Dodany: 29.03.2012
|
Autor: Eida
Stanisław Barańczak urodził się w 1946 r. w Poznaniu. Ukończył studia polonistyczne na poznańskim Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. Debiutował jako poeta i krytyk w roku 1965. Był jednym z założycieli Komitetu Obrony Robotników i kwartalnika "Zapis". Był objęty zakazem druku w PRL w latach 1976-1980. Pozbawiony dyscyplinarnie pracy na UAM w roku 1977, przyjęty został na dawne stanowisko w wyniku interwencji "Solidarności" we wrześniu 1980 r. Od marca 1981 r. przebywa w Stanach Zjednoczonych, gdzie wykłada literaturę polską na Harvard University. Jest redaktorem naczelnym "The Polish Review" (Nowy Jork) i współredaguje paryskie "Zeszyty Literackie". Jest członkiem Zarządu Głównego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
Opublikował m.in. następujące książki:
Wiersze: "Korekta twarzy" (Wyd. Poznańskie 1968); "Jednym tchem" (Orientacja 1970); "Dziennik poranny" (Wyd. Poznańskie 1972, 1981); "Sztuczne oddychanie" (samizdat 1974, Wyd. Aneks 1978, KOS 1980); "Ja wiem, że to niesłuszne" (Instytut Literacki 1977, NOWa 1878); "Tryptyk z betonu, zmęczenia i śniegu" (KOS 1980, Instytut Literacki 1981); "Wiersze prawie zebrane" (NOWa 1981); "Atlantyda i inne wiersze z lat 1981-1985" (Puls 1986, Aspekt 1987); "Widokówka z tego świata i inne rymy z lat 1986-1988" (Zeszyty Literackie 1988, ELS 1989, Oficyna Literacka 1989); "The Weight of the Body: Selected Poems" (Another Chicago Press/TriQuarterly 1989).
Krytyka: "Nieufni i zadufani" (Ossolineum 1971); "Ironia i harmonia" (Czytelnik 1973); "Język poetycki Mirona Białoszewskiego" (Ossolineum 1974); "Etyka i poetyka" (Instytut Literacki 1979, ABC 1981); "Książki najgorsze 1975-1980" (KOS 1981); "Czytelnik ubezwłasnowolniony" (Libella 1983); "Uciekinier z Utopii. O poezji Zbigniewa Herberta" (Polonia 1984, Oficyna Literacka 1985); "A Fugitive from Utopia: Te Poetry of Zbigniew Herbert" (Harvard University Press 1987); "Przed i po" (Wyd. Aneks 1988).
Przekłady poetyckie: Dylan Thomas, "Wiersze wybrane" (Wyd. Literackie 1974); Osip Mandelsztam, "Późne wiersze" (Oficyna Poetów 1977, NOWa 1979); Josif Brodski, "Wiersze i poematy" (NOWa 1979, 1988); Gerard Manley Hopkins, "Wybór poezji" (Znak 1981); "Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia" (PIW 1982); e.e. cummings, "150 wierszy" (Wyd. Literackie 1983); John Donne, "Wiersze wybrane" (Wyd. Literackie 1984); George Herbert, "Wiersze wybrane" (Znak 1989); William Shakespeare, "Hamlet" (Wyd. W drodze 1989).
Prace edytorskie: "Poeta pamięta. Antologia poezji świadectwa i sprzeciwu 1944-1984" (Puls, 1984); Ryszard Krynicki, "Citizen R. K. Does Not Live: Poems" (Mr. Cogito Press 1985; wybór, wstęp i część przekładów we współpracy z Clare Cavanagh); Josif Brodski, "82 wiersze i poematy" (Zeszyty Literackie 1988, Znak 1989; wybór i większość przekładów); Tomas Venclova, "Rozmowa w zimie. Wybór wierszy" (Zeszyty Literackie 1989; opracowanie i większość przekładów).
[Wydawnictwo Aneks, 1990]