Ostatnio dodane książki

Pierwszy od wielu lat uniwersytecki podręcznik do stylistyki. – nowoczesny, przystępnie napisany – obejmuje całość zagadnień stylistycznych – wprowadza w historię, zakres tematyczny i metody badawcze stylistyki – zbiera i porządkuje informacje o najnowszych badaniach nad tekstami internetowymi, etyką wypowiedzi czy językiem religijnym – zawiera liczne przykłady, syntetyczne zestawienia i porównania oraz obszerną bibliografię Książkę polecamy studentom filologii i dziennikarstwa, maturz...

Książka omawia zasady przekładu literackiego, strategie i techniki tłumaczenia, warunki i metody pracy tłumacza literatury pięknej, specyfikę tego typu przekładu na tle innych rodzajów tłumaczenia. W końcowym rozdziale autorka zestawia i porównuje kilka przekładów tego samego dzieła (na podstawie znanych tłumaczeń literatury anglojęzycznej, m.in. "Hamleta", "Alicji w krainie czarów", "Kubusia Puchatka"), ukazując ich wady i zalety. [Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009]

Słownik obejmuje 4000 polskich i obcych nazw geograficznych, podaje ich pisownię (z uwzględnieniem wariantów) i wymowę, określa cechy gramatyczne (rodzaj, odmianę) i pochodzenie, ponadto wymienia wyrazy pochodne (przymiotniki, nazwy mieszkańców) i pochodne nazwy geograficzne. Prócz części zasadniczej obejmuje 10 zestawień tematycznych. [Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008]

Głębokiej ciszy doświadczył być może Juliusz Słowacki, gdy znalazł się w Grecji w miejscu zwanym Grobem Agamemnona... – o ile efekt harmonii milczącego kamiennego grobowca, głosów natury i echa wiecznego, płynącego spoza granic świata materii, o czym pisał w słynnym liryku, nie jest jedynie wytworem jego poetyckiej wyobraźni. Wiemy, że Słowacki był w rzekomym grobowcu Atrydów. Czy rzeczywiście zerwał listek z rosnącego na skraju ruiny dębu, łudząc się, że przemówi do niego jeden z duchów umarłej...

Można by uznać, że właśnie zamieszanie jest głównym celem działalności krytycznej... Dokonując przewartościowań, mówiąc o projektach udanych i nieudanych, zapowiadając nowe, krytyk powinien przynajmniej "zamieszać komuś w głowie" albo "wciągnąć kogoś w jakąś sprawę". [Universitas, 2004]