Teksty i komentarze

Och, pani Krasucka uważa też, że "poignant" znaczy "prześliczny". Lepiej w to tłumaczenie zbytnio nie wnikać. :)

Ops :) 6. Elizabeth Bennet

Elizabeth Bennet?

Nie, no to już zwykła babska pyskówka, poniżej mojego poziomu. Wycofuję się, szkoda słów...

No tak, pani Krasucka nie wie, że kobza jest instrumentem szarpanym. Chodziło jej zapewne o zwykłe dudy.

No faktycznie, nie pomyślałam, że tłumaczeń jest kilka. :( W oryginale wiersz nosi tytuł "The Piper", chodzi o "Pied Piper", czyli Grajka z Hamelin, tego, który najpierw wyłapał szczury, a kiedy odmówiono mu zapłaty, wywiódł wszystkie dzieci z miasta. Jak wojna. "The poem was a short, poignant little thing. In a month it had carried Walter's name to every corner of the globe. Everywhere it was copied--in metropolitan d...

Marcelek naturalnie i "W stronę Swanna" Prousta. Macie tu szósteczkę, teraz chyba się rozjaśni zupełnie. :) "- Nie zasługuję ani na tę pochwałę, ani na tę krytykę! - oświadczyła Iksa. - Nie jestem wielką miłośniczką książek, a przyjemność znajduję w wielu rzeczach." No i jak? :)

6. Może Aleksiej Zorba?

Witam! Wiesz, ja też mam podobny temat na prezentację maturalną. Dziś po raz pierwszy tu zajrzałam i od razu zrobiłam listę ponad dwudziestu pozycji, także jest w czym wybierać. Możemy się wymienić tytułami jeśli chcesz;)Niestety niewiele z tego co znalazłam czytałam, ale domyślam się, że Ty też nie, a więc nie umiem Ci polecić czegoś naprawdę dobrego... Ale znalazłam takie tytuły jak: "Zdążyć przed panem Bogiem" Hanny Krall, "P...

6 - mnie przyszedł na myśl Bogumił Niechcic :)

A dziś jest 30. Wybacz moją niecierpliwość, bo się nie mogę doczekać wyników. ;)

6. Może "Buszujący w zbożu"?

Nie zgadłabym. W tłumaczeniu, które mam ten wiersz nosi tytuł "Szczurołap".

Nie jest tak źle. Przejrzałam szóstki - widzę, że mamy to samo podejście do Hrabiego Monte Christo, Imienia róży i Srebrnego krzesła ;)

5. No jakże to? Marcelek :D 6. Świta, ale nie do końca...

Jeżeli oko mnie nie myliło - to widziałam wydanie angielskie do kupienia w Empiku - jeżeli komuś bardzo się spieszy i włada językiem ;)

Ferdydurke koniec roku szkolnego,wakacje tuz, tuz Potop nie moje klimaty Ale tak ogolnie to staram sie nie poddawac i cierpiec do konca.

Puste krzesło Drabina Dionizosa

Omatko, rozkładają cię wyłącznie moje ulubione książki! Ciekawe, czy w algorytmie BiblioNETki jest uwzględnione, żeby ci nie polecała nic, co mam ocenione wyżej niż 4. ;)

I po co się męczył? A tak dla porządku dodam, że kilkakrotnie wracałem z różnych powodów do książek, które kiedyś sobie odpuściłem (np. do "Pawia królowej" gdy pisałem o nim pracę na konkurs) i jeszcze się nie zdarzyło, żebym poprawił swoją wcześniejszą opinię o którejś z nich. Przeciwnie, czasami wydają mi się jeszcze gorsze :) PS. A co do kwestii Tołstoj vs. Szekspir, to polecam świetny esej Orwella na ten temat.

A ja ze Starogardu. Sąsiedzkie pozdrowienia :-)

Zostały jeszcze dwie zagadki! Kto: 5. Dostał w prezencie urodzinowym książki George Sand, choć wcale nie były to jeszcze jego urodziny? 6. Nie był wielkim miłośnikiem książek, a przyjemność znajdował w wielu rzeczach? Podpowiadam, że 6 to absolutna klasyka. Jeśli się nikt zaraz nie zgłosi, zapodam fragmencik, bo zaczyna się zmierzchać. :)

Tak jest, pracująca w wydawnictwie bohaterka nie grzesząca znajomością literatury. :) Brawo, myślałam, że z tym będą problemy.

:) "Mama Żakowa znajdowała się w kuchni, gdzie zmywała naczynia jednocześnie czytając powieść fantastyczno - naukową pod tytułem „Dzień tryfildów”. Nie mogła absolutnie oderwać się od lektury, toteż ustawiła książkę na szczycie skomplikowanej konstrukcji ze słoików i szklanek, wspartej na skraju zlewu. Czytając, od niechcenia brała co jakiś czas talerz lub widelec i z poczucia obowiązku trzymała go pod strumieniem gorącej wody...

Tak jest. A o Diable i jego dziejach była mowa w książce "Jesteś tylko diabłem". :)

Ja tkwię w dwóch trzecich Pustelni Parmeńskiej, w pierwszych stu stronach Braci Karamazow i w połowie Sklepiku z marzeniami.. Ale nie tracę nadziei.

To szybko się zniechęcasz. Tołstoj czytał Szekspira przez pięćdziesiąt lat w trzech językach i dopiero wtedy stwierdził, że Szekspir jest beznadziejnym pisarzem.

Całą serię takich portretów znajdziesz w: cyklu powieści piastowskich K.Bunscha cyklu "Królowie przeklęci" oraz powieści "Aleksander Wielki" M.Druona powieściach "Ja, Klaudiusz" i "Klaudiusz i Messalina" R.Gravesa Jeśli szukasz nie tylko powieści, ale i opracowań biograficznych - dużo takich jest w starej serii portretowej Wydawnictwa Śląsk - m.in. G.Bidwella "Elżbieta I". Inne tego rodzaju ...

Nie jestem pewien, czy zestawienie z sobą tych pisarzy ma sens, albowiem Coben jest po prostu dostarczycielem rozrywki i nie pretenduje do roli jakiegoś wizjonera, czy mędrca za jakiego uważa się Coelho czy Browna, który w "Kodzie..." uczynił siebie Wielkim Demaskatorem Największego Spisku w Historii Ludzkości. I dlatego nad popularnością Cobena nie ma co biadać, ale nad fenomenem panów PC i DB-już tak.

Coben jest niezły, ale...tylko niezły. Jego książkę czytało się przyjemnie, ale nie odczuwałem wtedy jakiegoś większego dreszczyku emocji. Z podobnej półki (thriller/sensacja) polecałbym raczej znakomite książki spółki Preston/Child o detektywie Pendergaście. Ależ one wciągają...