Dodany: 30.12.2012
|
Autor: fnord23
Czesław Miłosz: O Josifie Brodskim
Książki Josifa Brodskiego
Stanisław Barańczak: Słowo od autora wyboru
I (przekłady różne)
- Wielka elegia dla Johna Donne’a (przeł. Witold Wirpsza)
- Przepływają obłoki (przeł. Andrzej Mandalian)
- Objąłem te ramiona (przeł. Andrzej Drawicz)
- Okna (przeł. Andrzej Drawicz)
- Do Lykomeda na Skyros (przeł. Eugenia Siemaszkiewicz)
- Palono w piecu... (przeł. Józef Łobodowski)
- Pamięci T.S. Eliota (przeł. Wiktor Woroszylski)
- Dwie godziny w zbiorniku (przeł. Wiktor Woroszylski)
- Postój w pustyni (przeł. Wiktor Woroszylski)
- * * * (Tym tylko byłem, czego...); przeł. Wiktor Woroszylski
II (przekłady Stanisława Barańczaka)
- Sonet
- Ogrodnik
- Ze smutkiem i czułością
- Z „Antologii szkolnej”
- 1 września
- Pewnej poetce
- Rzecz o rozlanym mleku
- Pocztówka z miasta K.
- Koniec pięknej epoki
- Post aetatem nostram
- Herbatka
- Debiut
- Divertimento litewskie
- * * * (Zawsze twierdziłem, że los to zły kawał...)
- Martwa natura
- 24 grudnia 1971 roku
- Pewnemu tyranowi
- Szkic
- Pieśń niewinności i Pieśń doświadczenia
- Rok 1972
- W Krainie Jezior
- * * * (Jesienny wieczór w miasteczku niedużym...)
- Motyl
- Na śmierć Żukowa
- Divertimento meksykańskie
Część mowy
- * * * (Znikąd z miłością, nastego lipcopada roku...)
- * * * (Mróz Północy gnie metal, lecz oszczędza szkło...)
- * * * (Poznaję ten wiatr, który z pierwszego natarcia...)
- * * * (Spis spostrzeżeń. W kącie jest ciepło...)
- * * * (Obcas zostawia ślad – więc zima, wiadomo...)
- * * * (Drzewo, Laokoon sękaty, zrzuca z siebie na chwilę głaz...)
- * * * (Urodziłem się i wyrosłem wśród błot nadbałtyckich, palami...)
- * * * (Co się tyczy gwiazd, to one są zawsze...)
- * * * (W miasteczku, skąd śmierć pełzła na szkolnych atlasów karty...)
- * * * (W pobliżu oceanu, przy świetle świecy; w ramie...)
- * * * (Nie pamiętasz tej wsi, zawieruszonej w błotach...)
- * * * (Cichotworzenie moje, moje nieme...)
- * * * (Świt granatowy spoza oszroniałych okien...)
- * * * (Skraj ziemi, z punktu widzenia powietrza...)
- * * * (Las łysiejący, przymrozek, październik...)
- * * * (Zawsze zostaje ta możliwość: z wnętrza...)
- * * * (Tak więc, jest coraz cieplej. Pamięć jak widok z miedzy...)
- * * * (Jeśli co śpiewać, to wiatr, kiedy zmienia się z zachodniego...)
- * * * (...i kiedy słychać słowo „przyszłość” szeleszczące...)
- * * * (Nie, nie dostaję bzika: po prostu zmęczyło mnie lato...)
- Kołysanka Dorszowego Przylądka
- * * * (Jak długo depczę ziemię, poznać po obcasie...)
- Rozwijając Platona
- Szelest akacji
- Elegia: dla Roberta Lowella
- Szwedzka muzyka
- Dziennik rotterdamski
- Nowy Jules Verne
- * * * (Pamiętasz ten stos rzeczy na metalowym krzesełku...)
- * * * (Rozgłośmy nadejście wiosny! Przemyjmy oblicze zaspane...)
- * * * (Czas rachowania kurcząt przez jastrzębia; monet...)
- Piąta rocznica
- Listy z czasów dynastii Ming
- Wiersze o kampanii zimowej 1980 roku
- Kolęda stanu wojennego
- Epitafium dla tyrana
- Polonez: wariacja
- Elegie rzymskie
- Ekloga czwarta (zimowa)
- Popiersie Tyberiusza
- Do Uranii
- * * * (Pada śnieg, resztę świata pomniejszając doszczętnie...)
- * * * (Zastępowałem w klatce dzikie zwierzę...)
- Życie w rozproszonym świetle
- We Włoszech
- Posłowie
Objaśnienia
Alfabetyczny spis incipitów
[Wydawnictwo Znak, 1989]