Książki w serii wydawniczej Port Legnica 2003

W tomie „Mer Betlejem” nasza codzienność zostaje zdegradowana do plastikowej tandety piętrzącej się w supermarketach i mowy-trawy serwowanej przez media. Książka dla przekonanych, że proza polska nie ma już nic ciekawego do zaoferowania. [Biuro Literackie, 2003]

"Zaskroniec" to wyprawa w uniwersum kształtów, obrazów i duchowych wydarzeń, które nie mają nic wspólnego z naszym mozolnym czołganiem się ciałem i zmysłami po ziemi. Podmiot wierszy Kierca to człowiek rozdarty pomiędzy tym, co materialne i duchowe, ziemskie i boskie, doczesne i wieczne. [Biuro Literackie, 2004]

Tom zawiera teksty – jak deklaruje autor – przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego dorosłych czytelników. „Prolegomena” to dawka doraźnej rzeczywistości, niepozbawiona dozy leczniczego erotyzmu i humorystycznej metafizyki. [Biuro Literackie, 2003]

"Poezja Armitage'a to nieustanne zbliżenia, po nich dyskretne oddalenia, przesunięcia kątów padania światła, ponowne zbliżenia". Sławek Kuźnicki "Jeśli przyjąć, że co kilkadziesiąt lat pojawia się poeta, którego głos (w tym również sposób ustawienia głosu, spektrum pogłosów, cała widmowość szmerów i szumów językowych) oddaje głos języka, jego potoczystość, idiomatykę i idiolektykę, a nawet tkwiące w nim klisze i manieryzmy - wszak i one mówią nam coś o danym czasie i miejscu - to w Wielkiej ...

"Poezja Enrighta to doświadczenie bycia osobnego - lecz ze światem. Mój język chroni moją pojedynczość i jest nie tyle moją granicą, ile moimi oknami - do świata". Adam Poprawa "Zdaje się, że przez całe półwiecze jego pisarskiej obecności nie bardzo było wiadomo, jak się z nim obchodzić. Na mocy klasyfikacyjnych nawyków D.J. Enright uchodził w Anglii za część literackiego mainstreamu. Pisał dużo i wielogatunkowo, ale język jego wiersza, a także język prozy, zarówno eseistycznej, jak i fabula...

Narodziny oraz śmierć w wierszach Dyckiego są ramą i tematem twórczości do tego stopnia, że wszystko to, co pomiędzy nimi, wydaje się odrobinę śmieszne i czułe. O ludzkich staraniach, które mają nadać piękno i sens, przeczytamy w drugim wydaniu "Przewodnika dla bezdomnych niezależnie od miejsca zamieszkania". [Wydawnictwo Biuro Literackie, 2003]

To pierwsze książkowe wydanie poezji Alojza Ihana w języku polskim. Z jego twórczością mieli dotąd okazję zapoznać się jedynie ci czytelnicy, którzy śledzą rubryki poetyckie polskich czasopism literackich. Tam tylko (oraz w antologii poezji słoweńskiej "Srebro i mech") ukazały się wybory jego wierszy. To niewiele, szczególnie że chodzi o jednego z najwybitniejszych współczesnych poetów słoweńskich. Na opinię tę zasłużył sobie pisarz, wydając od czasu swego zasadniczego debiutu w połowie lat osie...

Tęgi chłop, hipochondryk. Bez przerwy siedzi w domu albo podróżuje. Powinien pisać prozę, pisze wiersze. Semolič pełen jest sprzeczności, czego po nim właściwie nie widać, wydaje się taki klasyczny i spokojny, spełniony i rozchorowany. Otóż odwaga Semoliča polega na pisaniu wierszy zwykłych. Takich, do jakich jesteśmy przyzwyczajeni. Najpierw je przerabialiśmy w szkole, potem na studiach, a potem na swoje. Semolič nie pisze swoich wierszy, pisze cudze, ale o sobie, na tym polega jego drobna wywr...