Ranking powstał w oparciu o oceny najlepszych recenzentów wymienionych tutaj.
1
Średnia: 5,64
|
wg Wszystkich: 5,13
Średnia: 5,64
|
wg Wszystkich: 5,13
Czytaj więcej
2
Średnia: 5,50
|
wg Wszystkich: 5,18
Średnia: 5,50
|
wg Wszystkich: 5,18
W 1996 r. ukazał się po angielsku ostatni tom wierszy Josifa Brodskiego "So Forth", jego polskie wydanie stanowi dokładny odpowiednik wydania amerykańskiego.
W znakomitych przekładach Katarzyny Krzyżewskiej i Stanisława Barańczaka wiersze te olśniewają zarówno swoją formalną maestrią, jak i imponującym bogactwem zainteresowań i tematów, które podejmuje przedwcześnie zmarły noblista. Obok wierszy z podróży znajdujemy piękne wiersze osobiste ("Pamięci mego ojca...", "Do mojej córki"), błyskotli...
W 1996 r. ukazał się po angielsku ostatni tom wierszy Josifa Brodskiego "So Forth", jego polskie wydanie stanowi dokładny odpowiednik wydania amerykańskiego.
W znakomitych przekładach Katarzyny Krzyżewskiej i Stanisława Barańczaka wiersze te olśniewają zarówno swoją formalną maestrią, jak i imponującym bogactwem zainteresowań i tematów, które podejmuje przedwcześnie zmarły noblista. Obok wierszy z podróży znajdujemy piękne wiersze osobiste ("Pamięci mego ojca...", "Do mojej córki"), błyskotli...
Czytaj więcej
3
Średnia: 5,36
|
wg Wszystkich: 5,01
Średnia: 5,36
|
wg Wszystkich: 5,01
Czytaj więcej
4
Średnia: 5,33
|
wg Wszystkich: 4,95
Średnia: 5,33
|
wg Wszystkich: 4,95
Wstęp
- Od lat najmłodszych... (przeł. Roman Klewin)
Ze zbioru "Tamerlan" (1827)
- Gwiazda wieczorna (przeł. Zofia Kierszys)
- Sen we śnie (przeł. Włodzimierz Lewik)
- Szczęśliwych chwil, szczęśliwych dni (przeł. Włodzimierz Lewik)
Ze zbioru "Al Aaraaf" (1829)
- Do wiedzy (przeł. Włodzimierz Lewik)
- Pieśń z "Al Aaraaf" (przeł. Zofia Kierszys)
- Baśń (przeł. Włodzimierz Lewik)
Wiersze (1831)
- Miasto w morzu (przeł. Antoni Lange)
- Uśpiona (przeł. Antoni Lange)
- Lenora (prz...
Wstęp
- Od lat najmłodszych... (przeł. Roman Klewin)
Ze zbioru "Tamerlan" (1827)
- Gwiazda wieczorna (przeł. Zofia Kierszys)
- Sen we śnie (przeł. Włodzimierz Lewik)
- Szczęśliwych chwil, szczęśliwych dni (przeł. Włodzimierz Lewik)
Ze zbioru "Al Aaraaf" (1829)
- Do wiedzy (przeł. Włodzimierz Lewik)
- Pieśń z "Al Aaraaf" (przeł. Zofia Kierszys)
- Baśń (przeł. Włodzimierz Lewik)
Wiersze (1831)
- Miasto w morzu (przeł. Antoni Lange)
- Uśpiona (przeł. Antoni Lange)
- Lenora (prz...
Czytaj więcej
5
Średnia: 5,33
|
wg Wszystkich: 4,87
Średnia: 5,33
|
wg Wszystkich: 4,87
- Do Heleny (przeł. Władysław Nawrocki)
- Izrafel (przeł. Barbara Beaupré)
- Uśpiona (przeł. Antoni Lange)
- Miasto w morzu (przeł. Antoni Lange)
- Do jednej w raju (przeł. Antoni Lange)
- Do jednej w raju (przeł. Zenon Przesmycki)
- Tej, co w raju (przeł. Barbara Beaupré)
- Hymn (przeł. Władysław Nawrocki)
- Ballada ślubna (przeł. Barbara Beaupré)
- Zante (przeł. Władysław Nawrocki)
- Opętany zamek (przeł. Antoni Lange)
- Milczenie (przeł. Antoni Lange)
- Robak zdobywca (przeł. Anto...
- Do Heleny (przeł. Władysław Nawrocki)
- Izrafel (przeł. Barbara Beaupré)
- Uśpiona (przeł. Antoni Lange)
- Miasto w morzu (przeł. Antoni Lange)
- Do jednej w raju (przeł. Antoni Lange)
- Do jednej w raju (przeł. Zenon Przesmycki)
- Tej, co w raju (przeł. Barbara Beaupré)
- Hymn (przeł. Władysław Nawrocki)
- Ballada ślubna (przeł. Barbara Beaupré)
- Zante (przeł. Władysław Nawrocki)
- Opętany zamek (przeł. Antoni Lange)
- Milczenie (przeł. Antoni Lange)
- Robak zdobywca (przeł. Anto...
Czytaj więcej
6
Średnia: 5,30
|
wg Wszystkich: 5,11
Średnia: 5,30
|
wg Wszystkich: 5,11
"Lista autorów i utworów składających się na antologię "O krok od nich" w znakomity sposób przybliża to wszystko, co dla Ameryki charakterystyczne, co w niej osobne, różnorodne, zmienne i nieobliczalne, a dla świata - w tym i Polski - ważne jako inspiracja i - nierzadko - układ odniesienia".
Piotr Śliwiński
"Warto zaznaczyć, że wybory, jakich dokonał w antologii "O krok od nich" Piotr Sommer, nie ograniczają się do wyboru poetów kanonicznych czy twórców, którzy cieszą się ustaloną reput...
"Lista autorów i utworów składających się na antologię "O krok od nich" w znakomity sposób przybliża to wszystko, co dla Ameryki charakterystyczne, co w niej osobne, różnorodne, zmienne i nieobliczalne, a dla świata - w tym i Polski - ważne jako inspiracja i - nierzadko - układ odniesienia".
Piotr Śliwiński
"Warto zaznaczyć, że wybory, jakich dokonał w antologii "O krok od nich" Piotr Sommer, nie ograniczają się do wyboru poetów kanonicznych czy twórców, którzy cieszą się ustaloną reput...
Czytaj więcej
7
Średnia: 5,25
|
wg Wszystkich: 5,10
Średnia: 5,25
|
wg Wszystkich: 5,10
"Miłość jest wszystkim, co istnieje", antologia w wyborze, przekładzie i układzie Stanisława Barańczaka, zawiera trzysta najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych z siedmiu wieków, począwszy od czternastowiecznego poety Goeffreya Chaucera po Seamusa Heaneya i Johna Lennona. Barańczak, mistrz kompozycji, nie ułożył jednak swojej antologii chronologicznie, według dat powstania wierszy. Dawne utwory sąsiadują tu ze współczesnymi, współczesne często prowadzą rozmowę z dawnymi. W...
"Miłość jest wszystkim, co istnieje", antologia w wyborze, przekładzie i układzie Stanisława Barańczaka, zawiera trzysta najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych z siedmiu wieków, począwszy od czternastowiecznego poety Goeffreya Chaucera po Seamusa Heaneya i Johna Lennona. Barańczak, mistrz kompozycji, nie ułożył jednak swojej antologii chronologicznie, według dat powstania wierszy. Dawne utwory sąsiadują tu ze współczesnymi, współczesne często prowadzą rozmowę z dawnymi. W...
Czytaj więcej
8
Średnia: 5,17
|
wg Wszystkich: 5,06
Średnia: 5,17
|
wg Wszystkich: 5,06
Napiętnowane obsesją śmierci, przepełnione rozpaczą i mściwością, destruktywne wiersze Sylvii Plath są zarazem pełne łagodności, bezbronności, a także niezwykle mądre, sardoniczne, pełne trzeźwego osądu... To utwory o niespotykanej czystości i uczciwości artystycznej.
[Zysk i S-ka, 1996]
Napiętnowane obsesją śmierci, przepełnione rozpaczą i mściwością, destruktywne wiersze Sylvii Plath są zarazem pełne łagodności, bezbronności, a także niezwykle mądre, sardoniczne, pełne trzeźwego osądu... To utwory o niespotykanej czystości i uczciwości artystycznej.
[Zysk i S-ka, 1996]
Czytaj więcej
9
Średnia: 5,17
|
wg Wszystkich: 4,72
Średnia: 5,17
|
wg Wszystkich: 4,72
1. Kaddish: Proem, narrative, hymn, lament, litany & fugue | Kadysz: Wstęp, opowieść, hymn, lament, litania i fuga
2. Poem Rocket | Wiersz rakieta
3. Europe! Europe! | Europa! Europa!
4. To Lindsay | Do Lindsaya
5. Message | Wiadomość
6. To Aunt Rose | Do ciotki Róży
7. At Apollinaire's Grave | Nad grobem Apollinaire'a
8. The Lion for Real | Lew na żywo
9. Ignu | Ignu
10. Death to Van Gogh's Ear! | Śmierć dla ucha Van Gogha!
11. Laughing Gas | Gaz rozweselający
12. Mescaline | Meskal...
1. Kaddish: Proem, narrative, hymn, lament, litany & fugue | Kadysz: Wstęp, opowieść, hymn, lament, litania i fuga
2. Poem Rocket | Wiersz rakieta
3. Europe! Europe! | Europa! Europa!
4. To Lindsay | Do Lindsaya
5. Message | Wiadomość
6. To Aunt Rose | Do ciotki Róży
7. At Apollinaire's Grave | Nad grobem Apollinaire'a
8. The Lion for Real | Lew na żywo
9. Ignu | Ignu
10. Death to Van Gogh's Ear! | Śmierć dla ucha Van Gogha!
11. Laughing Gas | Gaz rozweselający
12. Mescaline | Meskal...
Czytaj więcej
10
Średnia: 5,15
|
wg Wszystkich: 5,12
Średnia: 5,15
|
wg Wszystkich: 5,12
Czytaj więcej
11
Średnia: 5,10
|
wg Wszystkich: 5,09
Średnia: 5,10
|
wg Wszystkich: 5,09
Czytaj więcej
12
Średnia: 5,10
|
wg Wszystkich: 5,14
Średnia: 5,10
|
wg Wszystkich: 5,14
Stanisław Barańczak: Zamiast wstępu
I. „Takie, takie jest życie – –” albo Kłopot z istnieniem: wynikają z niego same kłopoty
- Edward Lear: Pełznąc hen, na szczyt wzgórza
- Anonim: Pod pagórkiem, w małej chacie (Ze „Śpiewnika Tomcia Palucha”)
- Samuel Johnson: Nakryłem głowę kapeluszem
- Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec z przedmieścia Bostonu...”)
- Edward Lear: Limeryk („Pewien dziwak wołał w centrum Aten...”)
- Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec, zamieszkały w Persji...”)
...
Stanisław Barańczak: Zamiast wstępu
I. „Takie, takie jest życie – –” albo Kłopot z istnieniem: wynikają z niego same kłopoty
- Edward Lear: Pełznąc hen, na szczyt wzgórza
- Anonim: Pod pagórkiem, w małej chacie (Ze „Śpiewnika Tomcia Palucha”)
- Samuel Johnson: Nakryłem głowę kapeluszem
- Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec z przedmieścia Bostonu...”)
- Edward Lear: Limeryk („Pewien dziwak wołał w centrum Aten...”)
- Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec, zamieszkały w Persji...”)
...
Czytaj więcej
13
Średnia: 5,04
|
wg Wszystkich: 5,10
Średnia: 5,04
|
wg Wszystkich: 5,10
Wstęp
- Kruk
- Milczenie
- Annabel Lee
- Wyspa Czarodziejki
- Ulalume
- Cień
- Robak zdobywca
- Dyalog Monosa i Uny
- Tej, co w raju
- Owalny portret
- Ballada ślubna
- Izrafel
[s.n., 1910]
Wstęp
- Kruk
- Milczenie
- Annabel Lee
- Wyspa Czarodziejki
- Ulalume
- Cień
- Robak zdobywca
- Dyalog Monosa i Uny
- Tej, co w raju
- Owalny portret
- Ballada ślubna
- Izrafel
[s.n., 1910]
Czytaj więcej
14
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 5,17
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 5,17
Jeden z najbardziej znanych utworów poetyckich XX wieku, w Polsce spopularyzowany przez Piwnicę pod Baranami. Wielokrotnie przedrukowywany z mylną, choć romantycznie brzmiącą informacją, że znaleziono go - w starym kościele w Baltimore w 1692 roku. Tak naprawdę powstał w latach dwudziestych minionego wieku, a jego autorem jest dziś niestety zapomniany amerykański poeta pochodzenia niemieckiego, Max Ehrmann.
"Dezyderata" ukazuje się w ciekawej szacie graficznej, w postaci książeczki bogato ilu...
Jeden z najbardziej znanych utworów poetyckich XX wieku, w Polsce spopularyzowany przez Piwnicę pod Baranami. Wielokrotnie przedrukowywany z mylną, choć romantycznie brzmiącą informacją, że znaleziono go - w starym kościele w Baltimore w 1692 roku. Tak naprawdę powstał w latach dwudziestych minionego wieku, a jego autorem jest dziś niestety zapomniany amerykański poeta pochodzenia niemieckiego, Max Ehrmann.
"Dezyderata" ukazuje się w ciekawej szacie graficznej, w postaci książeczki bogato ilu...
Czytaj więcej
15
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 4,66
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 4,66
Czytaj więcej
16
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 4,94
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 4,94
Czytaj więcej
17
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 4,90
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 4,90
Wybór "Wiersze i poematy" obejmuje dojrzałą twóczość angielskiego wizjonera - poety i malarza Williama Blake'a (1757-1827). Należy on do grona najniezwyklejszych twórców w dziejach sztuki, której znaczenie i sens tak sam ujmował: "Natura nie ma konturów, lecz ma je wyobraźnia. Natura nie ma melodii, lecz ma ją wyobraźnia. Niczego nadnaturalnego nie ma w naturze, toteż rozpada się ona; wyobraźnia jest wiecznością".
[Świat Literacki, Izabelin 1997]
Wybór "Wiersze i poematy" obejmuje dojrzałą twóczość angielskiego wizjonera - poety i malarza Williama Blake'a (1757-1827). Należy on do grona najniezwyklejszych twórców w dziejach sztuki, której znaczenie i sens tak sam ujmował: "Natura nie ma konturów, lecz ma je wyobraźnia. Natura nie ma melodii, lecz ma ją wyobraźnia. Niczego nadnaturalnego nie ma w naturze, toteż rozpada się ona; wyobraźnia jest wiecznością".
[Świat Literacki, Izabelin 1997]
Czytaj więcej
18
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 5,07
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 5,07
Wstęp: „Gdybym mógł tak nieprzerwanie” (Stanisław Barańczak)
- O Solitude! if I Must with Thee Dwell
- O, Samotności! jeśli nadal jak wspólnicy
- To One Who Has Been Long in City Pent
- Kto w murach miasta długie wycierpiał zamknięcie
- On First Looking Into Chapman’s Homer
- Na pierwsze zapoznanie się z Homerem w przekładzie Chapmana
- On the Grasshopper and Cricket
- Pasikonik i Świerszcz
- After Dark Vapors Have Oppressed Our Plains
- Gdy równina, gnębiona przez długie tyg...
Wstęp: „Gdybym mógł tak nieprzerwanie” (Stanisław Barańczak)
- O Solitude! if I Must with Thee Dwell
- O, Samotności! jeśli nadal jak wspólnicy
- To One Who Has Been Long in City Pent
- Kto w murach miasta długie wycierpiał zamknięcie
- On First Looking Into Chapman’s Homer
- Na pierwsze zapoznanie się z Homerem w przekładzie Chapmana
- On the Grasshopper and Cricket
- Pasikonik i Świerszcz
- After Dark Vapors Have Oppressed Our Plains
- Gdy równina, gnębiona przez długie tyg...
Czytaj więcej
19
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 5,11
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 5,11
Polsko-angielskie wydanie poezji Sylvii Plath.
Poezja ta jest rodzajem intymnego wyznania, którego istota balansuje niezmiennie między pięknem a śmiercią.
[Wydawnictwo Literackie, 2004]
Polsko-angielskie wydanie poezji Sylvii Plath.
Poezja ta jest rodzajem intymnego wyznania, którego istota balansuje niezmiennie między pięknem a śmiercią.
[Wydawnictwo Literackie, 2004]
Czytaj więcej
20
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 5,30
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 5,30
Czytaj więcej
21
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 4,58
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 4,58
[...] to pierwsza w Polsce antologia poezji amerykańskiej pisanej przez kobiety, obejmująca dwieście lat literatury Nowego Świata od Emily Dickinson po czasy współczesne, w najlepszych przekładach polskich poetów i tłumaczy.
[Wydawnictwo Sic!, 2003]
[...] to pierwsza w Polsce antologia poezji amerykańskiej pisanej przez kobiety, obejmująca dwieście lat literatury Nowego Świata od Emily Dickinson po czasy współczesne, w najlepszych przekładach polskich poetów i tłumaczy.
[Wydawnictwo Sic!, 2003]
Czytaj więcej
22
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 5,11
Średnia: 5,00
|
wg Wszystkich: 5,11
Czytaj więcej
23
Średnia: 4,80
|
wg Wszystkich: 5,10
Średnia: 4,80
|
wg Wszystkich: 5,10
Czytaj więcej
24
Średnia: 4,67
|
wg Wszystkich: 5,04
Średnia: 4,67
|
wg Wszystkich: 5,04
"Podjęcie wyzwania, jakim jest nowy przekład sonetów Shakespeare'a, zasługuje na podziw, ale również obarcza tłumacza dużą odpowiedzialnością. Autor nowego przekładu nie tylko musi się zderzyć ze złożoną problematyką sonetów, ale także nawiązać kontakt z dzisiejszym odbiorcą, pokazać, że Shakespeare jest wciąż aktualny".
Marcin Orliński poeta, prozaik, krytyk literacki
[Wydawnictwo Arspol, 2015]
"Podjęcie wyzwania, jakim jest nowy przekład sonetów Shakespeare'a, zasługuje na podziw, ale również obarcza tłumacza dużą odpowiedzialnością. Autor nowego przekładu nie tylko musi się zderzyć ze złożoną problematyką sonetów, ale także nawiązać kontakt z dzisiejszym odbiorcą, pokazać, że Shakespeare jest wciąż aktualny".
Marcin Orliński poeta, prozaik, krytyk literacki
[Wydawnictwo Arspol, 2015]
Czytaj więcej
25
Średnia: 4,67
|
wg Wszystkich: 4,79
Średnia: 4,67
|
wg Wszystkich: 4,79
Czytaj więcej
26
Średnia: 4,67
|
wg Wszystkich: 4,50
Średnia: 4,67
|
wg Wszystkich: 4,50
"Poezja C. K. Williamsa wywodzi się z głównego nurtu amerykańskiej tradycji, tego nurtu, któremu przyświeca gwiazda Walta Whitmana: nawet formalne aspekty jego wierszy - długie linijki, naśladujące biblijne wersety - przyświadczają temu wyborowi. Ale konieczne są uściślenia.
Nie brak pewnych analogii między drogą artystyczną Williamsa, który debiutował wierszami pełnymi gniewu, a rozwojem niektórych poetów naszej Nowej Fali, zaczynającym się od protestu i kontynuujących potem mniej socjologicz...
"Poezja C. K. Williamsa wywodzi się z głównego nurtu amerykańskiej tradycji, tego nurtu, któremu przyświeca gwiazda Walta Whitmana: nawet formalne aspekty jego wierszy - długie linijki, naśladujące biblijne wersety - przyświadczają temu wyborowi. Ale konieczne są uściślenia.
Nie brak pewnych analogii między drogą artystyczną Williamsa, który debiutował wierszami pełnymi gniewu, a rozwojem niektórych poetów naszej Nowej Fali, zaczynającym się od protestu i kontynuujących potem mniej socjologicz...
Czytaj więcej
27
Średnia: 4,64
|
wg Wszystkich: 5,07
Średnia: 4,64
|
wg Wszystkich: 5,07
Niewątpliwie największy bestseller spośród utworów Williama Blake'a, osiemnastowiecznego poety, rytownika, myśliciela i mistyka - dzieło zarówno najczęściej cytowane, jak i o największej sile oddziaływania.
Echa "Małżeństwa Piekła i Nieba", a także odwołanie do niego można odnaleźć chociażby w słynnym eseju Aldolusa Huxleya "Bramy percepcji", w nazwie i piosenkach zespołu "The Doors" czy też w filmie Jima Jarmuscha "Truposz".
[Rękodzielnia Arhat, Wrocław 2002]
Niewątpliwie największy bestseller spośród utworów Williama Blake'a, osiemnastowiecznego poety, rytownika, myśliciela i mistyka - dzieło zarówno najczęściej cytowane, jak i o największej sile oddziaływania.
Echa "Małżeństwa Piekła i Nieba", a także odwołanie do niego można odnaleźć chociażby w słynnym eseju Aldolusa Huxleya "Bramy percepcji", w nazwie i piosenkach zespołu "The Doors" czy też w filmie Jima Jarmuscha "Truposz".
[Rękodzielnia Arhat, Wrocław 2002]
Czytaj więcej
28
Średnia: 4,57
|
wg Wszystkich: 4,94
Średnia: 4,57
|
wg Wszystkich: 4,94
Jeśli niektóre z najpiękniejszych liryków Williama Blake'a wydają się nam wierszami dziecięcymi, wrażenie to nie jest ani złudne, ani sprzeczne z intencją tego wielkiego poety. (...)
W "Pieśniach niewinności" (1789) Blake roztacza obraz świata dziecięcego, niekiedy dotkniętego tchnieniem smutku, ale pięknego i błogiego. Odwołuje się też do tego, co o dziecięctwie mówi Ewangelia i zapowiadające ją proroctwo Izajasza. (...)
W kilka lat potem zaś Blake do pierwszego zbioru dodał drugi cykl lir...
Jeśli niektóre z najpiękniejszych liryków Williama Blake'a wydają się nam wierszami dziecięcymi, wrażenie to nie jest ani złudne, ani sprzeczne z intencją tego wielkiego poety. (...)
W "Pieśniach niewinności" (1789) Blake roztacza obraz świata dziecięcego, niekiedy dotkniętego tchnieniem smutku, ale pięknego i błogiego. Odwołuje się też do tego, co o dziecięctwie mówi Ewangelia i zapowiadające ją proroctwo Izajasza. (...)
W kilka lat potem zaś Blake do pierwszego zbioru dodał drugi cykl lir...
Czytaj więcej
29
Średnia: 4,38
|
wg Wszystkich: 4,76
Średnia: 4,38
|
wg Wszystkich: 4,76
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) stanowi od lat dla badaczy i czytelników wyzwanie erudycyjne. Wierząc w porządkujący sens sztuki, czerpie obficie z klasyki buddyjskiej, greckiej i łacińskiej, z Dantego i poetów metafizycznych, a także z literatury angielskiej. W "Jałowej ziemi" (1922), będącej świadectwem kryzysu, jaki dotknął intelektualną świadomość Europy po pierwszej wojnie światowej, tworzy poeta mozaikę kulturową, aby ocalić dawne inspiracje. Stan wewnętrznej pustki odmienić można tylko, ...
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) stanowi od lat dla badaczy i czytelników wyzwanie erudycyjne. Wierząc w porządkujący sens sztuki, czerpie obficie z klasyki buddyjskiej, greckiej i łacińskiej, z Dantego i poetów metafizycznych, a także z literatury angielskiej. W "Jałowej ziemi" (1922), będącej świadectwem kryzysu, jaki dotknął intelektualną świadomość Europy po pierwszej wojnie światowej, tworzy poeta mozaikę kulturową, aby ocalić dawne inspiracje. Stan wewnętrznej pustki odmienić można tylko, ...
Czytaj więcej
30
Średnia: 4,35
|
wg Wszystkich: 4,72
Średnia: 4,35
|
wg Wszystkich: 4,72
Niezwykły zbiór kocich portretów, który zainspirował Andrew Lloyda Webera do wystawienia słynnego musicalu pt. "Koty".
"Życie z kotem Naprzekórkiem nie jest łatwe,
Gdyż wprowadza on w życie zamęt;
Dać mu kawior - on by wolał kuropatwę,
Dom mu kupić - on by wolał apartament.
Mysz podsunąć do gonienia - chciałby szczura,
Szczura wskazać - preferuje znowu mysz;
Nic nie wskórasz u kocura Naprzekóra,
Taka bowiem tego gbura jest natura..."
"Koty" Thomasa Stearnsa Eliota (1888-1965) w prze...
Niezwykły zbiór kocich portretów, który zainspirował Andrew Lloyda Webera do wystawienia słynnego musicalu pt. "Koty".
"Życie z kotem Naprzekórkiem nie jest łatwe,
Gdyż wprowadza on w życie zamęt;
Dać mu kawior - on by wolał kuropatwę,
Dom mu kupić - on by wolał apartament.
Mysz podsunąć do gonienia - chciałby szczura,
Szczura wskazać - preferuje znowu mysz;
Nic nie wskórasz u kocura Naprzekóra,
Taka bowiem tego gbura jest natura..."
"Koty" Thomasa Stearnsa Eliota (1888-1965) w prze...
Czytaj więcej
31
Średnia: 4,33
|
wg Wszystkich: 4,88
Średnia: 4,33
|
wg Wszystkich: 4,88
Prawdziwa ballada ludowa, ów utwór samorodny, wywodzący się prawdopodobnie z przyśpiewek tanecznych, opatrzony charakterystycznym refrenem, a potem przekształcający się w krótszy lub dłuższy poemat narracyjny, urzeka swoją prostotą i szczerością. Chropawy, prymitywny wiersz wyraża nader bezpośrednio uczucia miłości i nienawiści, radości i smutku, opowiada o wojnie, o śmierci, o tajemniczych sprawach zaświatów, o zjawiskach nadprzyrodzonych. W prostocie i naiwnej szczerości autentycznej ludowej b...
Prawdziwa ballada ludowa, ów utwór samorodny, wywodzący się prawdopodobnie z przyśpiewek tanecznych, opatrzony charakterystycznym refrenem, a potem przekształcający się w krótszy lub dłuższy poemat narracyjny, urzeka swoją prostotą i szczerością. Chropawy, prymitywny wiersz wyraża nader bezpośrednio uczucia miłości i nienawiści, radości i smutku, opowiada o wojnie, o śmierci, o tajemniczych sprawach zaświatów, o zjawiskach nadprzyrodzonych. W prostocie i naiwnej szczerości autentycznej ludowej b...
Czytaj więcej
32
Średnia: 4,20
|
wg Wszystkich: 4,74
Średnia: 4,20
|
wg Wszystkich: 4,74
Gdzie zachwyca nas od pokoleń Alicja Lewisa Carrolla? Oczywiście "W Krainie Czarów" i "Po drugiej stronie lustra". A groźny i nieuchwytny Żmirłacz? Od pewnego czasu też dla nikogo nie jest już tajemnicą: na przedziwnej wyspie, do której żegluje na przedziwnym okręcie tak samo przedziwna załoga.
Robert Stiller nie od dzisiaj wpływa z nimi do świadomości polskich czytelników (dzieci, starców i dorosłych) ze swoim mistrzowskim przekładem. A tym razem popłynął razem z nimi jeszcze trzeci mistrz,...
Gdzie zachwyca nas od pokoleń Alicja Lewisa Carrolla? Oczywiście "W Krainie Czarów" i "Po drugiej stronie lustra". A groźny i nieuchwytny Żmirłacz? Od pewnego czasu też dla nikogo nie jest już tajemnicą: na przedziwnej wyspie, do której żegluje na przedziwnym okręcie tak samo przedziwna załoga.
Robert Stiller nie od dzisiaj wpływa z nimi do świadomości polskich czytelników (dzieci, starców i dorosłych) ze swoim mistrzowskim przekładem. A tym razem popłynął razem z nimi jeszcze trzeci mistrz,...
Czytaj więcej
33
Średnia: 4,17
|
wg Wszystkich: 4,62
Średnia: 4,17
|
wg Wszystkich: 4,62
"William Carlos Williams to poeta prostoty i ubóstwa. Swoją opowieść o naturze i mieście snuje za pomocą słów lekkich i potocznych. Ileż w nich gracji! Ile uporu i sumienności w opisywaniu spotkanych przypadkowo ludzi, a także w cierpliwym kolekcjonowaniu codziennych rekwizytów: lśniącej czerwonej taczki, balkonu lanego z żelaza czy mew piszczących nad fabryką".
Marcin Orliński
"Liryki Williamsa to skromnie opakowane prezenty. A w środku skarby: niezobowiązująco piękne, jak »potłuczone/ ...
"William Carlos Williams to poeta prostoty i ubóstwa. Swoją opowieść o naturze i mieście snuje za pomocą słów lekkich i potocznych. Ileż w nich gracji! Ile uporu i sumienności w opisywaniu spotkanych przypadkowo ludzi, a także w cierpliwym kolekcjonowaniu codziennych rekwizytów: lśniącej czerwonej taczki, balkonu lanego z żelaza czy mew piszczących nad fabryką".
Marcin Orliński
"Liryki Williamsa to skromnie opakowane prezenty. A w środku skarby: niezobowiązująco piękne, jak »potłuczone/ ...
Czytaj więcej
34
Średnia: 4,00
|
wg Wszystkich: 4,36
Średnia: 4,00
|
wg Wszystkich: 4,36
Czytaj więcej
35
Średnia: 3,83
|
wg Wszystkich: 4,49
Średnia: 3,83
|
wg Wszystkich: 4,49
Czytaj więcej