Teksty i komentarze

Chętnie przyślę, jeśli chcesz :-)

Le Clézio Jean-Marie Gustave - Urania Żadnego zaskoczenia, dostałem to co czułem, że dostanę, czyli poprawnie napisaną książkę tak naprawdę nic mi nie dającą. Ocena - raczej pełna 4. Blixen Karen - Cienie na trawie "Pożeganie z Afryką" część 2. Wybaczam, bo lubię Karen Blixen, i rozumiem, że chciała pisarka napisać sobie coś, celem przypomnienia minionych lat. Ocena - 4 za sentyment do Blixen. Gardeer Jostein - Dziewczyna z p...

> Osobista reakcja na lekturę - tylko obrzydzenie, niestety. A czemuż to?

Obiecałam sobie spróbować jeszcze raz Dzwonnika.

Może dlatego, że dzielnie walczy o uwagę, jest duże, ładne i do tego amerykańskie :-)

Dziecko wepchnęłam kolanem do schowka. Chciało wyleźć, ale się nie dałam. :-)))

Kuna do schowka. :-)

Ciężki jest Updike, z tego wynika. Mój Centaur też. Chyba powinno się go poczytywać między jakimiś innymi książkami. Strona, trzy, czy nawet rozdział i przerwa. Prawda?

Ale masz na myśli beletrystykę czy literaturę fachową? Znajomośc jakiejś dziedziny na pewno pomaga w tłumaczeniu książek fachowych,ale jeśli ktoś chce tłumaczyć np. powieści, to oczywiście nie jest mu to aż tak potrzebne. Wiedza w ogóle, wiedza ogólna, na pewno bardzo ułatwia pracę tłumacza. Tłumacząc książki, których akcja rozgrywałaby się np. w średniowieczu, warto przedtem "posiedzieć" w temacie, poznać słownictwo w języku docelowym,...

Tochman... do schowka. :-)

Porwanie... do schowka. :-)

I co z tymi Dziećmi? To się nie może znudzić, prawda? :-)))

Stulecie chirurgów to jest to, co chcę też przeczytać.

Wyjątkowo dużo: - Nie tracąc nadziei (3) - Poradnik życiowy (4) - Dotknięcie pustki (5) - Życie przed sobą (5) - Cuda świata przyrody pod patronatem UNESCO (6) - Prawo pani Parkinson i inne studia z zakresu wiedzy domowej (4) - Joresz (3) - Los powtórzony (4) - Operacja Żagiel - 1976 (3) - Zespoły napięć (5) - Sola z nieba północnego (4) - Miasto Śniących Książek: Powieść z Camonii autorstwa Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów (5) - Strza...

Gringo wśród dzikich plemion Cieszę się ogromnie, bo marzyłam o przeczytaniu jej :-)

Był to jeden z tych bardzo nielicznych filmów, który dorównał książce, mimo oczywistych i koniecznych skrótów. :-) Mówię o starej wersji z Sinatrą. Nie wiem bowiem, czy przypadkiem teraz coś nowego nie powstało. http://film.onet.pl/8400,,St%​C4%85d_do_wieczno%C5%9Bci,film.html

Mój styczeń 2009: * Jerome Jerome Klapka, Trzech panów w łódce, nie licząc psa (5); * Ruiz Zafón Carlos, Gra anioła (4-); * Allende Isabel, Dom duchów (5); * Alex Joe, Cichym ścigałam go lotem (3); * Mendoza Eduardo, Przygoda fryzjera damskiego (6); * Stasiuk Andrzej, Jadąc do Babadag (4); * Esquivel Laura, Przepiórki w płatkach róży (5); * Mankell Henning, Fałszywy trop (5); * Meyer Stephenie, Zmierzch (4+); * Pérez-Reverte Arturo, Ter...

Z tych samych powodów co Ty również zaprzyjaźniłam się ostatnio z audiobookami. Słucham głównie na spacerach z dzieckiem. Na dworze zimno, ponuro i smutno, a ja w zupełnie innym świecie :-)

Mnie także zdarzyło się oglądać ciekawy film z beznadziejnym zakończeniem, nawet nie tak dawno... oglądałam ze znajomymi horror "przerwane połączenie" nawet nie najgorszy zważywszy na gatunek. Trzymał w napięciu i był interesujący więc czekałam na jakieś ciekawe zakończenie, a tutaj producenci zaserwowali sforę ratujących główną bohaterkę aniołów:/ Według mnie to zakończenie wyglądało trochę jakby wzięli je z innego filmu...

Właśnie, właśnie!! Można też patrzeć w autobusie przez okno na drzewa i słuchać. :) Iliada jeszcze raz. I lepsza niż była. Półmrok ludzkiego świata, Kubiak Opowieści moje, Kucówna (dziękuję, Mikołaju) Cień wiatru Pani Dalloway Ludzie, zwyczaje i obyczaje starożytnej Grecji i Rzymu Przygody Meliklesa Greka Barbarzyńca w ogrodzie - coś pieknego I zaraz skończę "Zbyt głośna samotność" - Ach!

Dziękuję, Haniu :-) Mam jednak nadzieję, że będzie w mojej bibliotece :)

Moja koleżanka kupiła wszystkie części po angielsku i wyszło jej nawet taniej niż po polsku. Choć oczywiście to rozwiązanie tylko dla osób czytających po angielsku...

Te książki są strasznie drogie, a ponieważ podobają mi się na tyle, że jestem w stanie się poświęcić - mozolnie czytam ebooka. Nie idzie to szybko, bo nie lubię zbyt długo siedzieć przed monitorem, ale mimo wszystko mam satysfakcję z lektury. Zawsze można założyć, że jak rozciągnie się spożycie w czasie, to będzie lepiej smakować, prawda? :P

Zapomniałam jeszcze o dwóch: Karel van Loon, Ojciec i ojciec (3) Karol May, Winnetou (powtórka z dzieciństwa, dalej 5) ;)

Dziękuję, Wielka Kąpięlowo, za przygotowanie wspaniałego konkursu i współkąpiącym za cenne wskazówki! :))

Styczeń bardzo ciekawy, głównie przez audiobooki, które pokochałam, bo mogę robić dwie rzeczy naraz, tzn. słuchać i np. gotować albo szydełkować, albo wieszać pranie. ;) W zestawieniu również powieści przeczytane z ekranu, chociaż przeważają ciągle książki w normalnej formie. :) Franz Kafka, Przemiana (5) Franz Kafka, Kolonia karna (3) Edmund Niziurski, Tajemnica dzikiego uroczyska (3) Maja Lidia Kossakowska, Zakon Krańca Świata, t. 1 (4) ...

Styczeń - w kratkę. 1. Norman Mailer - Jeleni park (3) - nareszcie mam to za sobą! :) 2. James Herriot - Kocie opowieści (5) - tłumaczenie miejscami niezgrabne, ale same opowieści ciepłe i miłe, no i przedrukowane akwarelowe (chyba) ilustracje też dodają książeczce sporo uroku. Lekkie poczucie deja-vu, czy aby opowiadanka te nie wystąpiły we wcześniejszych częściach wspomnień? 3. Zbigniew Herbert - Mistrz z Delft (5) - eseje jak zwykle ...

A, bo te małe ssaki: veverica, kojot to są szybkie i normalnie czytają dwadzieścia kilka książek miesięcznie. :-)

niewiele???!!!;)

Polecicie coś? Chodzi mi o książkę, w której przedstawione są nieprawidłowe relacje pomiędzy matką a synem. Przykładem jest "Genitrix" Mauriaca. Chcę książkę psychologiczną, obyczajową, lecz nie sensacyjną.