Noty wydawnicze

Wstęp

- A.E. van Vogt: Rull (The Rull); przeł. Piotr Goraj
- James H. Schmitz: Druga noc lata (The Second Night of Summer); przeł. Jarosław Cieśla
- L. Sprague de Camp: Gwizdek Galtona (The Galton Whistle); przeł. Anna Dorota Kamińska
- Jack Vance: Nowy Najwyższy (The New Prime); przeł. Anna Dorota Kamińska
- C.M. Kornbluth: Ta cząstka chwały (That Share of Glory); przeł. Jarosław Cieśla
- Leigh Brackett: Ostatnie dni Shandakoru (The Last Days of Shandakor); przeł. Anna Dorota Kamińska
- Murray Leinster: Misja badawcza (Exploration Team); przeł. Joanna Grabarek
- Poul Anderson: Ludzie Nieba (The Sky People); przeł. Jarosław Cieśla
- Gordon R. Dickson: Człowiek w torbie na listy (The Man in the Mailbag); przeł. Paulina Braiter
- Cordwainer Smith: Male ketki mamy Hetki (Mother Hitton's Littul Kittons); przeł. Jarosław Cieśla
- Brian W. Aldiss: Rodzaj sztuki (A Kind of Artistry); przeł. Joanna Grabarek
- H. Beam Piper: Bóg prochu (Gunpowder God); przeł. Joanna Grabarek
- Ursula K. Le Guin: Naszyjnik Semley (Semley's Necklace); przeł. Lech Jęczmyk
- Fritz Leiber: Pojedynek (Moon Duel); przeł. Tomasz Gałązka
- Roger Zelazny: Bramy jego twarzy, lampy jego ust (The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth); przeł. Zbigniew A. Królicki
- James Tiptree Jr.: Matka w niebie diamentów (Mother in the Sky with Diamonds); przeł. Piotr Goraj

[Prószyński i S-ka, 2001]

Zamieszczone w tym tomie opowiadania ze "złotej ery" science fiction nie tylko tworzą solidny fundament fantastyki takiej, jaką znamy dzisiaj - poszukującej, niespokojnej, często eksperymentującej - lecz dostarczają wciąż wielu wspaniałych przeżyć nowym pokoleniom miłośników SF. Trudno się zresztą temu dziwić, wszak mamy do czynienia z literaturą zwróconą ku przyszłości, a więc także - skierowaną do przyszłych czytelników!

Z przedstawionymi tu tekstami czas obszedł się niezwykle łaskawie, czego nie da się powiedzieć o wielu utworach należących do innych odmian literatury popularnej sprzed czterdziestu czy pięćdziesięciu lat. To wehikuły czasu najwyższej klasy: nie tylko w doskonałym stanie dotarły do obecnej epoki, lecz są gotowe do dalszej służby, kierując naszą wyobraźnię ku odległej, fascynującej przyszłości. Warto skorzystać z okazji i wybrać się w tę niezwykłą podróż.

[Prószyński i S-ka, 2001]

Zamieszczone w tym tomie opowiadania ze "złotej ery" science fiction nie tylko tworzą solidny fundament fantastyki takiej, jaką znamy dzisiaj - poszukującej, niespokojnej, często eksperymentującej - lecz dostarczają wciąż wielu wspaniałych przeżyć nowym pokoleniom miłośników SF. Trudno się zresztą temu dziwić, wszak mamy tu do czynienia z literaturą zwróconą ku przyszłości, a więc także - zwracającą się do przyszłych czytelników!

Z przedstawionymi tu tekstami czas obszedł się niezwykle łaskawie, czego nie da się powiedzieć o wielu utworach należących do innych odmian literatury popularnej sprzed czterdziestu czy pięćdziesięciu lat. To wehikuły czasu najwyższej klasy: nie tylko w doskonałym stanie dotarły do obecnej epoki, lecz są gotowe do dalszej służby, kierując naszą wyobraźnię ku odległej, fascynującej przyszłości. Warto skorzystać z okazji i wybrać się w tę niezwykłą podróż.

[Prószyński i S-ka, 2001]