Teksty i komentarze

Laureatkami nagrody przyznawanej przez Międzynarodową Izbę ds. Książek dla Młodych (IBBY) zostały: Francuzka Marie-Aude Murail (autorka) oraz Koreanka Suzy Lee (ilustratorka). Marie-Aude Murail jest autorką blisko 100 książek dla dzieci i dorosłych, a jej twórczość cieszy się we Francji oraz poza jej granicami dużym uznaniem. Urodziła się w 1954 roku w Le Havre w rodzinie artystów: jej ojciec jest poetą, matka dzienn...

Koniecznie! Zwłaszcza, że do tego czasu może wreszcie naprawią tory kolejowe (bo na razie pociąg kursuje tylko do Skoczowa, a dalej komunikacja zastępcza) i będzie można ze wszech stron Polski bez większego problemu dojechać do Wisły. Raz się zlot udał, to uda i drugi!

Jak już kupią i zorganizują muzeum - to koniecznie musimy potraktować jak punkt wyjścia dla spotkania. Spacery i wędrówki za dnia. A ile będzie można wieczorem wypić pod egidą bratania się z kulturą...

Świetny pomysł, od a do z! Można by też stamtąd urządzać wycieczki szlakiem miejsc opisanych w "Bezpowrotnie utraconej leworęczności".

Planowane jest stworzenie gry komputerowej inspirowanej powieścią „Anna In w grobowcach świata” Olgi Tokarczuk. Sama autorka zaangażowała się w pracę nad projektem, który został zainicjowany przez nowo powstałe Studio Sundog. Założycieli Studia Sundog łączy miłość do literatury pięknej. Mateusz Błaszczyk i Ola Bieluk napisali na adres asystentki Olgi Tokarczuk , jednak ponieważ złożyło to się z ogłoszeniem wynikó...

Tomasz Bujok, burmistrz Wisły, poinformował, że władze miasta postanowiły odkupić budynek, w którym dzieciństwo spędził Jerzy Pilch. W najbliższych dniach zostanie sfinalizowana transakcja zakupu domu na wiślańskim Parteczniku, który należy teraz do rodziny Magdaleny Bielskiej, córki pisarza. Budynek powstał w połowie lat 80. ubiegłego wieku, a przez ponad 30 lat mieszkała w nim Wanda Pilch, matka Jerzego Pilcha . &b...

Znamy laureatów Nagrody im. Karla Dedeciusa! Zostali nimi Elżbieta Kalinowska i Andreas Volk, których doceniono za ich wybitną twórczość translatorską i zaangażowanie w polsko-niemiecki dialog kulturowy. Elżbieta Kalinowska (ur. 1972) - tłumaczka, redaktorka i wydawczyni. W latach 2004-2016 pracowała w polskim Instytucie Książki, gdzie zajmowała się promocją czytelnictwa w Polsce oraz promocją literatury polskiej za...

Zapraszam tych, którzy jeszcze nie mają w swoich biblioteczkach Niestandardowi. Licytacja trwa do 29 marca do 21.00.

W porozumieniu z @Fundacja Ocalenie powstała zbiórka na https://www.facebook.com/groups/​429429005325368/ w celu zebrania pieniędzy na dofinansowanie kursów języka polskiego dla uchodźców. Fundacja robi bardzo dużo dobrego.   Wpłacane środki trafiają bezpośrednio do Fundacji, ponieważ jest to zbiórka patronowana. Tylko Fundacja będzie mogła wypłacać zebrane środki.    ...

25 marca 1932 roku w Dwikozach koło Sandomierza w Świętokrzyskiem urodził się Wiesław Myśliwski - prozaik, dramaturg, redaktor pism literackich i wydawca. Myśliwski Wiesław po ukończeniu studiów polonistycznych na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim pracował w Ludowej Spółdzielni Wydawniczej. W latach 1975-1990 kierował redakcją kwartalnika "Regiony", redagował także dwutygodnik "Sycyna". Debiutował w 1967...

25 marca angielskie Towarzystwo Tolkienowskie organizuje Dzień Czytania Tolkiena. W 2022 roku odbędzie się on pod hasłem "Love and Friendship". Nie tak dawno wspominaliśmy 130. rocznicę urodzin Tolkien J. R. R. (Tolkien John Ronald Reuel), a dzisiaj mamy pretekst do celebrowania jego twórczości! Od 2003 roku The Tolkien Society (Towarzystwo Tolkienowskie) obchodzi Dzień Czytania Tolkiena, którego celem jest popular...

W 2022 roku Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) otrzymała Szwedka Eva Lindström, autorka książek obrazkowych. Lindström Eva urodziła się w 1952 roku. Jest szwedzką autorką książek obrazkowych. Opublikowała 35 autorskich pozycji, a także ilustrowała książki innych pisarzy. Jej działalność pisarsko-ilustratorska nagradzana była wieloma wyróżnieniami. Tworzy historie, w których podejmuje tematy codzienności i proble...

W gronie nominowanych do 5. edycji nagrody Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju znalazły się angielskie przekłady “Doktora Bianko i innych opowiadań” Maćka Bielawskiego oraz “Rozdartej zasłony” Maryli Szymiczkowej (Jacek Dehnel/Piotr Tarczyński). Autorem tłumaczenia Doktor Bianko i inne opowiadania ("Doctor Bianco and Other Stories") jest Scotia Gilroy, natomiast Antonia Lloyd-Jones przetłumaczyła Rozda...

Fundacja Wisławy Szymborskiej przyznała Nagrodę im. Adama Włodka. Laureatami VIII edycji nagrody zostali Elżbieta Łapczyńska i Maciej Jakubowiak. Jakubowiak Maciej – eseista, krytyk, doktor literaturoznawstwa, zastępca redaktorki naczelnej magazynu „Dwutygodnik”.  Autor książek Ostatni ludzie: Wymyślanie końca świata (2021) oraz „Nieuchronny plagiat” (2017). Publikował też w „Tygodniku ...

Fundacja Identitas ogłosiła w zeszłym roku konkurs dla polskich humanistów, pisarzy, filozofów i historyków, którzy nie przekroczyli 41. roku życia. Laureatem Nagrody Identitas został Tomasz Grzywaczewski za książkę "Wymazana granica. Śladami II Rzeczypospolitej". Sześcioro polskich twórców zostało nagrodzonych udziałem w warsztatach na wyspie Uløya, które odbyły się w dnia...

Redaktorzy i współpracownicy miesięcznika „Nowa Fantastyka” wraz z zaproszonymi ekspertami z branży wyselekcjonowali najlepsze książki i komiksy minionego roku. Sprawdźcie nominacje do nagród tego czasopisma! W dziewiątej edycji Nagrody „Nowej Fantastyki” przyznawane są w sześciu kategoriach: Polska Książka Roku, Zagraniczna Książka Roku, Wznowienie Roku, Polski Komiks Roku, Zagraniczny Komiks Roku or...

21 marca to nie tylko pierwszy dzień wiosny - pod tą datą kryje się także Światowy Dzień Poezji, ustanowiony przez UNESCO w 1999 roku. Którzy poeci cieszą się największą popularnością wśród społeczności BiblioNETki? Celem Światowego Dnia Poezji jest promocja czytania, pisania, publikowania i nauczania poezji na całym świecie. UNESCO zadeklarowało, że ten dzień ma "dać nowy impuls, aby docenić poezję oraz poprzeć krajowe...

Na serwisie youtube znalazłem spotkanie z Ursulą Phillips i Jackiem Dukajem poświęcone przekładowi "Lodu" na angielski. (Tłumaczka i jej pisarz. O przekładzie Lodu na angielski.) Bardzo interesujące - polecam. Prace nad przekładem trwają, do października ubiegłego roku przetłumaczonych zostało 900 stron tekstu. Przekład ukaże się nie prędzej, niż za 2 lata.

W marcu 2017, podczas London Book Fair, brytyjskie wydawnictwo Head of Zeus pozyskało prawa do angielskiego wydania "Lodu". Mija 5 lat, ciekaw jestem, czy i kiedy książka ukaże się po angielsku.

Ogłoszono nominacje do najbardziej prestiżowej czeskiej nagrody literackiej Magnesia Litera. Wśród trzech tytułów wyróżnionych za przekład znalazł się „Lód” Jacka Dukaja. Za tłumaczenie odpowiadali: Michala Benešova i Michael Alexa. Obok Lód nominowano także przekład Ostatnia podróż Winterberga (tłum. Michaela Škultéty) oraz „Gingerbread” Oyeyemi Helen (tłum. P...

Głosowanie zakończone - wybraliście kolejną książkę miesiąca w serwisie BiblioNETka. Tytuł książki marca otrzymuje "Imperium" Ryszarda Kapuścińskiego. Waszymi głosami - zarówno w serwisie, jak i mediach społecznościowych BiblioNETki - reportaż Imperium, poświęcony podróżom Kapuściński Ryszard po Związku Radzieckim, pokonał w głosowanu Głową o mur Kremla, w której Kurczab-Redlich Krystyna opisuje ży...

"Głową o mur Kremla"

Nieśmiało podbijam tym, którym mogło umknąć - czekamy na głosy do niedzieli do końca dnia. Życzę wszystkim spokojnego weekendu. / Daria

Imperium

"Księgi Jakubowe" Olgi Tokarczuk zostały nominowane do Międzynarodowej Nagrody Bookera. Powieść noblistki została przetłumaczona na język angielski przez Jennifer Croft. Tokarczuk Olga ma już na swoim koncie jedną statuetkę Międzynarodowej Nagrody Bookera, którą otrzymała w 2018 za Bieguni w przekładzie Jennifer Croft ("Flights"). W 2019 była nominowana do tej nagrody za przetłumaczoną przez Antonię Ll...

"Głową o mur Kremla"

Oddaję głos na "Imperium" Kapuścińskiego

"Imperium"

Głową o mur Kremla

Imperium