Książki w serii wydawniczej Biblioteka Rosyjska

Pierwszy tom utworów scenicznych Michała Bułhakowa (1891-1940) zawiera cztery dramaty z lat dwudziestych – trzy z nich w nowym tłumaczeniu na podstawie najpełniejszych spośród dostępnych obecnie wersji. "Dni Turbinów", "Mieszkanie Zojki" i "Szkarłatna Wyspa" były wystawiane za życia Bułhakowa w wersjach ocenzurowanych. Największe jego arcydzieło i jeden z najświetniejszych utworów w historii dramaturgii rosyjskiej, "Bieg", pozostaje po dziś dzień prawie nieznany mimo wielkiej popularności pisarz...

- Perspektywy przyszłości - Chińska historia - Sceny moskiewskie - Seans spirytystyczny - Mumia egipska - Wstrętny typ - Karowa historia - Zapalenie mózgu - Diaboliada - Czarny mag [ŁUK, 1992]

1. Tęsknota 2. Awantura 3. Święta noc 4. Chórzystka 5. Spać się chce 6. Nieciekawa historia 7. Trzpiotka 8. Sala nr 6 9. Czarny mnich 10. Skrzypce Rotszylda 11. Dom z facjatką 12. Człowiek w futerale 13. Agrest 14. Dama z pieskiem 15. W parowie 16. Archijerej [Wydawnictwo Łuk, 1993]

Andriej Płatonow (1899-1951) znany jest polskiemu czytelnikowi m.in. jako autor powieści "Wykop" ("Kotłowan"), opublikowanej po raz pierwszy w drugim obiegu. Jego największe dzieło i zarazem jedna z najważniejszych powieści naszych czasów, "Czewengur", zostało wydane w Rosji dopiero w roku 1988, blisko pół wieku po jego powstaniu. Obok "Mistrza i Małgorzaty" Bułhakowa jest to najważniejsze odkrycie w literaturze rosyjskiej XX w. Tematem dzieła jest realizacja odwiecznych urojeń i marzeń człowiek...

Eugeniusz Zamiatin (1884-1937) znany jest w Polsce jako autor powieści "My" - słynnej antyutopii, która stanowi literacki wzorzec dla "Roku 1984" Orwella i "Nowego wspaniałego świata" Huxleya. Jednakże miano jednego z największych pisarzy rosyjskich naszego wieku Zamiatin zawdzięcza także swej znakomitej nowelistyce, której pierwszy, obszerny wybór przedstawiamy polskiemu Czytelnikowi. Zamiatin był mistrzem tej formy literackiej, w której wykazał zdumiewającą wszechstronność i nowatorstwo. Ob...

1. Huczne ostatki (Широкая масленица) 2. Żona (Жена) 3. Trucizna (Яд) 4. Ojciec (Отец) 5. Rycerz wytwórczości (Рыцарь индустрии) 6. Kamień u szyi (Камень на шее) 7. Mężczyźni (Мужчины) 8. Wiktor Polikarpowicz (Виктор Поликарпович) 9. Robinsonowie (Робинзоны) 10. Historia choroby Iwanowa (История болезни Иванова) 11. Październikowiec Czikałkin (Октябрист Чикалкин) 12. Nieuleczalni (Неизлечимые) 13. Zdumiewające wydarzenie (Изумительный случай) 14. Rusałka (Русалка) 15. Ślepcy (Слепц...

- Spalona powieść - Mit mojego życia - Absolut Imaginacyjny (fragment) Przypisy Komentarz* [Ł​uk, 1995] --- * Właściwie jest to posłowie [przyp. mój - Astral].

"Ja, chłopaki, nie lubię bab w kapeluszach". "Nigdzie nie jest tak wesoło, jak w Pitrze, żeby tylko forsa była". Na ulicach miasta kłębi się tłum urzędników rachuby, administratorów domów, studentów, popów, znużonych żon i panien biuralistek z głowami w loczkach - wszyscy jakby wprost wzięci z XIX-wiecznej mieszczańskiej farsy, pachnącej pomadą różaną. Przez wiele lat tak też odczytywano nowelki Zoszczenki - jako typowe "humoreski", krótkie opowiastki o słabościach ludzkich. Historyjki dla jedny...