Teksty i komentarze

Podbijam temat. Nie jest to Atlas Doppleganger. A książki nadal nie znalazłem :( Rozmowy były oparte na sytuacjach z ulicy/bloku/itp.

Wszystkiego najlepszego :-) To chyba najbardziej znany wiersz Roberta Frosta (sprawdź na YouTube oryginalne recytacje), u nas w przekładzie Stanisława Barańczaka, na przykład we wspomnianej antologii 444. Robert Frost to gigant literatury amerykańskiej w ogóle i poezji anglojęzycznej XX wieku. Niestety jego sukcesom na polu poetyckim towarzyszyły tragedie na gruncie rodzinnym. Tak trochę jak u Miłosza, który raz jeden spotkał się przelotnie...

Namacalne. Teź zdawało mi się snem, kiedy spotkałam Kaję, pierwszą biblionetkowiczkę w realu, pierwszą i ulubioną. To niezwykłe. Bardzo się tego obawiałam, chociaż za dużo czasu na te swoje neurotyczne lęki nie miałam, i dobrze! Było świetnie, niewyobrażalnie, chociaż za wiele do powiedzenia nie miałam, generalnie plątałam się, przynajmniej w moim wyobrażeniu tak było. Bardzo dziękuję za relację:D.

Byłyśmy trzy, w każdej z nas inne sny, a przyświecały nam lampiony w zacisznym ogródku pewnej kawiarni nieopodal Starego Rynku. Przede mną, realne i namacalne, siedziały Sowa i Kojot (właśc. illerup). Nigdy dotąd nie widziałam żadnego biblionetkowicza poza tym, którego obraz codziennie podsuwa mi lustro i którego widok przejadł mi się tak, że dla poznania innych po trwającym dziesięć lat namyśle zdecydowałam się wreszcie na dewirtualizację (termi...

Dzień dobry. Jak widzę nikt nie potwierdził, że dziś będzie (poza mną). Czyli znowu przekładamy? :( Ta wiosna jakoś źle wpływa na nasze spotkania... :/

Ja ciągle jestem przysypana dokumentacją. :( Ale jak tylko się odkopię, zaraz przystępuję energicznie do skrzykiwania się.

Nie wiem czemu tak tu cicho. Ja potwierdziłam, że mogę być. Chyba sama będę. :-(

Chłonność Gazety Wyborczej okazała się co nieco sztuczna.

I jeszcze poprawiony link: www.oliwiatybulewicz.wordpress.com/2017/​12/04/kropla-zycia-dwa-pierwsze-rozdzial​y :)

Namiary na książkę w biblionetce: www.biblionetka.pl/book.aspx?id=481455

Очень много слов на is Masculini generis: Panis, piscis, crinis, finis. Ignis, lapis, pulvis, cinis, Orbis, amnis и canalis, Sanguis, unguis, glis, annalis, Fascis, axis, funis, ensis, Fustis, veciis, vermis, rnerisis, Poslis, tollis, cucumis, Cassis, callis, collis, Sentis, caulis, pollis. http://flibusta.site/b/509644​/read Naliczyłem 32 słów, ciągle jeszcze brakuje 4. Ale dobre i to.

Ja nie o tagach lecz niejako na marginesie tj. "kulturze języka". Pingwinku, język kształtuje rzeczywistość, ponieważ ją opisuje, to niejako nie jest dyskutowalne i moim zdaniem może w większym lub mniejszym stopniu ją zafałszowywać, zmieniać, kształtować. Mowa to potężne narzędzie. Jednakże muszę od razu dodać, że nie istnieje czysty, neutralny, język opisu zjawisk należących do obszaru metafizyki i nawet tych naszych wewnętrznych (Wittgenstei...

Przed chwilą z zaskoczeniem odkryłam brak zmysłowych tagów, a przecież książek o sensoryczności człowieka coraz więcej. Najlepiej jakby pojawił się każdy zmysł z osobna, ale powiedzmy, że ogólnym tagiem "zmysły" nie będę wybrzydzać.

Czy jest jutro nasze spotkanie? Muszę dzisiaj wiedzieć, aby się zorganizować. W przeciwnym razie nie będę mogła być.

A ja żałuję, że nie przetłumaczono kontynuacji "Maga niezależnego Flossi Naren" Kiry Izmajłowej :( Ale z tego, co widzę, na chomiku ktoś już walczy z tłumaczeniem na własną rękę!

Nie, zakłamywanie rzeczywistości nie ma nic wspólnego z kulturą języka. Całkiem niepotrzebnie bałam się słowa, które nie jest określeniem pejoratywnym (w swoim pierwszym, podstawowym rozumieniu - pisanie oczywiście wielką literą!), oznacza bowiem po prostu człowieka o czarnym kolorze skóry.

To samo pomyślałam o białych.

Czy Waszym zdaniem udostępnianie fragmentu książki zachęca do jej przeczytania? Żeby nie być gołosłownym: Wampiry? Znowu? A jednak! Okazuje się, że jeszcze nie powiedziano o nich wszystkiego. (Uwaga: po kliknięciu pokażą się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu)...

Bo jak będę szukała książki o współczesnym niewolnictwie w Europie, to z miejsca sobie odrzucę książki z tagami: Murzyni, Stany Zjednoczone, XIX wiek... A tag "biali" nie jest, wydaje się, potrzebny z prostej, psychologicznej przyczyny: bo to MY mówimy - z pozycji człowieka białego i kultury białego człowieka, geograficznie itd. podobnie i taki mechanizm nam się uruchamia - żeby odnaleźć mniejszość i odrębność, inność, na tym właśnie polu, p...

Ale jeśli ja szukam ksiażek o prześladowaniach na tle rasowym i powiedzmy, że w Paryżu, ale jednak z bohaterami Murzynami, to jak je znajdę? Mam na piechotę przeglądać opisy? A jak będzie ich już kilkaset? Zapytam ponownie, może głupio - czym są tagi? Czy opisują treść, czy zaznaczają obecność - niewielką nawet obecność, ale charakterystyczną - określonego motywu? I jak przechodzić od szerszych do węższych itd.? Czy muszę wszystkie korelac...

Afrofrancuz? ;) Widzisz, ja nie zakładam, że ta książka będzie dotyczyła uprzedzeń lub rasizmu, może być obyczajówką o zderzeniu kultur. I nie upieram się przy tym tagu, tylko usiłuję dociec, jak w takim razie inaczej zaznaczyć, że temat dotyczy właśnie Murzyna, mającego do czynienia z czymś tam. Bo sam temat może być banalny, a fakt, jak jest postrzegany przez osobę z zewnątrz, choćby takiego właśnie Murzyna, zmienia jego charakter. To oczywi...

'Zlodziejka Ksiazek' Markus Zusak

Zupełnie z boku dyskusji o tagach - tę "głupią poprawność polityczną" nazwałbym raczej "kulturą języka". Język, jakim się posługujemy, mówi o nas samych.

Przepraszam, że się wtrącę (nie do mnie bowiem się zwracasz): mnie przekonuje to, co piszesz. Z tagów nie korzystam, ale usunęłam cudzysłów w 'Murzynach' w mojej czytatce o "W pustyni i w puszczy" :-) - pierwotnie widniał tam, bo jakoś została mi w głowie głupia "poprawność polityczna", którą wpajano w szkole...

Dla mnie wolność jest iluzją i ma w sobie pierwiastek szkodliwości, ale to temat na inną, pewnie dłuższą rozmowę :). Nie bardzo jest się do czego przyczepiać, jednak zawsze-niekiedy można:) Chyba jesteśmy skazani na spór :), ponieważ od razu przyszło mi do głowy, że nie wszyscy Murzyni mają inaczej wysklepioną stopę, a i Białym też może się to przytrafić, tak samo jak genetycznie dłuższe wiązki mięśni są charakterystyczne chyba dla Somalijczy...

No to sprawa jasna :), fajnie, że napisałeś i przypomniało mi się, że to, o czym czytałam (lecz zapomniałam kiedy i gdzie stało się akceptowalne przez czarnych amerykanów) dotyczyło tego cięższego słowa "negro". Dalej nie pamiętam kiedy i gdzie oraz na ile to było wiarygodne, jednak dopiero od niedawna zaczęłam zwracać uwagę na tę sprawę, przedtem byłam bardziej łatwowierna. Dla mnie w kwestii nazw są dwa wątki. Pierwszy - skojarzeniowy i w nim ...

Przez "przeforsujesz" rozumiesz "przekonam większość"? ;-) Przecież mi właśnie o to chodzi, że jeśli już używać takich tagów, to lepiej pisać o konkretnych grupach, czyli raczej "Afroamerykanie" niż ogólnie "Murzyni", co niewiele znaczy - szum informacyjny. I proszę mi nie wmawiać, że piszę o tym, że każda książka, która odnosi się do "Murzyni" to od razu rasizm albo niewolnictwo. To jest tylko przykładowy tag, który akurat pasuje do "Chaty wuj...

Albo trollujesz, albo nie czytasz własnych wypowiedzi. Nie odpowiada Ci tag "Murzyn", to go nie stosuj. Chociaż i tak w końcu pewnie przeforsujesz swoje rozwiązanie, mimo tego, że wiele osób próbuje Ci z różnych perspektyw wyjaśnić, że nie jest ono oparte na sensownych przesłankach, bowiem każdy Afroamerykanin to Murzyn, ale nie każdy Murzyn to Afroamerykanin. I nie każda książka o Murzynach jest o Afroamerykanach - ani nie wiąże się od razu z up...

Może Afroparyżanin. :-D Moim zdaniem lepsze są w tym wypadku tagi typu "uprzedzenia", "rasizm", czy "imigracja" zależnie od tego czego dotyczy dana książka. Czy jeśli do Paryża przyjedzie jakiś Azjata, to też trzeba dodawać tag "Azjaci"? Albo jeśli Polak pojedzie do Lagosu, to tag "Biali"? Afroamerykanie to mieszkańcy USA, więc w każdym innym kraju nie będą pasować - chyba że jakiś nowy musical w stylu "Afroamerykanin w Paryżu" :-).

Zgoda, jeśli mamy na myśli literaturę dotyczącą USA, ale jeśli - zróbmy takie założenie - rzecz dzieje się np. w Paryżu i mamy do czynienia z osobą, która przyjechała bezpośrednio z Afryki, to tag "Afroamerykanie" będzie bez sensu. Jaki w takim razie proponujesz w zamian?