Książki w serii wydawniczej Fort Legnica

„The New Estate” (1976) - Wakacje (The Holiday) - Ryby w chińskiej restauracji (Fishes in a Chinese Restaurant) - Do Margaret (To Margaret) - Odwiedzając umarłych (Visiting the Dead) - Choroba (Sickness) - Okap (Eaves) - Salon księżycowy (The Moon Parlour) „The Lost Explorer” (1978) - Kółko różańcowe (The Rosary Rally) - Goście (Visitors) - Na wschód od Kairu (East of Cairo) - Prababka (Great-Grandmother) - Kołdra z łat (The Patchwork Quilt) „The Irish for No” (1987) ...

„Death of a Naturalist” (1966) - Kopać (Digging) - Śmierć przyrodnika (Death of a Naturalist) „Door into the Dark” (1969) - Sen (Dream) - Wyjęty spod prawa (The Outlaw) - Półwysep (The Peninsula) - Opowiadanie żony (The Wife’s Tale) - Nocna jazda (Night Drive) - Kraina bagien (Bogland) „Wintering Out” (1972) - Anahorish - Broagh - Tradycje (Traditions) - Środek nocy (Midnight) - Człowiek z Tollund (The Tollund Man) - Robotnik drogowy (Navvy) - Wróżba (Augury) - Ot...

Longley niczego światu nie narzuca, uznając prymat rzeczywistości widzianej, którą ujmuje w precyzyjnych, klarownych obrazach. Szacunek dla szczegółu i drobiazgów, wyliczanych w charakterystycznych listach, oraz poczucie obowiązku nazywania świata współtworzą tę niebanalną, częstokroć elegijną lirykę. Jerzy Jarniewicz [Biuro Literackie, 1998]

Ta książka nigdy nie powinna się była ukazać. Trudno usprawiedliwić ten rażący brak odpowiedzialności tak ze strony wydawcy, jak i tłumacza, Piotra Sommera. Można bowiem przypuszczać, że wybór wierszy irlandzkiego poety Dereka Mahona "Wszystko będzie dobrze" nieźle namąci w dotychczasowych wyobrażeniach o poezji irlandzkiej i skończy się poważną perturbacją w obowiązujących poglądach na temat Irlandii. Jerzy Jarniewicz [Biuro Literackie, 1998]

"Chyba największą wartością twórczości Raine'a jest język. Niezwykle plastyczny, zawierający olbrzymią ilość metafor i kulturowych aluzji". Dariusz Kiełczewski "Raine to wspaniały pomysłodawca, budowniczy zaskakujących metafor i skojarzeń, a przy tym ktoś wrażliwy, odczuwający »olbrzymią przyjemność w przyglądaniu się rzeczom«". Krzysztof Lisowski [Biuro Literackie, 1999]

"Dunn potrafił stworzyć nie tylko nowy rodzaj poezji ukazującej dzisiejsze społeczeństwo, jego problemy i aspiracje, ale też wzbogacić język poetycki poprzez zmieszanie różnych stylów: dopuszczenie dokumentu, fragmentów lirycznych, elementów dyskusji czy polemiki i wyobraźni". Krzysztof Lisowski "Poetycki opis życia ulicy w Hull, gdzie autor mieszkał przez kilka lat podczas studiów, to rzeczywiście jedna z ładniejszych rzeczy, jakie przytrafiły się ostatnio poezji nie tylko brytyjskiej". Da...