Teksty i komentarze

Grudzień 2022 (niestety 24.02.2022 „światem zaczęła rządzić…” wojna): U mnie po tych wszystkich porzuconych w połowie albo jeszcze szybciej i zawirowaniach wszelkiego typu - tylko jedna skończona lektura. Pomylony narzeczony, czyli „Czarownica piętro niżej” po raz piąty - 5, 22 grudnia 2022 - pomagały mi przy tym „Podróże na piórze”. „Bohaterowie literaccy czytający książki”. Listopad 2022 (niestety 24.02.2022 „światem zaczęła rządzić…” ...

Tu krótkie notatki ze styczniowych lektur, na których recenzje brakło mi czasu lub pomysłu: Na Jowisza! Uzupełniam Jeżycjadę (4) Na Jowisza!: Nadal uzupełniam Jeżycjadę (4) Jak świetnie się sprawdza leksykon, będący uzupełnieniem wielotomowego cyklu, wiedzą wielbiciele twórczości Pratchetta, sięgający po „Żółwia przypomnianego” czy „Kompendium i atlas Świata Dysku”, żeby sobie przypomnieć, w którym tomie po raz pierwszy pojawia się Kacz...

1/6. Planeta Woda Na książkę “Planeta Woda” składają się trzy opowiadania. Pierwsze z nich o tym samym tytule, nazwane zostało kryminałem technokratycznym. Erast Pietrowicz Fandorin, wraz ze swoim przyjacielem Masą, podąża tropem mordercy zwanego „Liliowym Maniakiem” i trafia na wyspę Saint Constantin. Na wyspę dostaje się na pokładzie….. łodzi podwodnej własnej konstrukcji. Na miejscu odkrywa podwodne miasto Atlantis, którym kieruje szalony po...

Amerykański historyk, pan Hugh Elton, który obecnie pracuje wKanadzie opublikował już jakiś czas temu, bo w 1996 roku książkęzatytułowaną ''Sztuka Wojenna w rzymskiej Europie 350 – 425'' (link: Sztuka wojenna w rzymskiej Europie: 350-425), wktórej to poddał dogłębnej rewizji niektóre z utartych poglądówo armii późnego Cesarstwa Rzymskiego. Jest to nieco rozszerzonawersja jego rozprawy doktorskiej, obronionej w 1994 roku. Jest to bardzo dokład...

Jest tylko dwóch archaniołów, których imiona zostały ujawnione w Starym Testamencie. Są to Archanioł Michał i Gabriel. Obydwaj należą do aniołow najwyższego rzędu. Archanioł Michał, którego imię znaczy „który jest jak Bóg”, jest najbliżej Boga. Kiedy Szatan zbuntował się przeciw Bogu, Michał jako pierwszy wystąpił przeciw niemu i to on ma pokonać i zniszczyć Antychrista, podczas ostatniej bitwy końca świata. W Dead Sea Scrolls Michał nazwany ...

Outpost 2 Czytałem pierwszy "Outpost" i nędza, strach, bałagan i niemoc stawały się dla mnie nieznośnie duszne. Teraz przeczytałem drugą odsłonę i... rozłożyłem bezradnie ręce. Autor chyba zrezygnował z wszelkiej nadziei. To już jest całkowity upadek połączony z brutalnością, hierarchiczną odbudową Rosji, bizantynizmem, upadkiem i potrzebą świętości, która zatacza osobliwy krąg, a raczej bardziej przypomina chocholi taniec. Niby czytaliśmy o t...

Nie znałem tego wiersza, a jest niezwykłej urody - wersja oryginalna to prawdziwy klejnot. Nie przypominam sobie, czy wiersze Achmatowej były objęte programem szkolnym (liceum) - bardzo bym chciał, żeby tam się pojawiły.

Oryginalne rosyjskie wersje wierszy Achmatowej, mają w sobie niezwykłą harmonię i "muzyczne" piękno (nie znajduję odpowiedniego słowa) - z pewnością dla tłumacza jest to bardzo wielka trudność do pokonania. Bardzo ciekawa informacja o znaczeniu "молебен" - myślę, że słowo to ma istotne znaczenie dla przekazu myśli Achmatowej :)

Skojarzenie rodzi się samo: ukochana żona poety - Natalia - miała gruzińsko-rosyjskie pochodzenie i nazywała się z domu Awałow. Zestawienie tych dwóch wierszy i faktów - ciekawe!

Dzięki, dodane.

Piękna! Jedno i drugie tłumaczenie również, chociaż ze względu na rytm bliżej mi do tłumaczenia Pani Marii Leśniewskiej. Nie mogę nie dodać wiersza, który zawsze mnie urzeka, krótka forma, a taka treść.. Kocie, nie idź, tam wyszyta Na poduszce sowa, Kocie, nie mrucz, dziad cię schwyta, Boże cię uchowaj. Nianiu, gaśnie świeca, znowu Świerszcz za piecem kwili... Strasznie boję się tej sowy. Po co ją wyszyli? 1911 tłu...

Achmatowa zawsze piękna! Pozwoliłem sobie dodać oryginał: Течёт река неспешно по долине, Многооконный на пригорке дом. А мы живем, как при Екатерине: Молебны служим, урожая ждем. Перенеся двухдневную разлуку, К нам едет гость вдоль нивы золотой, Целует бабушке в гостиной руку И губы мне на лестнице крутой. I inne tłumaczenie: Maria Leśniewska Niespiesznie płynie rzeka wzdłuż doliny. Wielookienny na pagórku dom. A my żyjemy ja...

Ulubionym wierszem mojej żony jest fragment wiersza Gałczyńskiego "Pieśni" (składa się on z X części). Część III jest powszechnie znana - od słów pierwszej strofy (spopularyzowanych przez piosenkę Marka Grechuty): III Ile razem dróg przebytych? Ile ścieżek przedeptanych? Ile deszczów, ile śniegów wiszących nad latarniami? Ile listów, ile rozstań, ciężkich godzin w miastach wielu? I znów upór, żeby p...

Również piszę takie króciutkie refleksje do przeczytanych książek - łatwiej mi wtedy zapamiętać, co przeczytałam. Tyle, że zapisuję je bezpośrednio pod notami wydawcy, żeby móc szybko znaleźć.

Nagroda za rok 2021: Mohamed Mbougar Sarr - "La Plus Secrète Mémoire des hommes".

Tak, ja się zgadzam, że uczucie "dziwności" wynika przede wszystkim z kwestii osłuchania z danym terminem ("członkini" chyba już w PRL-u była w użyciu, krytyczka też nie razi, za to doktorka/doktórka, właśnie wskutek tego osłuchania, z którym miałam do czynienia w realiach wiejskich/małomiasteczkowych, kojarzy mi się raczej z gwarą). Analogicznie sprzątacz i pielęgniarz wydają mi się nazwami całkiem naturalnymi, natomiast miałabym trudność ze zna...

Ciekawie zapowiada się ta lektura i ciekawe jest jej omówienie. Co się jednak tyczy żeńskich końcówek, twardo będę bronić przekonania, że dźwięczą w uchu dziwnie lub niemile wcale nie dlatego, że są bezkształtne, zbędne albo dla polszczyzny nienaturalne, tylko po prostu dlatego, że nadal nowe (choć niektóre pozornie, o czym za chwilę), "nieosłuchane", więc zwracają uwagę. Cóż pomoże nazwanie kobiety profesorą, by poprzestać tylko na tym przykładz...

Pomyśl, co za dziwna kombinacja rozwija się dzisiaj w świecie: człowiek ujarzmił potęgi przyrody, odkrył masę sił - i poszedł w pęta właśnie tych samych potęg. Człowiek stworzył maszynę, a maszyna człowieka zrobiła swoim niewolnikiem; maszyna będzie się rozrastać i potężnieć do nieskończoności i również wzrastać i potężnieć będzie niewola ludzka. Voila! Zwycięstwo kosztuje zawsze więcej niż przegrana!

Niewidzialne kobiety: Jak dane tworzą świat skrojony pod mężczyzn Trudno powiedzieć, od kiedy świat jest „skrojony pod mężczyzn”. Przynajmniej w części społeczeństw – zdaje się, że od chwili, gdy mężczyźni zaczęli spisywać święte księgi, według których Stwórca (na ogół płci męskiej, choć w niektórych religiach zastrzega się, że jest on istotą bezcielesną, której nie można mierzyć ludzką miarą – ale i tak mówi się o nim per „on”) najpierw powo...

Nie pamiętam, co było przede mną. Wybuchłem bez opamiętania i stworzyłem siebie. Formowałem się w obiekty, dając sobie przeróżne warunki. Rozlewałem się i usychałem, bez zdecydowania. Dzięki swemu ciepłu mogłem rosnąć i kwitnąć, a gdy było trzeba gniłem i więdnąłem. Byłem też zimny i zamknięty w swej skorupie, nie wpuszczałem nikogo. Wkrótce potrafiłem pływać, nauczyłem się też chodzić i latać. Polowałem z zaciekłością i uciekałem wy...

Znów ze względu na okoliczności wyzwanie czytelnicze jest bardzo skromne (przynajmniej jedna książka na miesiąc, to planowane absolutne minimum). Styczeń 1. Wilk Ambaras Luty 2. Mózg 3. Tarmosia 4. Lisek Gon i inne baśnie 5. Kuba Niedźwiedź: Historie z gawry Marzec 6. Ekonomia 7. Wiewiórek i bóbr: Przygody leśnych detektywów 8. Mikołajek 9. Kuba i Kanga 10. Sztuczna inteligencja Kwiecień 11. Sprzedane! Maj 12. Dzik Dzi...

Dzisiejsze dziecko nie może narzekać na małą ilość bajek. Ogromne katalogi dostępne na wyciągnięcie paluszka wzrastają w siłę z dnia na dzień, będąc do dyspozycji w każdej chwili i praktycznie w każdym miejscu. Dzieci są w stanie na długie godziny przyklejać się do ekranu, co często ułatwiają im rodzice korzystający z tych kolorowych, wirtualnych opiekunów, mogąc sobie w tym czasie zasłużenie odetchnąć, pozwalając równocześnie swoim pociechom wci...

Dziękuję pięknie! Dobra książka do każdego przemówi, prawda? ;)

Też dołączam się do życzeń :):), mam jednocześnie obawy, czy "taka małolata" mogła już czytać Gubernator ??

Dzięki wielkie! Koty są przyczyną, treścią i powodem trwania ;)

Dziękuję! Za rok będę pełnoletnia, kiedy to zleciało?...

Dołączam się, życząc samych dobrych lektur z satysfakcjonującą liczbą kotów (bo KOTY SĄ MIŁE)!

Najlepsze życzenia z okazji BNetkowych urodzin :)

Gdy 2 lipca 1961 roku z Ketchum w stanie Idaho nadeszła wiadomość o tragicznej śmierci Ernesta Hemingwaya, nie wszystkie światowe agencje prasowe podały ją natychmiast w swoich serwisach. Część "wzięła głęboki" oddech i poczekała kilka godzin na potwierdzenie. Wszyscy pamiętali, że Hemingwaya uśmiercono już dwukrotnie, pierwszy raz w 1954 roku, kiedy w trakcie afrykańskiego safari w Kongu Belgijskim przeżył dwie katastrofy lotnicze w ciągu dwóc...

Pełna zgoda.