Książki w serii wydawniczej Opowieści niesamowite [PIW]

"Szlak, którym Jerzy Parvi, autor niniejszej antologii, prowadzi nas przez obszar literatury francuskiej, przez długi czas spowijają dwie wonie: siarki i kadzidła. Nie dajmy się zwieść figlarnej atmosferze »Diabła zakochanego« Jacques’a Cazotte’a: może i nie postawilibyśmy go na jednej półce z siarczanymi klasykami w rodzaju »Raju utraconego« czy »Kaina«, ale pod warstwami koronek i jedwabi kryje się tam poważne pytanie o to, jakie właściwie siły – ludzkie, boskie, diabelskie? – kierują naszymi ...

Wstęp - Antoni Pogorielski: Lafertowska Makownica - Tit Kosmokratow (Włodzimierz Titow): Samotny domek na Wyspie Wasiljewskiej - Aleksander Puszkin: Dama Pikowa - Włodzimierz Odojewski: Bajka o ciele martwym nie wiadomo do kogo przynależącym - Mikołaj Gogol: Wij - Michał Lermontow: Sztoss - Aleksy K. Tołstoj: Rodzina wilkołaka - Fiodor Dostojewski: Bobok - Iwan Turgieniew: Pieśń triumfującej miłości - Mikołaj Leskow: Zjawa w Zamku Inżynieryjnym - Antoni Czechow: Czarny mnich ...

- Johann Wolfgang Goethe: Historia neapolitańskiej śpiewaczki - Ludwig Tieck: Jasnowłosy Ekbert - Heinrich von Kleist: Żebraczka z Locarno - Friedrich de la Motte Fouqué: Mandragora - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Piaskun - Joseph von Eichendorff: Posąg z marmuru - Wilhelm Hauff: Opowieść o statku upiorów - Jeremias Gotthelf: Czarny pająk - Ludwig Bechstein: Chłopiec na widłach - Friedrich Gerstäcker: Germelshausen - Theodor Storm: Dom Bulemanna - Paul Heyse: Piękna Abigail - Heinr...

Maciej Płaza: Gawędziarze i fataliści (wstęp) - John William Polidori: Wampir (The Vampyre); przeł. Maciej Płaza - Edgar Allan Poe: Zagłada Domu Usherów (The Fall of the House of Usher); przeł. Sławomir Studniarz - Nathaniel Hawthorne: Znamię (The Birth-Mark); przeł. Marcin Szuster - Charles Dickens: Dróżnik (The Signal-Man); przeł. Maria Traczewska - J. Sheridan Le Fanu: Carmilla; przeł. Jerzy Jarniewicz - Charlotte Perkins Gilman: Żółta tapeta (The Yellow Wall-Paper); przeł. Iwona Żółt...

- Piotr Paziński: Gotycyzm cudzy i własny (wstęp) - Anna Mostowska: Strach w Zameczku. Powieść prawdziwa - Józef Maksymilian Ossoliński: Nieboszczyk i nieboszczyk, Czarownica, Mara, Upiór - Zygmunt Krasiński: Mściwy karzeł i Masław, książę mazowiecki. Powieść narodowa, Zamek Wilczki. Powieść narodowa - Jan Barszczewski: Włosy krzyczące na głowie - Roman Zmorski: Strzyga. Baśń, Ucieczka. Baśń, Skarb ukryty - Józef Korzeniowski: Narożna kamienica - Sygurd Wiśniowski: Niewidzialny - Konstan...

Tomasz Pindel: Groza pampy i puszczy (wstęp) - Juana Manuela Gorriti: Kto podsłuchuje, swą zgubę usłyszy. Zwierzenia pewnego zwierzenia (Quien escucha, su mal oye. Confidencia de una confidencia), Zamurowany (El emparedado); przeł. Tomasz Pindel - Esteban Echeverría: Rzeźnia (Matadero); przeł. Nina Pluta - Eduardo Blanco: Numer sto jedenaście. Nocna przygoda w operze (El número 111. Aventuras de una noche de ópera); przeł. Tomasz Pindel - Eduardo Ladislao Holmberg: Horacy Kalibang albo aut...

- Katarzyna Skórska: Włochy fantastyczne (wstęp) - Igino Ugo Tarchetti: Zły urok [I fatali] (przeł. Anna Wasilewska); Kość zmarłego (Un osso di morto) (przeł. Halina Kralowa); Litera U. Rękopis szaleńca [La lettera U. Manoscritto d'un pazzo] (przeł. Katarzyna Skórska) - Arrigo Boito: Zaciśnięta pięść [Il pugno chiuso] (przeł. Katarzyna Skórska) - Giovanni Verga: Opowieści o zamku w Trezza [Le storie del Castello di Trezza] (przeł. Anna Wasilewska) - Luigia Emanuel Saredo: Oberża pod Niedźw...