Teksty i komentarze

Dawna siedziba szlachecka na zachód od Pragi czeskiej, pierwowzór tytułowego zamku z powieści Franza Kafki, staje się sceną niezwykłych wydarzeń, których ramy czasowe zakreślają koniec drugiej wojny światowej i praska wiosna. Sierociniec prowadzony przez siostry zakonne zostaje przejęty przez milicję, a dzieci mają odebrać szczególną edukację: nowi gospodarze palą dawne książki, interpretują przeszłość na własny sposób. Nastoletni Rosjanin Ilja, ...

O, już CIĘ wyremontowali, Kusmaczku? :-) Swoją drogą, wyszło przypadkiem dobre imię dla psychologa, a raczej psychoterapeuty, mającego prowadzić innych ku smakowaniu życia... Librarianka to ma intuicję!

I tu się mylisz - znam sporo psychologów ceniących Berne'a, którzy nie są zorientowani jakoś szczególnie psychoanalitycznie. To dość często wykorzystywana teoria.

"... czyż laikiem nie jest nie-psycholog, który autorytatywnym tonem wypowiada się na temat, który nie jest mu bliski zawodowo?" 7x8=56 I mimo, że matematykiem nie jestem, będę się przy tym upierał!

Andrzej Bobkowski - Punkt równowagi (3) Jarosław Iwaszkiewicz - Dzienniki t.1 (4) Tove Jansson - Córka rzeźbiarza (5) Tove Jansson - Lato (6) Sandor Marai - Krew świętego Januarego (4) Michael Viewegh - Cudowne lata pod psem (5) - ale w 6-latka czytającego eseje Montaigne'a i tak nie uwierzę.

Ojoj. I dlatego powinnam nauczyć się wszystkich (dobra, prawie wszystkich) języków świata. Żeby czytać w oryginale.

Nie musisz skakać po profilach forumowiczów co by wiedzieć czy to mężczyzna/kobieta,masz poważniejsze problemy -nie umiesz zacząć zdania z dużej litery.

Cień wiatru lepszy, "Filary Ziemi" i "Katedra" były niezłe, ale w obu książkach początek jest dość nudny.

A ja próbowałam wysłać Ci maila z wiadomością o spotkaniu, ale wrócił z informacją, że nie może zostać doręczony. Sprawdź, proszę, czy masz dobry adres podany na Biblionetce. Pozdrawiam. :-)

Przegapiłam, ale właściwie i tak bymi było trudno, bo urwanie głowy w robocie (sezon urlopowy, trzeba robić za innych ;) ). A tak to bym pooddawała, co już przeczytałam... Muszę przypilnować wrześniowego terminu :)

Na barce, zacumowanej na Nilu, co wieczór spotyka się „śmietanka” inteligencji: znany aktor, adwokat, literat, tłumaczka w ministerstwie, studentka... Oddają się rytuałowi palenia haszyszu, miłości i rozmowom o tym, co jest najważniejsze. Sztuka? Uczucia? Pamiętanie? Zapomnienie? A może nic nie jest ważne? Pewnego dnia dołącza do nich piękna dziennikarka Sammara i próbuje się dowiedzieć, co ich tak pociąga w zakazanym nałogu. Czy pracuje także dl...

Czas na pierwszą recenzję (z czterech ;)) Na spotkanie wybrałam się po dłuższym zastanawianiu się - bo jak to, ale o co chodzi i czym to się je? :S Wniosek jest jedyny - jeżeli o BiblioNETkę i jej ludzi chodzi, nie ma się w ogóle co zastanawiać, tylko działać :) Moim zdaniem spotkanie wypadło przesympatycznie! Ostateczny skład spotkania to osiem kobiet (Szreq, Reniaa, Kalais, Annmarie, Mia Wallace, Boopoland, Celofan i ja). Najpierw wszystk...

Autobiograficzna opowieść o egzotycznej przygodzie, wielkiej miłości i smaku życia z dala od cywilizacji. Autorka od dzieciństwa chciała odbyć podróż do Afryki, ale w ojczystych Niemczech zakochała się i urodziła dzieci. Szukając zapomnienia po nagłej śmierci męża, wyjechała do Kenii, gdzie mieszka już dwadzieścia lat. Poznała tam wojownika z plemienia Samburu, zakochała się i osiadła z nim na odludnej i dzikiej północy kraju. "Wiodę życie, które...

Zachęcająca recenzja. Dodaję do schowka.

Moja wersja "Bastionu" miała trochę ponad 1400 stron. Wersja "reżyserska" (autorska?), nie krojona, puszczona w całości.

Ach Diano, ja dlatego nie lubię czytać tłumaczeń. Nawet czytając dobre tłumaczenia zawsze zastanawiam się, co było w oryginale i czy przypadkiem nie zostało przekręcone. A do napisania tego tekstu ośmieliła mnie Dot swoją czytatką: https://www.biblionetka.pl/cz​ytatka.asp?cid=74194

„Byli młodzi, wykształceni, w noc poślubną oboje bez doświadczenia w »tych sprawach«, i żyli w epoce, w której rozmowa o problemach seksualnych była po prostu niemożliwa. Nigdy nie jest zresztą łatwa”*. Najnowsza powieść brytyjskiego pisarza Iana McEwana rozgrywa się w roku 1962. Obserwujemy młodą parę, Florence i Edwarda, w noc poślubną. Dla obojga jest to ich pierwszy raz, na który czekają z lękiem i oporami, mając mgliste pojęcie o tym, ja...

Hej. :) Informację o tłumaczu mamy obiecaną od dawna, ale że trwają intensywne prace nad nową wersją BiblioNETki, to uzbrojeni jesteśmy w cierpliwość. :) Książka jest, jak sądzę, dobra, ja bardzo lubię Deavera. Tłumaczenie jak na polski rynek też zapewne nie takie złe... Gdyby nie nieszczęsna butelka lodów, nie przyszłoby mi do głowy, żeby je tak analizować. Problem polega chyba na tym, że Deaver jest autorem popularnym i wydawnictwo stara się ...

Fachowy? Prószyński i S-ka 2008. To wszystko tłumaczy.

Pewnego dnia Jolan odkrywa na dryfującej łodzi zwłoki o dziwnym - sinoniebieskim - kolorze. Zmarłemu towarzyszą tylko szczury. Jeden z nich boleśnie gryzie Jolana w ramię. Nieco później cała rodzina zostaje zaatakowana przez hordę karłowatych piratów. Z opresji ratuje ich tajemniczy nieznajomy. Arkan, ich wybawca, jest dziedzicem wspaniałego królestwa. Aaricia, oczarowana galanterią Arkana, nie zdaje sobie sprawy, że na jej rodzinę czyha prawdziw...

Kolejny tom słynnego komiksu. Thorgal i Aaricia postanawiają wrócić do domu. Niestety, nie chce tego Jolan, który został nowym bogiem Xinjinsów. Nie zauważa, że jest manipulowany przez Uebaca, który postanawia wyeliminować jego rodziców. Gdy chłopiec wreszcie odkrywa prawdę, zwraca się o pomoc do Kriss de Valnor. Ona ma jednak własne plany dotyczące chłopca... [Egmont, 2007]

Kolejny tom przygód Thorgala, jego rodziny i przyjaciół w Ameryce czasów przedkolumbijskich. Zbrojna ekipa Thorgala dociera do serca mrocznego imperium Ogotaia. Okazuje się, że w wielkim mieście ukrytym w głębokiej dżungli bohaterowie mają sprzymierzeńców, którym nie podobają się rządy tyrana. Kriss odsłania przed Thorgalem kolejny etap misji – okazuje się, że wcale nie mają zabrać Ogotaiowi jego hełmu, ale zrobić zupełnie co innego… Thorgal ...

Hej hburdon. Istnieje prawdopodobieństwo bardzo nikłe, bym o tej książce, gdyby nie Ty, kiedykolwiek usłyszał, ale pomijając ten w zasadzie nieistotny fakt, chciałem powiedzieć, że bardzo mi się podoba to, co zrobiłaś. Brakuje mi w biblionetce m.in. jakiegoś osobnego działu poświęconego tłumaczeniom, gdzie podobne teksty mogłyby zaistnieć w szerszym kontekście (szerszym niż tylko "książka w szczególe") i gdzie osoby równie kompete...

Wznowienie w twardej oprawie kolejnego tomu klasycznej podserii fantasy o Thorgalu, rozgrywającej się w Nowym Świecie we wczesnym średniowieczu. Jolan, syn Thorgala, i Drewniana Noga próbują uciec z miasta Xinjinów, ale nie są w stanie przebrnąć przez pustynię. Z kolei Thorgal, jego żona Aaricia, Tjall i podstępna Kriss przedzierają się przez dżunglę, by dostać się do wielkiego miasta Czaamów, którym rządzi demoniczny król-bóg – Ogotai. Ich za...

Pierwsze prawie pełne wydanie najdłuższego polskiego komiksu fantastycznego, ukazującego się w latach 1968-72 na łamach "Wieczoru Wybrzeża". Kajtek i Koko, "bliscy krewni" późniejszych bohaterów Christy - Kajka i Kokosza - uczestniczą w wyprawie kosmicznej, podczas której na różnych planetach przeżywają dziesiątki przygód, których część można zaliczyć do klasycznej science fiction, a część do fantasy. Album posiada twardą oprawę, liczy za...

Roman Brandstaetter (1906–1987), poeta, dramato- i powieściopisarz, przekonał mnie, że można zakochać się w Biblii oraz znaleźć w niej swoją przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Swoją tęsknotę, powołanie i śpiew radości. Mała – wielka książka „Krąg biblijny” zawiera pewne piękne i jednocześnie smutne wspomnienie z czasów wojny. Oto młody człowiek siedzi na gruzach kamienicy warszawskiej. Gdzieś spomiędzy cegieł i desek wygrzebuje Pismo Świ...

A wiesz, że niedawno zrobiłam to samo? Tylko w swoim osobistym notesie ;) Chciałam znaleźć temat, którego jeszcze nie było :P

Aż się wystraszyłam, że cała masa innych, tłumaczonych byle jak książek może do tego stopnia przeinaczac i zniekształcac oryginalny tekst. To okropne. I w dodatku to tylko przyklady z pierwszych kilku stron. Czy ktoś fachowy w ogóle takie rzeczy sprawdza zanim ukażą się w druku???

"Wyprawa czarownic" Terry Pratchett (6) "Smażone zielone pomidory" Fannie Flag (5) "Wynurzenie" Margaret Atwood (4) "Córka Czarownic" Dorota Terakowska (5) "Pokonać strach" Iwona Banach (6) "Staś" Katarzyna Podsiadło (powiedzmy, że dostałby... 4, gdyby był wydany osobno) "Miasto Śniących Książek" Walter Moers (5) "Przeminęło z wiatrem" Margaret Mitchell (6) &q...

Postanowiłam zrobić listę tematów konkursowych. Ot, jaką mamy fantazję w wymyślaniu tematów. ;) * Konkursy oficjalne: KONKURS nr 1 pt. „DZIECKO w LITERATURZE” KONKURS nr 2 pt. „NAJWYBITNIEJSZE KOBIETY LITERATURY” KONKURS nr 3 pt. „PARY w LITERATURZE” ŚLUBY I WESELA w LITERATURZE - KONKURS nr 4 BIBLIOTEKI w LITERATURZE - KONKURS nr 5 TO TEŻ JEST ŻYCIE, czyli ŚMIERĆ I POGRZEBY w LITERATURZE - KONKURS NR 6 KSIĄŻKA w KSIĄŻCE - KON...