Teksty i komentarze

Kochani! O Freude!! Właśnie się wczoraj, zupełnym przypadkiem i w amnezyjnym widzie zgodziłam na zamianę i 6.11 mam wolne!!! :-D

Stowarzyszenie Miłośników Literatury i Placka z Kartoflanych Obierek

Wspomnienia moim zdaniem świetne - mimo, że nie obfitujące w masę szczegółów i bohaterskich opisów ale za to niezwykłe z innego powodu - na nasz obraz Powstania Listopadowego największy wpływ ma Prądzyński - przez swoje Pamiętniki, gdzie autor częstokroć posiłkuje się opisami i opracowaniami współczesnymi mu i całość przedstawia jakby w momencie podejmowania decyzji wszyscy wiedzieli to co wiadomo było dopiero po upadku powstania. Prądzyński pisz...

No nie wiem, dla mnie właśnie nie jest w ogóle blisko, ani ducha ani tekstu oryginału czysto filologicznie (te błędy podawane przez Staniewską są dość przerażające szczerze mówiąc, chyba że mamy do czynienia z jakąś wersją gruntownie przeredagowaną). Pomijam już fakt, że strasznie toporny mi się zawsze wydawał i to się w podlinkowanym tekście potwierdziło (a nawet powody podano). Taką klasyczną rybką czyli przekładem czysto filologicznym jest chy...

Skądże ten pomysł, żeby osobie chorej na depresję proponować wesołe książki?! Oczywiście, jeśli chory w okresie remisji, będzie chciał poczytać tego typu literaturę, to czemu nie? Ale czy chory naprawdę tego zechce? Wątpię. Takie książki mogą wydawać mu się po prostu głupie. To jest dobre rozwiązanie na jesienną chandrę, ale nie w przypadku prawdziwej depresji klinicznej. Nie wiem dlaczego poradniki pozytywnego myślenia są "absolutnie" niewskaz...

Jakoś nie ufam temu portalowi i pozostanę wierna opiniom zaufanych biblioNETkowiczów :)

Witam, przecież podałem linki do recenzji na lubimyczytac.pl. Proszę tam zajrzeć. Wiadomo, że każda sójka swój ogonek chwali, ale jak chwalę bo inni chwalą. Pozdrawiam Wiesław Pasławski

Wczoraj słuchałam w Dwójce rozmowy ze specjalistką od Szekspira (ale, niestety, nie słyszałam nazwiska) - mówiła, że kiedy pisze o jego przetłumaczonych tekstach na polski, zawsze korzysta z tłumaczeń Słomczyńskiego ponieważ jest najbliżej tekstu oryginalnego. Barańczaka bardzo ceni, ale to jest w dużej mierze interpretacja. Ja też wolę "źle się dzieje w państwie duńskim". I tak jak w przypadku każdego wielkiego pisarza - trzeba go czytać w wie...

Dla mnie świetnym sposobem na rozweselenie były zawsze najstarsze książki Chmielewska Joanna (właśc. Kühn Irena). Chodzi mi o te pisane jeszcze w latach siedemdziesiątych, bo późniejsze to już masowa produkcja. Polecam zwłaszcza Wszystko czerwone, przy której zawsze śmiałam się w głos. Są to kryminały, więc owszem, czasami pojawia się jakiś trup, który jednak zawsze zachowuje się dość dyskretnie i taktownie, nie psując czytelnikowi dobrego humoru...

Dlaczego się nie bronią? Dlatego: http://serwistlumacza.com/content/view/2​5/32/

Dopisuję :) 1. redberry 2. espinka 3. Hard Sexy Mama 4. evuś:) 5. ACM(ona) 6. Artola 7. Wiridiana

Książka dotarła do mnie :)

No dooobra, więcej już nie wymyślę - odpowiedzi wysłane ;)

Namiot

Ja będę Was łapać, dotrę pewnie ok 13.15-13.30

To jest tłumaczenie Barańczaka.

Stanisława Barańczaka (informacja z drugiej ręki, bo w tym akurat przekładzie "Hamleta" nie mam, a biblioteki już zamknięte).

Kombinuj, kombinuj. :D Czyli Silva 12.30?

Pozwolę sobie się podpiąć pod ten wątek :) Czy ktoś jest w stanie mi powiedzieć, w czyim tłumaczeniu jest ten fragment?: "Tylko pamiętaj, mów ten monolog tak, jak ja ci go przeczytałem: płynnie i swobodnie. Gdybyś miał deklamować z fałszywym patosem, jak niektórzy aktorzy, wolałbym już, żeby moje wiersze wyryczał herold miejski. I nie machaj rękami, jakbyś drwa rąbał. Używaj gestów oszczędnie: w najdzikszym zamęcie, wirze, nawałnicy namiętn...

Hmmm.... wychodzi na to że jeśli Was nie będzie, to będę ja i chyba Viv... może rzeczywiście lepiej przełożyć spotkanie na termin, który wszystkim będzie bardziej pasował....

Oby się udało - trzymam kciuki. :)

Firmin, szkoda, że Cię nie będzie:( Może jednak lepiej odwołać rezerwację? Nasza obecność na spotkaniu również stała się wątpliwa...

No i kolejne 300 zainsertowanych przejrzane: TYP ZESTAWIENIA: Bestiariusz słowiański: Rzecz o biziach, kadukach i samojadkach !!! dlaczego? odsyłam do mojej recenzji 1. części bestiariusza: Lęki naszych praszczurów :) polityczno-społecznie: - Na dnie: Niepoprawna politycznie charakterystyka współczesnej biedy książka skupiająca się na "pułapce biedy", z noty: "Bezsens egzystencji, powtarzalność błędów, degeneracja, całkowity brak odpowiedz...

Kochani BiblioNETkowicze! Chciałabym Was zachęcić do akcji, w którą również postanowiłam się włączyć. O co chodzi? Akcja nosi nazwę WYLOSUJ ANIOŁA. Zapraszam wszystkich chętnych do wysłania kartki lub listu do dziecka z oddziału onkologicznego. JAK TO ZROBIĆ? 1.Kartkę można wykonać własnoręcznie lub zakupić gotową 2. Zastanów się do kogo ma być ona adresowana (do dziewczynki lub chłopca) i zaznacz to na kopercie. 3. Napisz kilka p...

Przeczytałam trzy książki Katarzyny Grocholi, więc nie jestem jakimś wielkim ekspertem, a patrząc po ocenach dostała ode mnie 2.0, 3.0 i 5.0 - więc może być różnie :) Styl porównałabym do twórczości Moniki Szawi - nie są to standardowe, babskie 'czytadła', bardziej ciepłe i zabawne książki skoncentrowane głównie na kobiecym gronie odbiorców. Jak dla mnie średnia półka :)

Jedną książkę polecę Ci na podstawie 'okładki', bo jeszcze jej nie zdążyłam przeczytać, ale na zakładce znalazłam takie komentarze, i od razu mi się skojarzyło: "Hendrik Groen jest the best. Moja matka (lat 78) cierpi na demencję, nie czyta już żadnych gazet ani czasopism, jedynie stare albumy ze zdjęciami potrafią przykuć jej uwagę na dłużej niż pięć minut. Czytając Hendrika Groena, śmiała się serdecznie i siedziała nad jego książką dobre pół...

To ja polecę czytatkę Poka, gdzie wiele takich zostało (też przeze mnie) wymienionych: Pesymizm w literaturze oraz pozytywne książki

Jak wiecie, a dla tych, którzy nie wiedzą, kiedy ktoś choruje na depresję ma problem ze skupieniem uwagi, koncentracją na wątku, a nawet śledzeniu kolejnych zdarzeń i zapamiętywaniu ich. Czytanie książek staje się wręcz niemożliwe. W momencie poprawy, remisji choroby, obcowanie z dobrą literaturą jest elementem terapii. Jednak co niezwykle ważne, nie może to być każda, nie ważne jakiej treści książka. Książka może pomóc leczyć, wzmacniać duszę, r...

Kochani bardzo mi przykro, ale niestety nie będzie mnie jutro na Targach i na spotkaniu :( Pojawiły się u mnie dodatkowe problemy z transportem i obowiązki domowe i nie rozdwoję się. Jest mi szczególnie smutno, bo sama zaproponowałam spotkanie. Mam nadzieję, że się spotkacie w "Smakołykach".

Panie Wiesławie, jak się domyślam, jest Pan autorem książki? :) O tym, czy książka jest 'dobra' powinni zadecydować czytelnicy, a nie sam autor, który pod kiepsko zawoalowaną recencją przemyca chęć rozpowszechnienia i sprzedania swojego dzieła. Jak widać po ocenach (jednej, Pańskiej), na biblioNETce chyba jeszcze nikt tej książki nie czytał. Chętnie jednak poznam opinię takich 'ktosiów' :) Z polskich komedii polecam oczywiście Chmielewską :)