Książki w serii wydawniczej Literatura piękna [Dialog]

Pierwowzorem bohatera powieści Aśoka Bandziary jest megagwiazda kina indyjskiego lat 70. i 80. XX wieku, Amitabh Bachchan (znany również jako Big B.), grający w filmie "Czasem słońce, czasem deszcz" rolę ojca rodziny Raichandów. Bollywood jest światem prawie zupełnie w Polsce nieznanym - powieść i film nieco rozjaśnią ten mrok niewiedzy, choć obraz, który się z nich wyłoni, nie będzie jednolity. Powieść jest niemal całkowitym zaprzeczeniem sielanki filmowej: bardzo zabawna z początku, napisan...

Jest to poruszająca, zabawna, zmuszająca do refleksji powieść o stosunkach rodzinnych, panujących współcześnie w dwóch całkiem odmiennych kulturach - indyjskiej i amerykańskiej. Jest to też opowieść o tym, jak zaspakajane są w tych kulturach potrzeby człowieka. Tytuł książki nawiązuje do jedzenia w sensie dosłownym, jak też przenośnym (pożywienie dla ducha). Każda z tych kultur ma obszary "głodu" i "sytości", które podświadomie przenosi na poziom kulinarny. W pierwszej części powieści indyjska r...

Tuż przed wizytą szacha Iranu w Polsce w 1966 roku młody oficer Wydziału Zabójstw otrzymuje zadanie znalezienia sprawcy morderstwa, którego ofiarą padł pracownik ambasady irańskiej w Warszawie. W ręce oficera wpada dziennik jednego z irańskich emigrantów. Już z pierwszej części diariusza wynika, że jego autor mógł popełnić tę zbrodnię. Żeby to udowodnić, należy przetłumaczyć dziennik aż do miejsca, w którym zostaje ona opisana. Śledczy codziennie dostaje tylko część tłumaczenia, a czas nagli... ...

Tłumaczenie: Aleksy Dębnicki Zbiór zawiera przekład 55 wierszy 10 znamienitych chińskich poetów żyjących pomiędzy VII a IX wiekiem. Przekładu z oryginału chińskiego dokonał sinolog i dyplomata Aleksy Dębnicki (1916-1991).

"Prawdziwy bohater" to pełna ciepłego - miejscami soczystego - humoru powieść pochodzącej z Indii kanadyjskiej pisarki Anity Rau Badami. Ukazuje ona barwny, wręcz panoramiczny, obraz współczesnej indyjskiej obyczajowości oraz stosunków rodzinnych przez pryzmat losów wielopokoleniowej rodziny mieszkającej w fikcyjnym miasteczku Toturpuram na południu Indii. Córka głównego bohatera, która wbrew jego woli założyła rodzinę w Kanadzie, wraz z mężem ginie w wypadku samochodowym, osierocając siedmi...

Nie wiemy, czy Hodża Nasreddin istniał naprawdę. Anegdoty, facecje i żartobliwe historyjki o tej wesołej postaci krążyły, począwszy od XIII wieku, po Bliskim i Środkowym Wschodzie, a później także na Bałkanach. Hodżę Nasreddina - choć pod różnymi imionami - zna cały muzułmański świat. Nie wiadomo, kim był - wieśniakiem czy wędrownym filozofem? Jest uosobieniem mądrości, przebiegłości i sprytu ludzi Wschodu, a jego najcelniejsza broń to śmiech. Książka zawiera trafne obserwacje muzułmańskich o...

Powieść toczy się w społeczności parsów - niewielkiej społeczności wyznawców Zaratusztry, mieszkających w Indiach. Opowiada historię pewnej rodziny z Bombaju. To uniwersalna opowieść o miłości, dojrzewaniu, przemijaniu, starości, umieraniu – opowieść o człowieku, o tym, że każda nasza decyzja na nowo buduje lub rujnuje nasz świat. [Dialog, 2005]