Nowości: Ostatni dzień na Ziemi, Cudze słowa, Wanna z kolumnadą


Strona głównaKatalog książek

Ostatnio dodane książki

Pokaż
Książki zaklasyfikowane do:
Termin dodania:

16.08.2016

  • Tytuł: Szkolna awaria
  • Autor: Brown Judy
  • Tłumacz: Zacharzewski Michał
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: opowiadanie / nowela
  • Język oryginalny: angielski
  • Cykle:
  • Rok pierwszego wydania: 2014
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): malaagnieszka
Kot Robokot, myszka Iskierka i ptaszek Flo zadomowili się w szkole. W wolnych chwilach pomagają dzieciom, wykorzystując swoje niezwykłe, mechaniczne umiejętności. Kiedy chłopiec, z którym się przyjaźnią, przypadkowo psuje szkolny komputer, Robokot obiecuje go naprawić. Potem jednak zaczyna się dziwnie zachowywać. Co mu się stało? Zwierzoboty podejrzewają, że ich przyjaciel zaraził się komputerowym wirusem. Teraz od Flo, Iskierki i dzieciaków zależy, czy Robokot pozbędzie się wirusa, zanim zep...
Czytaj więcej
  • Tytuł: Wielka ucieczka
  • Autor: Brown Judy
  • Tłumacz: Zacharzewski Michał
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: opowiadanie / nowela
  • Język oryginalny: angielski
  • Cykle:
  • Rok pierwszego wydania: 2014
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): malaagnieszka
Poznaj kota Robokota, myszkę Iskierkę i ptaszka Flo – trzy zwierzaki zaprojektowane przez genialnego profesora i będące jego idealnymi roboprzyjaciółmi. Kiedy naukowca zabraknie, ich życie wywróci się do góry nogami. Zwierzoboty opuszczą rodzinny dom i będą musiały wykorzystać wszystkie swoje roboumiejętności, aby poradzić sobie z pułapkami czyhającymi na nich w prawdziwym świecie. Niełatwo też im będzie znaleźć nowy dom. Czy szkoła pełna dzieci okaże się idealnym miejscem? Przygotuj się n...
Czytaj więcej
"Nie czekaj aż dorośniesz, czyli co nam opowiada Adam i Ada" to zbiór historii z życia dwójki rodzeństwa – Adama, ucznia III klasy i jego młodszej siostry, Ady. Autor, Paweł Beręsewicz, w lekki i zabawny sposób opowiada nam o różnych sprawach: o tych błahych – że nie należy się bać dentysty i można chodzić spać z kurami, i tych całkiem poważnych – że wcale nie trzeba być dorosłym, żeby zmieniać świat na lepsze. [Mac Edukacja, 2016]
Czytaj więcej
  • Tytuł: Świat w piżamie
  • Autor: Drobkiewicz Justyna
  • Tłumacz: -
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: zbiór opowiadań / nowel
  • Język oryginalny: polski
  • Rok pierwszego wydania: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): malaagnieszka
Głównym bohaterem "Świata w piżamie" jest czteroletni Krzyś. Każdego dnia wieczorem tuż przed zaśnięciem snuje rozmyślania na temat tego, co się dzieje w nocy, kiedy miasto układa się do snu. Krzysia zadziwia informacja, że nie wszyscy w nocy śpią. Uwielbia opowieści taty-pilota, który czasem pilotuje nocne rejsy, mamy, która w nocy pisze artykuły do gazety, dziadka, który wspomina nocne połowy ryb, czy babci, która zdradza, że bardzo lubi słuchać nocą radia. Gdzieś poza pokojem Krzysia toczy si...
Czytaj więcej

15.08.2016

Czytaj więcej
Zabawne historie z niesamowitymi bohaterami i ilustracje, które rozbawią Cię do łez, sprawią, że pokochasz tę serię od pierwszego czytania! Opowieści, napisane prostym, barwnym językiem i dużą czcionką, sprawią, że czytanie stanie się Twoją największą przyjemnością! „Już czytam!” to seria dla każdego Młodego Czytelnika! Krzyki cioci Cecylii postawiły na nogi cały dom: Ratunku! Pomocy! Złodzieje! Na takie zuchwalstwo nie może przecież pozwolić ani Klaudia, ani Arek, ani pies Fiord. Cał...
Czytaj więcej
  • Tytuł: Mała duża historia o jutrze
  • Autor: Király Réka
  • Tłumacz: Kyntäjä Dorota
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: opowiadanie / nowela
  • Język oryginalny: fiński
  • Rok pierwszego wydania: 2013
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): malaagnieszka
Leśne zwierzęta dręczy pytanie: Co będzie, kiedy JUTRO nastanie? Myślą, lecz odpowiedzi nie znając, postanawiają − jak radzi Zając - żeby na straży noc całą zostać. Rano zaś zjawia się dziwna postać... W tej to historii leśne stworzenia poznają, jak DZIŚ się w JUTRO zamienia. [Wydawnictwo Dreams, 2016]
Czytaj więcej
„Różne sposoby na wredne choroby” to zbiór wierszyków adresowanych do najmłodszych. Zaprezentowane tu teksty umożliwiają przekazanie dzieciom treści z zakresu edukacji prozdrowotnej w sposób odpowiadający ich możliwościom poznawczym. Humor i konkretno-wyobrażeniowe ujęcie tematów to istotne cechy zamieszczonych tu utworów. W trosce o harmonijny rozwój dzieci… [Harmonia, 2017]
Czytaj więcej

14.08.2016

  • Tytuł: Sam w domu
  • Autor: Olsson Lotta
  • Tłumacz: Stróżyk Agnieszka
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: opowiadanie / nowela
  • Język oryginalny: szwedzki
  • Cykle:
  • Rok pierwszego wydania: 2015
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): malaagnieszka
Kiedy orzesznica wybiera się na kurs z kretem Stellanem, mrówkojad czuje się opuszczony i samotny. Czy orzesznica nie mogłaby zostać w domu i zjeść z nim podwieczorku? Mrówkojad siada na twardym krześle ze swoją maskotką Karolem Gustawem i czeka. Czeka. I czeka! I cze… Cebula! Nagle mrówkojad już wie, co ma zrobić! Książka obrazkowa o parze przyjaciół – mrówkojadzie i orzesznicy, znanych z dłuższych opowiadań: „Dziwne zwierzęta”, „Inna podróż” i „Sens życia”. [Zakamarki, 2016]
Czytaj więcej
Maja ma osiem lat, a jej największym marzeniem jest mieć własnego psa. Maja ma też tysiąc przekonujących argumentów za tym, by marzenie to zrealizować. Jednak kiedy w domu wreszcie pojawia się Lino, słodki szczeniak rasy golden retriever, życie Mai i jej bliskich staje na głowie. Nim Lino stanie się dobrze wychowanym, pełnoprawnym członkiem rodziny, upłynie trochę czasu i wydarzy się niejedna niespodzianka... „Maja i Lino” to niezwykły leksykon wiedzy o psach: ich zwyczajach, potrzebach i wyc...
Czytaj więcej
Przeprowadzka to dla Tosi i jej młodszej siostry Matyldy prawdziwa rewolucja. Ale ma też swoje dobre strony: mama wreszcie wyraża zgodę na to, by dziewczynki miały własne domowe zwierzątko. Wybór pada na kocurka Tofika, który w krótkim czasie wywraca życie rodziny do góry nogami. Choć przymusowa wizyta straży pożarnej zapowiada, że Tofik będzie wielkim utrapieniem, dzielny kot pokazuje, że potrafi być również bohaterem i doskonałym terapeutą. Ta książka to skarbnica wiedzy dla wszystkich, któ...
Czytaj więcej
  • Tytuł: Poznać wroga
  • Autor: Johns Sophie Elizabeth
  • Tłumacz: -
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: powieść
  • Język oryginalny: polski
  • Rok pierwszego wydania: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): malaagnieszka
Trójka gimnazjalistów zafascynowanych kryminałami zostaje wplątana w niebezpieczną grę, w której stawką jest życie mieszkańców ich miasta. Tajemniczy nieznajomy dostarcza im skrzyneczkę z dziwnymi przedmiotami, które na pierwszy rzut oka nie mają z niczym związku. Tymczasem są to niezwykle cenne wskazówki... [Novae Res, 2016]
Czytaj więcej
  • Tytuł: Julia i Królewna Śnieżka
  • Autor: Düvel Franca
  • Tłumacz: Taraska-Pietrzak Anna
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: powieść
  • Język oryginalny: niemiecki
  • Cykle:
  • Rok pierwszego wydania: 2009
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): malaagnieszka
Troszkę zuchwała i nadmiernie szczera, dwunastoletnia Julia spisuje wszystkie swoje wzloty i upadki w pamiętniku. Julia pisze o przemocy w rodzinie, o zastraszaniu i ostracyzmie w szkole, ale także o nowych przyjaźniach i pierwszej miłości. Narracja jest mądra i elokwentna, a bohaterka ma naprawdę wielkie serce. Masz wrażenie, że książka trafiła do Ciebie wprost z biurka Julii. Dodatkowo znajdziesz w niej jest osobiste gryzmoły i rysunki! „Julie i Królewna Śnieżka” to powieść-pamiętnik, napis...
Czytaj więcej

13.08.2016

„Uważam, że niezwykle wartościowa jest inicjatywa bezinteresownej pomocy chorym dzieciom. Dochód ze sprzedaży tej książki przeznaczony dla Kliniki Pediatrii, Hematologii, Onkologii i Endokrynologii Uniwersyteckiego Centrum Klinicznego w Gdańsku, m.in. na zakup bloków, kredek czy farb, pozwoli dzieciom stać się twórcami i choć na chwilę zapomnieć o szpitalu, który stał się ich drugim domem”. Janusz Gajos, aktor „Czasami zapominamy o naszych marzeniach, jakby były one mniej ważne od proble...
Czytaj więcej
Maja bardzo się cieszy, ponieważ pani wyznaczyła ją na opiekunkę nowej uczennicy. Matylda jest Francuzką, a Maja wraz z resztą klasy już nie może się doczekać, kiedy pokaże jej wszystkie zakamarki i nauczy wymigiwać się od zjadania szkolnych obiadów (zwanych TRUCIZNĄ). Okazuje się jednak, że Matylda UWIELBIA szkolne obiady i chętnie bierze DOKŁADKI! Klasa zaczyna się wszystkiego domyślać – Matylda jest SZPIEGIEM i przybyła wykraść wszystkie szkolne tajemnice. Trzeba ją powstrzymać, zanim będz...
Czytaj więcej
  • Tytuł: Katarzyna jak sprężyna
  • Autor: Becker Suzy
  • Tłumacz: Libucha Iwona
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: powieść
  • Język oryginalny: angielski
  • Rok pierwszego wydania: 2014
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): agnesines
Oto Katarzyna jak sprężyna i jej wzorcowa rodzina: starsza siostra słynie z perfekcjonizmu, najmłodsza swoim urokiem rozbraja wszystkich, tato jest pisarzem i siedzi w domu, za to mama, prawniczka, pracuje tysiąc godzin na tydzień. I te rodzinne kolacje z obowiązkową rozmową... To jeszcze nic: prawdziwym problemem jest strasznie sztywniacka i nudna nauczycielka plastyki. Tak, w szkole bywa różnie. [Akapit Press, 2016]
Czytaj więcej
  • Tytuł: Motyl rysowany w myślach
  • Autor: Mańczyk Agata
  • Tłumacz: -
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: powieść
  • Język oryginalny: polski
  • Rok pierwszego wydania: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): agnesines
W pierwszym dniu nauki uczniowie pewnego prestiżowego liceum plastycznego przyglądają się sobie spode łba – kto okaże się liderem, gwiazdą, przyszłą sławą? Kolejne tygodnie przynoszą wiele zaskoczeń i niespodzianek. Aster, wspaniały syn cenionego malarza, nie umie przyznać się ojcu, że jego pasją jest zupełnie inna dziedzina sztuki. Korba, zakompleksiona wybitna rysowniczka, musi zapracować na swoją naukę, bo rodzina nie zauważa jej potrzeb. Piękna Minka kaprysi, bo rodzice widzą jej przyszłość ...
Czytaj więcej

12.08.2016

Czytaj więcej

11.08.2016

Czytaj więcej

09.08.2016

  • Tytuł: Nagroda pocieszenia
  • Autor: Lang Adam (pseud.)
  • Tłumacz: -
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: powieść
  • Język oryginalny: polski
  • Rok pierwszego wydania: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): agnesines
Nowa powieść Adama Langa, którego debiut literacki "Klucze" w ubiegłym roku był nominowany do Nagrody Polskiej Sekcji IBBY "Książka Roku" i trafił na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej. Wybielacie czasami swoje wspomnienia? A kto tego nie robi? Potem okazuje się, że do naszej klasy chodziły same królowe studniówek i kapitanowie drużyn sportowych, boginie miłości i Dionizosi. Nieudaczników, kujonów i innych dziwadeł brak. Kuba "Kubeł" Bełski to co innego. On nie jest Wybielaczem. Mówił s...
Czytaj więcej
  • Tytuł: Powrót smoka
  • Autor: Lee Stan, Moore Stuart
  • Tłumacz: Mortka Marta
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: powieść
  • Język oryginalny: angielski
  • Cykle:
  • Rok pierwszego wydania: 2016
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): erloor
Dwanaście magicznych supermocy, jedna złowroga konspiracja i jeden niezwykły bohater. Rok po otrzymaniu mocy Zodiaku Steven Lee i jego towarzysze zaczęli opanowywać swoje zdolności. Wydaje się jednak, że drużyna zaczyna się rozpadać, a Steven musi odnaleźć sposób na bycie dowódcą, dopóki jeszcze ma komu przewodzić. W tym samym czasie ogarnięty żądzą władzy Maxwell i jego Vanguard wracają i planują następny ruch! Sojusze są nietrwałe, a granica między „dobrymi” i „złymi” zaciera się coraz bard...
Czytaj więcej
  • Tytuł: Mała Basia w kręgu baśni
  • Autor: Kącki Edward
  • Tłumacz: -
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: powieść
  • Język oryginalny: polski
  • Rok pierwszego wydania: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): Novae Res
Tajemniczy i trochę groźny Egipt, a w nim, oprócz strasznego faraona, wielkiego sfinksa, jeszcze większej piramidy i piratów, mała Basia i jej dziadkowie – babcia Joanna i dziadek Edward. Czeka ich zwykła wakacyjna podróż? Na pewno nie! Egipt to nie miejsce dla zwykłych spraw. Z bezpiecznego basenu dziadek zabierze swoją wnuczkę i czytelników do świata władców, księżniczek i dzikich zwierząt… [Novae Res, 2016]
Czytaj więcej
  • Tytuł: Szagawarra
  • Autor: Atabe Marbella
  • Tłumacz: -
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Forma: powieść
  • Język oryginalny: polski
  • Cykle:
  • Rok pierwszego wydania: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): Novae Res
Czytaj więcej

08.08.2016

"Pampiludki i Królestwo Niebieskie" to zbiór opowiadań o mieszkańcach baśniowej Pampilii, które w wyjątkowy sposób objaśniają najmłodszym czytelnikom zagadnienia Modlitwy Pańskiej "Ojcze nasz". [Wydawnictwo Dreams, 2016]
Czytaj więcej
Freddy obchodził urodziny. Rodzice urządzili dla niego przyjęcie w parku dinozaurów. Na jubilata i jego gości czekało tam mnóstwo atrakcji. Zgadnij, gdzie był ukryty urodzinowy tort... [Media Service Zawada, 2016]
Czytaj więcej

07.08.2016

Czytaj więcej
  • Tytuł: Wielkie odkrycie Bubal
  • Autor: Cerasoli Anna
  • Tłumacz: Liszka-Drążkiewicz Agnieszka
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Język oryginalny: włoski
  • Rok pierwszego wydania: 2012
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): agnesines
Skąd wiadomo, ile owiec wyszło z zagrody i czy wszystkie wróciły, jeśli żyje się w czasach, kiedy nikt jeszcze nie potrafi liczyć? Poznajcie Bubal, małą pasterkę, która wynalazła pierwsze liczby, pasąc owce. [Adamada, 2016]
Czytaj więcej
  • Tytuł: Geometria faraona
  • Autor: Cerasoli Anna
  • Tłumacz: Liszka-Drążkiewicz Agnieszka
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Język oryginalny: włoski
  • Rok pierwszego wydania: 2013
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): agnesines
Jak za pomocą sznurka narysować kwadrat, wyznaczyć granice ogródka (tak żeby nie zdenerwować sąsiada) i zbudować piramidę? Niezwykła historia o krokodylach, skarabeuszu i narodzinach geometrii. [Adamada, 2016]
Czytaj więcej
  • Tytuł: Śniegowy duch
  • Autor: Duquennoy Jacques
  • Tłumacz: Janczy Iwona
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: dziecięca, młodzieżowa
  • Język oryginalny: francuski
  • Cykle:
  • Rok pierwszego wydania: 2012
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2016
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): agnesines
Lepiliście już kiedyś śniegowego ducha? Ciekawe, jak sobie poradzi w super, ekstra, hiperslalomie gigancie i na skoczni narciarskiej. No i czy nie będzie mu zimno? Prędko! Załóżcie czapki i rękawiczki i do dzieła! Przekomiczne perypetie zgranej paczki duchów. Nie straszą, nie stukają złowieszczo po nocach, nie stawiają włosów dęba złowrogim: uuuuuu! Tylko im figle, żarty i psoty w głowach. Uwaga: łatwo się z nimi zaprzyjaźnić! [Adamada, 2016]
Czytaj więcej
Byliście kiedyś na kolacji u… ducha? I to w starym zamczysku? Sympatyczny gospodarz ugości was owocowym koktajlem, zupą dyniową i magicznym deserem. Zabierzcie ze sobą dobry humor, puste brzuszki i koniecznie śnieżnobiałe prześcieradła. Przekomiczne perypetie zgranej paczki duchów. Nie straszą, nie stukają złowieszczo po nocach, nie stawiają włosów dęba złowrogim: uuuuuu! Tylko im figle, żarty i psoty w głowach. Uwaga: łatwo się z nimi zaprzyjaźnić! [Adamada, 2016]
Czytaj więcej
Patronaty Biblionetki
Cover Cover Cover Cover
Zobacz wszystkie »
Biblionetka potrzebuje opiekunów
0 300
Sprawdź jak możesz pomóc
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Cover

Dodany: 20.01.2024 09:11

Autor: zielkowiak

ADHD i wielka nauka, Humboldt w pełnej krasie

Humboldt – to dopiero był gość! Gdyby zaproponował mi udział w jednej ze swoich wypraw, rzuciłabym wszystko i pojechała. To temu człowiekowi zawdzi (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 14.01.2024 08:08

Autor: dot59Opiekun BiblioNETki

Pomiędzy mieszkaniową sielanką a mieszkaniową beznadzieją

Ależ to była lektura! I nie dlatego tak mówię, że na punkcie literatury z PRL w tytule mam lekkiego bzika (a mam go, bo stwierdziwszy, że pokaźna częś (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 28.11.2023 15:10

Autor: dot59Opiekun BiblioNETki

A w Krakowie wielka woda

Generalnie ani kryminał retro, ani kryminał cokolwiek humorystyczny nie wzbudzają we mnie automatycznej chęci natychmiastowego przeczytania, a jeśli s (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 02.12.2023 11:17

Autor: Marylek

Dawidku, gdzie jesteś?

Oniryczna, na wpół bajkowa opowieść o fascynacjach i strachach dzieciństwa, o tym, jak zostają z nami na całe życie, kształtują postrzeganie świata i (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 09.11.2023 08:52

Autor: dot59Opiekun BiblioNETki

Opowiedziane po latach

„Nikt nie woła” to powieść, której w PRL nie sposób było przeczytać, bo przecież nie drukowano literatury, w której dałoby się znaleźć cokolwiek rzuca (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Poprzedni Następny

Redakcja poleca:

Cover

Dodany: 14.04.2024 21:41

Autor: Marylek

O ulotności dobrej reputacji i dlaczego to nie jest ważne

„Srebrzysko” określa autor w podtytule „powieścią dla dorosłych”. Jak dorosłym trzeba być, żeby wyrzec się buntu, zdecydować się nadstawić przysłowiow (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 02.04.2024 21:51

Autor: fugare

Primadonna i terroryści

Fantastyka naukowa to nie był nigdy mój ulubiony gatunek literacki, filmowy zresztą też nie, ale bardzo dobrze przechowałam, a nawet pielęgnuję pewne (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 23.03.2024 09:19

Autor: Meszuge

Narodziny czerwonego kata

Ze względu na ogromną liczbę przypisów i cytowanych materiałów źródłowych jest to najprawdopodobniej najbardziej rzetelna biografia Feliksa Dzierżyńsk (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 09.03.2024 20:02

Autor: jolietjakeblues

Szlomo

Jesteśmy pokoleniem poszukiwaczy, my, obecni pięćdziesięciolatkowie, z których wielu miało to szczęście, że dzięki odwadze, inteligencji, talentowi sw (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Cover

Dodany: 03.03.2024 09:31

Autor: Meszuge

Ja już nie chcę do Ameryki

Breece D'J Pancake, a właściwie Breece Dexter John Pancake (pancake – naleśnik; dziwaczny zapis imienia był wynikiem błędu w The Atlantic Monthly, gdz (...)

Zobacz więcej
Zobacz wszystkie »
Poprzedni Następny