Teksty i komentarze

Proszę o miejsce w kolejce, dziękuję. :)

Proszę o wpisanie na listę. :) Dziękuję. :)

Kochani. Niektórzy a Was czekają na adres od 5 listopada? Napiszcie mi w PW, w których prosiliście o adres, czy nadal mają mi te PW wisieć, czy je usunąć?

Obiecuję być z pewnością na następnym. Jak się pojawi spotkanie, to tym razem będę.

Sto dwadzieścia siedem

Ta seria moim zdaniem świetnie się sprawdzi: Niecni Dżentelmeni I to: Był sobie raz na zawsze król

Może miałby ktoś ochotę na spotkanie w Bielsku-Białej. Proponuję sobotę 5 grudnia.

Drogi Mikołaju z Jeleniej Góry- bardzo, baaardzo dziękuję za Chińskie igraszki czyli Podróż do Państwa Środka oraz Podróż na liściu bazylii Życzę Ci, aby Twoja dobroć wróciła do Ciebie zwielokrotniona! A ja cieszę się niezmiernie!!!

Zgadzam się w stu procentach, jedno dobre tłumaczenie wystarczy, ale z drugiej strony miałabym mniej materiału do analizy porównawczej w swojej pracy licencjackiej. ;) Widzicie, jestem na trzecim roku filmologii angielskiej, Jane Austen i jej "Duma i Uprzedzenie" urzekła mnie swoją historią do tego stopnia, że postanowiłam poświęcić tej książce całą swoją pracę. Ale ponieważ jestem na translatoryce/językoznawstwie, muszę podejść do niej pod wz...

Sto dwadzieścia pięć

Kochany Święty Mikołaju, dziękuję, że doceniłeś, że byłam grzeczna przez cały rok! Książka Malwy na lewadach sprawiła mi ogromną radość. Dziękuję :)

Igrzyska śmierci to bardziej młodzieżowa science fiction niż fantasy. Ale to całkiem dobre książki. Do biblioteki szkolnej będą w sam raz. Z fantasy poleciłbym: Ogrody Księżyca (i dalsze tomy cyklu) Gwiezdny pył - choć to raczej baśń Imię wiatru Pożeglować do Sarancjum - drugi tom jest niestety bardzo trudno dostępny Te mi aż tak nie przypadły do gustu, ale są bardzo wysoko oceniane: Siewca Wiatru - fantasy w świecie aniołów Pierwsze ...

Droga - świetna książka, a w dodatku dość krótka. Wyszła również adaptacja filmowa. Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? - nieśmiertelny tytuł kojarzony głównie z kultowym filmem. Obiło mi się zresztą o uszy, że powstaje nowa wersja filmu. To może skłonić młodsze pokolenia do zainteresowania się lekturą. Diamentowy wiek - jedna z najlepszych książek bardzo poczytnego współczesnego autora SF. Z klasyki dodam jeszcze: ...

Ja napisałam wyżej, może mnie nie być. Gdyby komuś się spieszyło z odzyskaniem książki, to proszę o kontakt. ;)

Kochana nasza Kasia!

No faktycznie, połowa osób na spotkaniu to były debiuty :) Może następnym razem i mi uda się nakłonić jedną debiutantkę do przyjścia ;) Ja byłbym za drugą połową stycznia. Miną dwa miesiące, a wszyscy już zdążą odpocząć po świętach.

Zapowiada się całkiem spore spotkanie! Świetnie :) W Bohemie już zapowiedziałam większą liczbę osób, poprosiłam o upieczenie jakiegoś ciasta dla nas i dowiedziałam się, że możemy siedzieć do której chcemy (mimo, że lokal jest zazwyczaj zamykany o 18). Śląscy biblionetkowicze- przybywajcie!

Szkoda! Ach to Forum... :( Mam nadzieję, że następnym razem już dotrzesz, bo rzeczywiście nie było Cię za długo!! Na pocieszenie Ci jedynie dodam, że Anek7 akurat dziś też nie da rady przybyć..

Stosiki był jak nigdy jeszcze w Poznaniu! Bardzo sympatyczne spotkanie, i ilu debiutantów! Oby częściej!

Super:)

Wspaniale!

Sto dwadzieścia cztery :-)

Bardzo dziękuję Mikołajowi Książkiewiczowi ze stolicy za W samym sercu morza: Tragedia statku wielorybniczego "Essex" Super, że będę mógł przeczytać przed premierą filmu, przypomnieć sobie klimat Moby Dicka i kanibalizmu na morzu opisywanego przez Conrada w "Falku".

Brawo! Mnie się nie wszystko zmieściło na półce z innymi pożyczkami, więc masz teraz większy porządek niż ja ;) Również wszystkim dziękuję za miłe spotkanie :)

Dziękuję za super spotkanie! Udało nam się zrobić naprawdę wyjątkowy stosik :) Pożyczone książki ułożyłem już ładnie na specjalnie do tego przygotowanej półce (a właściwie połowie półki), więc mam wszystko elegancko posegregowane. Teraz nic, tylko czytać :D

Amen.:)

Witaj Natalio :) Z książek Jane Austen "Duma i uprzedzenie" jest moją ulubioną. Oczywiście mam własny egzemplarz w tłumaczeniu Anny Przedpełskiej-Trzeciakowskiej. Jej przekład jest uroczy, taki stylizowany na staroświeckość. Jakie było moje zdziwienie, gdy kupiłam córce na prezent "Dumę i uprzedzenie" i okazało się, że jest to całkiem inna książka. Po prostu był inny tłumacz - pani Katarzyna Surówka. Jej przekład jest bardziej współczesny, a c...

Cześć! Zawsze miło się dowiedzieć, że jest nas jeszcze więcej! Mam nadzieję, że Biblionetka zdobędzie Twoje serce, tak jak zdobyła moje już ponad 10 lat temu, i że od początku poczujesz się wśród nas jak u siebie. Co do Twojego pytania - powiem tak: gdybym miała dość czasu i znała dość dużo języków, najchętniej czytałabym wyłącznie oryginały. Ale wiadomo, chęci sobie, a kwestie techniczne sobie, więc oryginały czytuję z rzadka i raczej tylko ...

Przyszłabym, ale jest Forum Młodej Reżyserii i muszę obejrzeć. Mam nadzieję, że wkrótce będzie następny raz. I tak długo nie było okazji oddać Anek7 jednej jej książki... Wypatruję kolejnego spotkania.

Witam. ;) Jestem Natalia i właśnie dołączyłam do Waszego forum. Chciałabym poruszyć temat różnych przekładów "Dumy i Uprzedzenia". Jak wiadomo, jako pierwsza "Dumę i Uprzedzenie" przełożyła na język polski Anna Przedpełska - Trzeciakowska. Następnie pojawiły się jeszcze dwa inne przekłady, Magdaleny Gawlik - Małkowskiej i Katarzyny Surówki. Tłumaczenia odrobinę się różnią i jeśli miałabym typować, to tłumaczenie Katarzyny Surówki najmniej ...