Ostatnio dodane książki

Andrzej Hejmej to - mimo młodego wieku - uznany już polski literaturoznawca, który podjął się zgoła pionierskich na polskim gruncie badań związków literatury z muzyką. Antologia zbiera studia poświęcone wspólnemu obszarowi muzyki i literatury, wśród których znajdują się prace wybitnych historyków literatury, krytyków, filozofów, m.in. Michała Głowińskiego, Jana Błońskiego, Władysława Stróżewskiego, Czesława Zgorzelskiego czy Marii Podrazy-Kwiatkowskiej. Szczególnie ciekawy jest wątek dwustronneg...

Oddajemy do rąk Czytelnika oryginalne pisma Ferdinanda de Saussure'a – ojca nowoczesnej lingwistyki, który polskiemu odbiorcy był znany dotychczas jedynie z "Kursu językoznawstwa ogólnego", zredagowanego po śmierci wielkiego genewczyka na podstawie notatek jego słuchaczy. Uważane za ostatecznie zaginione rękopisy prezentowanych w niniejszym tomie tekstów zostały odnalezione w 1996 roku w oranżerii posiadłości de Saussure'a w Genewie i opracowane przez językoznawców francuskich. Z nieznanyc...

Książka przedstawia specyficzną odmianę tłumaczenia ustnego, zwaną tłumaczeniem środowiskowym, które odbywa się w rozmaitych kontekstach instytucjonalnych, między uczestnikami o nierównym statusie, a tłumacz pełni w nim różne role (koordynatora rozmowy, negocjatora, mediatora, rozjemcy, adwokata itp.) oraz musi sprostać rozmaitym sytuacjom trudnym z punktu widzenia etycznego. Tłumacze środowiskowi przeważnie interweniują wszędzie tam, gdzie występuje konieczność komunikacji między członkami mnie...