – i za nie dostałem nagrodę, lecz byłem również bibliotekarzem, tłumaczem, krytykiem literackim i muzycznym, a nawet bezrobotnym przez rozpoznany niedostatek wierności reżimowi, którego nie mogłem kochać". Uprawiał też "niepotrzebność", a za jedno z głównych zagrożeń...
Czytaj więcej
28
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 6,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 6,00
Przedmowa tłumaczki
Przedmowa autora
Księga pierwsza
- Przedśpiew
- Ideał
- Do Jutrzenki
- W rocznicę założenia Rzymu
- Przed Termami Karakalli
- Do Victorii
- U źródeł Klitumna
- Roma
- Aleksandrja
- W kościele gotyckim
- Na placu San Petronio
- Dwie wieże
- Przed certosą Bolońską
- Na Addzie
- Z Desenzano
- Sirmione
- Przed starym zamkiem w Weronie
- Na śmierć Napoleona Eugenjusza
- Do Józefa Garibaldiego
- Scoglio di Quarto
- Pozdrowienia italskie
- Do butelki Va...
Przedmowa tłumaczki
Przedmowa autora
Księga pierwsza
- Przedśpiew
- Ideał
- Do Jutrzenki
- W rocznicę założenia Rzymu
- Przed Termami Karakalli
- Do Victorii
- U źródeł Klitumna
- Roma
- Aleksandrja
- W kościele gotyckim
- Na placu San Petronio
- Dwie wieże
- Przed certosą Bolońską
- Na Addzie
- Z Desenzano
- Sirmione
- Przed starym zamkiem w Weronie
- Na śmierć Napoleona Eugenjusza
- Do Józefa Garibaldiego
- Scoglio di Quarto
- Pozdrowienia italskie
- Do butelki Va...
Czytaj więcej
29
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 6,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 6,00
Czytaj więcej
30
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 6,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 6,00
Czytaj więcej
31
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 6,00
Liczba ocen: 1
|
Średnia ocena: 6,00
Polsko-włoski wybór wierszy Giuseppe Ungarettiego w tłumaczeniu Jarosława Mikołajewskiego.
"Ungaretti był celebrowany za życia (aż do uzyskania katedry uniwersyteckiej w Rzymie »za wybitne zasługi«) i wszedł do historii post mortem jako jeden z największych reprezentantów poezji okresu międzywojennego we Włoszech. Jego los był podobny do losu wszystkich wielkich poetów w historii: szufladkowanie, klasyfikujące definicje zamykające go w duszących i ciasnych słowach hermetyzmu, poezji postfut...
Polsko-włoski wybór wierszy Giuseppe Ungarettiego w tłumaczeniu Jarosława Mikołajewskiego.
"Ungaretti był celebrowany za życia (aż do uzyskania katedry uniwersyteckiej w Rzymie »za wybitne zasługi«) i wszedł do historii post mortem jako jeden z największych reprezentantów poezji okresu międzywojennego we Włoszech. Jego los był podobny do losu wszystkich wielkich poetów w historii: szufladkowanie, klasyfikujące definicje zamykające go w duszących i ciasnych słowach hermetyzmu, poezji postfut...
Czytaj więcej
32
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
33
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
34
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Książka, którą oddajemy do rąk Czytelników, jest pierwszym tego typu opracowaniem na polskim rynku wydawniczym. Stanowi ona owoc kilkuletnich wysiłków, związanych z opracowaniem bibliografii polskich przekładów włoskiej poezji od początku istnienia naszej literatury do chwili obecnej. Badania te pozwoliły dotrzeć do wielu tekstów już dawno zapomnianych, bądź takich, które nigdy nie doczekały się szerszego odbioru. Niektóre z nich, dotąd niepublikowane, zostały wydobyte z rękopisu, inne pojawiły ...
Książka, którą oddajemy do rąk Czytelników, jest pierwszym tego typu opracowaniem na polskim rynku wydawniczym. Stanowi ona owoc kilkuletnich wysiłków, związanych z opracowaniem bibliografii polskich przekładów włoskiej poezji od początku istnienia naszej literatury do chwili obecnej. Badania te pozwoliły dotrzeć do wielu tekstów już dawno zapomnianych, bądź takich, które nigdy nie doczekały się szerszego odbioru. Niektóre z nich, dotąd niepublikowane, zostały wydobyte z rękopisu, inne pojawiły ...
Czytaj więcej
35
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
36
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
37
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
38
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
39
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
40
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
41
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
42
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
43
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
44
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Liczba ocen: 0
|
Średnia ocena:
Czytaj więcej
45
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Liczba ocen:
|
Średnia ocena: 0,00
Czytaj więcej