Książki w serii wydawniczej Salsa

Juan Cabo budzi się w szpitalu, dokąd przywieziono go po wypadku. Jest cały i zdrowy, ale jego pamięć przypomina częściowo wykasowany twardy dysk. O sobie i swoim dotychczasowym życiu nie wie nic, choć zachował umiejętność pisania i czytania. Od pielęgniarki dowiaduje się, iż jest uznanym pisarzem, laureatem prestiżowych nagród literackich, związanym z najpotężniejszym hiszpańskim wydawnictwem. Musi to przyjąć na wiarę, bo jedynym śladem jego dawnego życia zdaje się zdanie zapisane w notatniku n...

Czytaj więcej

Dwanaście opowiadań tułaczych

Alberto Eliseo (Alberto de Diego García-Marruz Eliseo)

Gabriel Garcia Marquez to pisarz zasłuchany w innych i chciwy opowieści zasłyszanych. Bohaterów poszczególnych opowieści „Dwunastu opowiadań tułaczych” autor poznał w różnych okresach swoich „tułaczek” po Europie, a niektóre z niezwykłych przypadków przydarzyły mu się osobiście. Opuszczając po raz pierwszy w swych dziełach magiczny świat Karaibów, Gabriel Garcia Marquez odkrywa poprzez swych bohaterów już to cudownie nierealną, już to absurdalną lub straszną i egzotyczną, choć jak najbardzie...

Czytaj więcej

Dziewczyna Matisse'a

Vicent Manuel

Michel Vedrano zaczyna od handlu dziełami o wątpliwej proweniencji, lecz któregoś dnia wpada mu w ręce oryginalny obraz Caravaggia i od tego momentu jego opinia jako marszanda jest niezwykle ceniona, a on sam staje się pełnoprawnym członkiem zamkniętej społeczności. Jednym z jego klientów zostaje Luis Bastos, biznesmen, który uznał kolekcjonowanie dzieł sztuki za dobry i ciekawy sposób lokowania pieniędzy. Na przyjęciu Bastos proponuje Vedrano romans ze swą żoną, tłumacząc się faktem, iż Julii,...

Czytaj więcej

Ester, gdzieś tam czyli Romans Lina i Larry'ego Po

Stary, poczciwy drukarz Lino Catala od dwudziestu pięciu lat jest wdowcem. Wiedzie melancholijne, dość bezbarwne życie w dużym domu, do którego po śmierci jego Maruchy sprowadziła się spora część rodziny. Pewnego dnia spotyka dawnego znajomego - Aristidesa Antuneza; są skrajnie różni, ale połączy ich niezwykła przyjaźń. Aristides - podrzędny aktor - również poza sceną wcielał się w niezliczone role; przedstawiał swoim wybrankom dramat miłości na wszystkie możliwe sposoby. Teraz staruszkowie spot...

Czytaj więcej

Ewa Luna

Allende Isabel

"Ewa Luna" to historia współczesnej dziewczynki poczętej na łożu śmierci. Zanim Ewa znajdzie prawdziwą miłość, stanie się kobietą i wziętą pisarką, wprowadzi nas w swoją baśń tysiąca i jednej nocy, w której rzeczywistość miesza się z cudownością, miłość odnosi triumf nad nienawiścią, radość życia zwycięża nędzę i upokorzenie. Poznajemy nie tylko losy samej Ewy - również jej niezwykłej matki, opiekunki, najbliższych przyjaciół, prostytutki o gołębim sercu, transwestyty z duszą artysty; śledzi...

Czytaj więcej

Fatum Laury Ulloa

Fortes Susana

W galisyjskim miasteczku Vilavedra nad brzegiem oceanu czas się zatrzymał. Ale nawet tutaj nie da się zapomnieć o przeszłości. Juana, od dziesięcioleci świadek tajemnych pasji potomków rodziny Ulloa, pamięta wciąż starego hrabiego de Gondomar, patriarchę rodu, ogarniętego dziką namiętnością do kobiety, która nie była jego żoną; wspomina synów hrabiego, Rafaela i Jacoba, który, aby wypełnić ojcowską wolę, wyrusza z żoną Rebecą i córką Laurą na Kubę. Deszczowa Galicia i gorąca Kuba stają się n...

Czytaj więcej

Gra w klasy

Cortázar Julio

"Gra w klasy" to jedna z najważniejszych i najdziwniejszych książek w historii literatury. Powieść, którą można czytać na kilka sposobów: skacząc po rozdziałach (jak w tytułowej grze), czytać po kolei wszystkie akapity. Albo kartkować według klucza zaproponowanego przez autora. Historia związku dwojga młodych ludzi, Magi i Oliveiry, włóczących się po paryskich kafejkach, bulwarach i podwórzach jest punktem wyjścia do rozważań o literaturze, sztuce, filozofii i naturze świata. Pogmatwana narracja...

Czytaj więcej

Gwiazda daleka

Bolaño Roberto

Książka opowiada o tajemniczym poecie chilijskiej awangardy nazistowskiej. Ten samouk-erudyta zjawia się pewnego dnia na początku lat siedemdziesiątych na warsztatach poetyckich na uniwersytecie w Concepción; nazywa się Ruiz-Tagle, przybywa znikąd, i od razu zdobywa uznanie poetów i uwielbienie kobiet. Autor niepokojących wierszy, okazuje się być zawodowym pilotem wojskowym o nazwisku Carlos Wieder, który na niebie wypisuje wersety z Biblii, a śmierć celebruje jako akt twórczy. Postać Wieder...

Czytaj więcej

Jaskinia filozofów

Starożytna Grecja, epoka platońska. Atenami wstrząsa seria tajemniczych morderstw. Ofiarami padają młodzi chłopcy, uczniowie Akademii Platońskiej. Śledztwo prowadzi Herakles Pontor. Taka jest treść książki, nad którą pracuje Tłumacz. Odkrywa coraz to dziwniejsze cechy tłumaczonej powieści, odkrywa w tekście zaskakujące zbieżności z własną egzystencją, odkrywa w nim wreszcie samego siebie. Intensywne poszukiwanie klucza do powieści, będące udziałem Tłumacza, udzieli się Czytelnikom. Platon i ...

Czytaj więcej

Jedno drzewo, jedno pożegnanie

Laura wraca do rodzinnego domu, aby zasadzić magnolię. To symboliczny gest, uzupełniający triadę życiowych dokonań: urodzić dziecko, napisać książkę, posadzić drzewo. Ale to także akt wyrównania rachunków z sobą samą. W monologu Laury pojawiają się osoby, które odegrały jakąś rolę w jej życiu: ojciec, stara piastunka, nieodłączny przyjaciel; wraca świat, który pozostawiła, by związać się z innym człowiekiem. Laura po raz kolejny zastanawia się nad słusznością decyzji, która - jak zbyt późno odkr...

Czytaj więcej

Jedyna wolność

Etel za namową ciotecznych babek podejmuje się ocalić od zapomnienia historię La Brana, rodzinnego dworku, w którym spędziła dzieciństwo. Wyławia splątane, wieloznaczne historie ze sprzecznych czasem relacji tych, którzy jeszcze pamiętają: Euxia Morais - sędziwego malarza prymitywisty i macho o głębokim sercu, Antona Canote - partyzanta antyfrankistowskiej opozycji, który zakochał się w najmniej odpowiedniej kobiecie, czy Petronili Alonso de Ulloa - samotnej matki poświęcającej wszystko dla syna...

Czytaj więcej

Jesień patriarchy

Marías Javier (Marías Franco Javier)

"Jesień patriarchy" Gabriela Garcíi Márqueza doprowadza do skrajności powieściową tendencję ukazywania dyktatora pod postacią karykatury. W ramach właściwego autorowi przekształcania rzeczywistości powszedniej w hiperboliczną baśń powieściopisarz kolumbijski rysuje postać dyktatora, dotkniętego śmiertelną chorobą władzy i samotności, poruszającego się w przerażającym kręgu czasu matuzalemowego. W krąg wpisywane są czyny, które mają wykazać jego pożądanie władzy: przejawy niewyczerpanego okrucień...

Czytaj więcej

Jutro, w czas bitwy, o mnie myśl

Coś, co miało być sympatyczną kolacją, a może randką czy nawet nocą miłosną - zamienia się dla Victora w tragikomiczny koszmar. W jego ramionach zupełnie nieoczekiwanie i nagle umiera Marta, kobieta, która nie zdążyła nawet zaistnieć w jego życiu. Victor, dość sceptycznie oceniający samego siebie - raczej niezrealizowany scenarzysta telewizyjny i autor ("murzyn") cudzych przemówień - ucieka z domu Marty ze stanikiem i kasetą telefonicznej sekretarki automatycznej jako jedynymi łupami "miłosnymi"...

Czytaj więcej

Klara i półmrok

Rok 2006. Artystycznym rynkiem rządzi kierunek zwany hiperdramatyzmem, w którym ludzie stają się dziełami sztuki. Żywe "płótna" można kupić, postawić w galerii lub we własnym salonie, sprzedać, wywieźć do innego kraju, poćwiartować i porzucić w lasku wiedeńskim... Właśnie tam zostaje odnaleziona martwa czternastoletnia modelka, a zarazem zniszczony obraz "Defloracja", autorstwa Bruno Van Tyscha. Rozpoczyna się podwójne śledztwo, prowadzone przez policję i towarzystwo ubezpieczeń dzieł sztuki. ...

Czytaj więcej

Kredożercy

Aibar Oscar

Doskonałe, dowcipne i pomysłowe czytadło, literacki odpowiednik filmowej opowieści o Amelii. Trzydziestoparoletnia dziewczyna przystępuje do tajnego zgromadzenia "Zjadaczy kredy". Akcja powieści rozgrywa się w Madrycie między lenistwem sjesty a hałaśliwą nocą. Ana jest przeciętną dziewczyną, ma niezbyt ciekawą pracę, normalnych znajomych i średnio udane życie miłosne - a jednak jest coś, co różni ją od reszty śmiertelników: zamiłowanie do jedzenia kredy. Okazuje się jednak, że ten niewinn...

Czytaj więcej

Listy od zabójcy bez znaczenia

Carmen del Mar Poveda, pisarka i tłumaczka, osiedla się w nadmorskim miasteczku, gdzie szuka natchnienia dla kolejnej powieści. W międzyczasie pisze listy do fikcyjnego zabójcy oraz jego domniemane odpowiedzi. Pozostawia je na ogrodzeniu domu tylko po to, by następnego dnia móc je ponownie przeczytać. Po kilku miesiącach postanawia przerwać tę, wydawałoby się, niewinną zabawę. Okazuje się jednak, że jeden z mieszkańców miasteczka po kryjomu czytał tę dziwaczną korespondencję... Powieść Somoz...

Czytaj więcej

Małe niegodziwości

Posadas Carmen de

W wiejskim domu zamożnego kolekcjonera sztuki odbywa się wytworne przyjęcie. Jego uczestnicy mimo pozorów wzajemnej życzliwości pozostają wobec siebie nieufni. Atmosfera staje się coraz cięższa, zatruwa ją bowiem świadomość skrywanych tajemnic i niegodziwości, obciążających sumienia zebranych. Rzeczywistość przybiera nagle formę skomplikowanej łamigłówki, której poszczególne elementy groźnie do siebie pasują. A na dodatek kapryśny los prowokuje dziwne zbiegi okoliczności i drwi sobie z planów, o...

Czytaj więcej

Matka Boska Płatnych Morderców

Vallejo Fernando

Najgłośniejsza, prowokacyjna powieść latynoamerykańska ostatniego dziesięciolecia, opowieść o grzesznej miłości między dojrzałym mężczyzną a młodocianym płatnym mordercą, pełna furii, złorzecząca i apokaliptyczna proza. Starszy mężczyzna po latach nieobecności wraca do kolumbijskiego miasta Medellín, gdzie spędził dzieciństwo i młodość. Na miejscu zastaje zupełnie nową dla niego rzeczywistość: świat przepełniony nienawiścią, grzechem, śmiercią, nękany przez płatnych morderców. Narrator zakoc...

Czytaj więcej

Monsieur Pain

Bolaño Roberto

Wiosna 1938, Paryż. Począwszy od owego ranka, kiedy Pierre Pain dostaje od madame Reynaud liścik z prośbą o pomoc w uleczeniu znajomego Chilijczyka cierpiącego na czkawkę, jego życie zmienia się w absurdalny, męczący sen. Czterdziestoletni mesmerysta nie może odmówić zaprzyjaźnionej i potajemnie uwielbianej kobiecie, której męża wcześniej nie zdołał uratować, i obiecuje odwiedzić chorego, choć lekarze nie dają Vallejo żadnych szans. Z pozoru sytuacja nie przedstawia szczególnego ryzyka, lecz mon...

Czytaj więcej

Mój brat alkad

Vallejo Fernando

Támesis to biedna kolumbijska wioska, w której żyją bardzo różne rodziny. Carlos i jego brat - narrator powieści - należą do tych bardziej wykształconych i obytych w świecie. Pewnego dnia Carlos - homoseksualista - dostaje wysokiej gorączki i wszyscy myślą, że umiera na AIDS, ponieważ od lat jest w grupie zwiększonego ryzyka. Wioskowa lekarka uspokaja - to zwykła grypa i nic mu nie będzie. Jednak choroba czyni spustoszenie w organizmie Carlosa, który od tej pory upiera się, że zostanie alkadem, ...

Czytaj więcej

Na fałszywych papierach w Chile

"Na fałszywych papierach w Chile" to reportaż, skondensowana opowieść o sześciu tygodniach mrówczej pracy chilijskiego reżysera, figurującego na liście pięciu tysięcy wygnańców pozbawionych prawa powrotu do własnego kraju, który w warunkach absolutnej konspiracji przebywał sześć tygodni w Chile i rejestrował tamtejszą rzeczywistość po dwunastu latach rządów wojskowej dyktatury. Ten porywający reportaż, bogaty w obserwacje, obrazy, zdarzenia, okraszony niekiedy wisielczym poczuciem humoru, st...

Czytaj więcej

Namalowane okno

Javier Verdaguer, księgowy prowadzący z pozoru zwyczajne życie, w wolnych chwilach poświęca się dość ekscentrycznej pasji: zbieraniu zdjęć Jodie Foster. Im więcej problemów przysparza mu rzeczywistość, tym częściej ucieka w swój zamknięty świat, izolując się od żony i dzieci. Pewnego popołudnia trafia do dziwnej filmoteki o wymownej nazwie SOLEDAD (Samotność). Pragnie zapomnieć o postępującej chorobie synka, więc coraz głębiej zanurza się w świat fikcji, nieświadom, że podobnie jak inni klienci ...

Czytaj więcej

Nie ma kto pisać do pułkownika

Alberto Eliseo (Alberto de Diego García-Marruz Eliseo)

"Nie ma kto pisać do pułkownika" to znakomite opowiadanie o dramacie i samotności zapomnianego przez wszystkich weterana wojny domowej, który chory, żyjąc w skrajnej nędzy, oczekuje na rentę. Utwór odznacza się wybitnymi walorami artystycznymi. Lapidarny język i mistrzowski styl stawia to opowiadanie w rzędzie najlepszych osiągnięć literackich Gabriela Garcíi Márqueza. [Wydawnictwo Literackie, 1985]

Czytaj więcej

Niech Bóg sprawi, żeby istniał Bóg

Santa Fe, gdzieś na Florydzie, Caracol Beach. José González Alea, kubański emigrant, za popełnienie morderstwa w obronie własnej odsiaduje karę dwudziestu lat więzienia. Stąd zostaje przeniesiony do ogrodu zoologicznego, umieszczony w klatce z napisem "Homo sapiens sapiens" i wydany na pastwę żarłocznej ciekawości zwiedzających. W zoo tylko dwie osoby okazują Josému ludzkie uczucia: Lorenzo Lara, czyściciel klatek, i Camila Novac, biolog. Lorenzo pomoże mu w ucieczce, Camila zostanie jego pierws...

Czytaj więcej

Niezgłębiony zamysł

Allende Isabel

Ta powieść chilijskiej pisarki, Isabel Allende, zainspirowana jest w dużej mierze kolejami losu jej drugiego męża. Kronikarski zapis etapów dróg życiowych dwojga głównych bohaterów służy autorce do stworzenia sugestywnego obrazu świata meksykańskiej mniejszości w Kalifornii, obrazu epoki hipisowskiej z nieodłącznym wątkiem wojny w Wietnamie oraz wizerunku amerykańskiego społeczeństwa okresu rewolucji obyczajowej przełomu lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, chłonącego nowe prądy, idee i ...

Czytaj więcej

O miłości i innych demonach

Młody dziennikarz, Gabriel García Márquez, zostaje w październiku 1949 roku wysłany na reporterski "zwiad" na teren dawnego klasztoru, gdzie likwidowane są właśnie krypty pochodzące sprzed dwustu lat. W trakcie burzenia cmentarnych nisz z jednej z nich wypływa ogromna, bo mierząca dwadzieścia cztery metry jedenaście centymetrów, kaskada miedzianych i, rzec by można, żywych włosów. Tę historię o niemożliwej miłości pięknowłosej i opętanej Siervi Marii i egzorcysty Cayetana Delaury próbuje z poko...

Czytaj więcej

Opowiadania

Cortázar Julio

I. OBRZĘDY - W nocy twarzą ku niebu - Bestiarium - List do znajomej w Paryżu - Z prawdziwą dumą - Opowieść na tle wody - Bóstwo z Cyklad - Autobus - Menady - Liliana płacze - Podróż - Poobiedni spacer - Circe - Zdrowie chorych - Trucizny - Fazy Severa - Siostra Cora - Przysługa - List od mamy - Koniec zabawy - Rękopis znaleziony w kieszeni II. GRY - Ciągłość parków - Skasowanie drzwi - Proszę nikogo nie winić - Rzeka - Instrukcje dla Johna Howella - Sezon ręki -...

Czytaj więcej

Opowieści Ewy Luny

Allende Isabel

Czytelnicy spotkają tu nie tylko wielu dobrych znajomych z powieści "Ewa Luna" tej samej autorki, ale także nowe barwne postacie i ich przygody, w których - jak zawsze u Isabel Allende - kobieta triumfuje nad mężczyzną, miłość nad nienawiścią, dobro nad złem, nadzieja nad rozpaczą. Dziewczynka zakochuje się w kochanku swojej matki i rzuca na niego czar, Indianin tak długo opiekuje się duszą umarłej, aż zakochuje się w niej bez pamięci, wędrowna handlarka sprzedaje słowa, które odmieniają lud...

Czytaj więcej

Opowieść rozbitka

Gabriel García Márquez (ur. 1928), kolumbijski pisarz i dziennikarz. W 1982 roku otrzymał Nagrodę Nobla. Tematem jego utworów jest życie prowincjonalnego miasteczka, którego historia jest zarazem symboliczno-magicznym przedstawieniem dziejów Ameryki Łacińskiej. Powieści „Zła godzina” (1961, wyd. pol. 1970), „Nie ma kto pisać do pułkownika” (1961, wyd. pol. 1973), „Jesień patriarchy” (1975, wyd. pol. 1980), „Kronika zapowiedzianej śmierci” (1981, wyd. pol. 1986). Opowiadania: „W tym mieście nie m...

Czytaj więcej

Ostatnia runda

Cortázar Julio

"Ostania runda" podejmuje sposób pisania zainicjowany w "Osiemdziesięciu światach". Podobna przeplatanka tekstów beletrystycznych, poetyckich, publicystycznych, podobne eksperymenty językowe - dźwięki artykułowane, ale nie znaczące, słowa jako przedmioty fizyczne. Całość jest jednak inaczej ustawiona, rządzi się innym prawem. Po raz pierwszy Cortázar dysponuje własną przeszłością, tak pisarską, jak ludzką. Jego dzieje przestają być sekwencję etapów, gdzie późniejszy wypiera wcześniejszy, jako pr...

Czytaj więcej

Oszuści

Gamboa Santiago

Suarez Salcedo, dziennikarz radiowy i niedoszły pisarz; Gisbert Klauss, filolog zafascynowany językiem i kulturą Chin; Chouchen Otalora, grafoman pragnący dorównać autorom latynoamerykańskiego boomu, przybywają z Paryża, Hamburga i Austin do Pekinu. Tu ich drogi nieoczekiwanie krzyżują się, gdyż wszyscy trzej są zainteresowani cennym rękopisem w języku chińskim, poszukiwanym przez tajne stowarzyszenie kultywujące tradycje Bokserów z początku XX wieku. "Oszuści" to powieść o sensacyjnym wątku ...

Czytaj więcej

Pieśń morza

Vicent Manuel

Latem morze wyrzuca na brzeg pełen plażowiczów topielca w smokingu, jakby porwanego prosto z ceremonii ślubnej. Miejscowi nie chcą wierzyć własnym oczom, rozpoznając w topielcu nauczyciela greki i łaciny, który zniknął z ich miasteczka dziesięć lat temu. Kilka godzin później morze wyrzuca na brzeg ciało byłej żony nauczyciela, przez dziesięć lat uchodzącej za wdowę po nim. Tak Manuel Vincent rozpoczyna opowieść o niezwykłej miłości, w której, być może, głównym bohaterem jest Morze Śródziemne...

Czytaj więcej

Pięć błękitnych much

Posadas Carmen de

W świecie, w którym o znaczeniu zmarłego świadczy nie liczba limuzyn na kościelnym parkingu, a sznur paparazzich przyczepionych do ambony, od czasu do czasu człowiek ma ochotę schować się przed błyskiem fleszy. Egzotyczny, odległy i dyskretny hotel to chyba trafny wybór. Ale co zrobić, gdy okaże się, że świat jest mały i znajomi wpadli na ten sam pomysł? [Muza, 2003]

Czytaj więcej

Pochwała macochy

Vargas Llosa Mario

Okropna, amoralna powieść! Wszystko w niej jest oszustwem - począwszy od reprodukcji malarskich, użytych w celach bynajmniej nie upiększających treści (a już szczytem mistyfikacji jest ich użycie jako sześciu okładek dla jednej i tej samej książki), po kpiarski ton autora "Pantaleona i wizytantek". Don Rigoberto, miłośnik erotycznego malarstwa, wyznawca pedantycznych praktyk higienicznych, amator seksualnych fantazji, znajduje w swej drugiej małżonce, doni Lukrecji, nader pojętną partnerkę...

Czytaj więcej

Prawie doskonała

- Siódmy bestseller Mariny Mayoral na polskim rynku - Intryga kryminalna z mistrzowsko wplecionym opisem życia rodzinnego - Książka opowiada historię kobiety niezwykłej, która mimo kalectwa jest przekonana o tym, że może skutecznie walczyć o pełnię życia - Autorka czerpie z tradycji powieści psychologicznej oraz czarnej powieści; powieść interesująca, dowcipna, nieco w duchu Doris Lessing Słynny matematyk umiera w dziwnych okolicznościach. Jeden z synów oskarża swoją matkę o zaplanowanie z...

Czytaj więcej

Przybądź, ciemności

Montero Mayra

Amerykański herpetolog Victor Grigg prowadzi ekspedycję badawczą w porośniętych tropikalnym lasem górach zachodniej części Haiti. W poszukiwaniu pewnego ginącego gatunku żaby pomaga mu stary haitański przewodnik, Thierry Adrien. Jak wszyscy tubylcy, Thierry wie jednak, że spotkanie z tak zwaną "grenouille du sang", czyli "żabą krwi", zwiastuje zawsze dramatyczny zwrot w życiu. I tak postawa naukowego obiektywizmu zderza się z żywiołem instynktów, rytuałów, magii; gładki, sprawny język człowieka ...

Czytaj więcej

Pustynia

Franz Carlos

Laura, czterdziestoletnia prawniczka, mieszka i robi karierę naukową w Berlinie. Za namową córki postanawia wrócić do Chile, do rodzinnego miasteczka, aby zmierzyć się z widmami dramatycznej przeszłości. Dwadzieścia lat wcześniej, tuż przed dojściem do władzy Pinocheta, Laura, wówczas młoda mężatka, rozpoczynała błyskotliwą karierę jako najmłodsza w historii kraju sędzia. Nowe rządy wpłynęły na sposób sprawowania przez nią urzędu, jej męża zaś, początkującego dziennikarza, podobnie jak więks...

Czytaj więcej

Raport z pewnego porwania

Powyższe dzieło w niczym nie przypomina innych książek Gabriela Garcíi Márqueza - przede wszystkim dlatego, że jest historią prawdziwą. O jego specyficznym charakterze stanowi forma, łącząca elementy reportażu i literatury faktu. Ta wstrząsająca relacja, oparta na autentycznych przeżyciach, spisana nerwowym, jakby pospiesznym stylem, przedstawia jeden z najbardziej dramatycznych rozdziałów najnowszej historii Kolumbii - serie porwań dokonanych w 1990 roku przez króla handlarzy narkotyków, Pa...

Czytaj więcej

Rzeka zapomnienia

Llamazares Julio

W "Rzece zapomnienia", wyjątkowym dzienniku z pieszej wyprawy w górę rzeki Curueno: "samotnej zielonej rzeki przecinającej w linii pionowej serce gór Leonu", Llamazares powraca do zakątków, w których jako dziecko spędzał letnie wakacje. Książka to niezwykła; balansuje na pograniczu powieści, przewodnika i dziennika, gdzie krajobraz, etnograficzny koloryt oraz historia małego, zagubionego pośród gór skrawka hiszpańskiej geografii i jej ostatnich wiernych mieszkańców zamienia się we wzruszającą, p...

Czytaj więcej

Sceny z niemego kina

Llamazares Julio

"Sceny z niemego kina" to piękna liryczna spowiedź, w której autor stara się odkryć istotę ludzkiego bytu. Narrator przewraca kartki rodzinnego albumu i dzięki zdjęciom, które są dla niego cudownym wehikułem czasu, zanurza się we własne dzieciństwo spędzone w hiszpańskim miasteczku, położonym w górach. Pierwszy telewizor w Olleros, wielorybie mięso, którym karmiono cherlawe dzieci, wyczekiwanie na przejazd generała Franco, poznawanie tajemnic miłości... Te codzienne obrazy urastają pod poetyckim...

Czytaj więcej

Smutny to oręż, co nie broni się słowem

W Hiszpanii trwa wojna domowa między obrońcami republiki a zwolennikami generała Franco. Dwunastoletnia Harmonía i sześcioletnia Rosa trafiają do sierocińca, ponieważ ich rodzice, walczący w szeregach republikanów, nie chcą, aby wychowaniem dziewczynek zajęła się profrankistowsko nastawiona rodzina. Pewnego dnia dzieci zostają wysłane statkiem do Związku Radzieckiego. Tam mają tylko przetrwać wojnę... [Muza, 2006]

Czytaj więcej

Sto lat samotności

Było upalne lato 1965 r. Gabriel García Márquez wraz z żoną i dziećmi mknął swoim oplem trasą Meksyk-Acapulco. Rodzina jechała na wakacje w nadmorskim kurorcie. Gdzieś w drodze samochód gwałtownie zahamował. - Nareszcie wiem, jak mam to napisać. I na Boga, albo napiszę tak, jak chcę, albo rozwalę sobie łeb - powiedział Márquez do małżonki i zawrócił do Meksyku. W ciągu 18 miesięcy, zamknięty w swoim gabinecie, napisał "Sto lat samotności" - książkę, która odmieniła literaturę współczesną, a jej ...

Czytaj więcej

Szalona geometria miłości

Guzner Susana

Maria, młoda tłumaczka, wraca do Madrytu po pobycie we Włoszech. Na rzymskim lotnisku Fiumiccino poznaje piękną, a przy tym tajemniczą i nieuchwytną Evę, i natychmiast odczuwa do niej nieodparty pociąg. To przypadkowe spotkanie staje się początkiem pełnej namiętności historii miłości, której główny wątek nie skupia się jednak na orientacji seksualnej bohaterek, ale na skomplikowanej więzi uczuciowej, która powstaje między nimi. [Muza, 2008]

Czytaj więcej

Szarańcza

Czytelnicy pierwszych opowiadań i powieści Garcíi Márqueza nie przeczuwali, że stają się świadkami powstawania swoistego świata ze specyficzną geografią, historią, niezwykłym zespoleniem pamięci autora z indywidualną pamięcią każdego Czytelnika, świata, który minął i zarazem wciąż się staje, świata, który możemy bezpiecznie obserwować z uprzywilejowanej pozycji Czytelnika, który z każdym zdaniem staje się naszym własnym. Nie przeczuwają tego bohaterowie "Szarańczy", którym zdaje się, iż żyją na ...

Czytaj więcej

Szczegół: Trzy krótkie powieści

Sielankowa atmosfera nadmorskiego miasteczka może zgęstnieć, gdy przyjezdny lekarz dostrzeże bezcielesne postaci i tajemnicze przedmioty, miejscowy wariat będzie z żelazną konsekwencją tropił niewidzialnego zabójcę, a życie przeciętnego człowieka stanie nagle na głowie, gdy ten odkryje, że nosi w sobie szkielet. "Szczegół..." to trzy historie szaleństwa, jego trzy różne oblicza - fascynujące spójną wizją odmiennej rzeczywistości. Narracyjna wirtuozeria Somozy tak głęboko wnika do wnętrza umy...

Czytaj więcej

Szkatułka z kości słoniowej

Od pewnego czasu w miasteczku letniskowym na wybrzeżu Andaluzji roi się od członków młodzieżowego gangu. Tu właśnie widziano po raz ostatni nastolatkę, która jakiś czas wcześniej zniknęła ze swego domu w Madrycie. Zaginiona jest córką sławnego hiszpańskiego przedsiębiorcy, który swą fortunę i stanowisko zawdzięcza korupcji oraz dobrze opanowanej sztuce zastraszania. Do hipotezy o ucieczce dziewczyny dołącza więc podejrzenie o porwanie dla okupu lub o powodowane zemstą morderstwo. Potentat zl...

Czytaj więcej

Szpieg czasu

Figueras Marcelo

Opowieść zaczyna się w zdecydowany sposób, bez żadnych wstępów czy rozbiegów. Emerytowany oficer Ferrer, jeden z czterech przywódców wojskowej junty, która rządziła krajem przed kilkunastu laty, zostaje zamordowany: sprzątaczka znajduje jego zwłoki kompletnie wykrwawione. Niewiele później kolejnego z wojskowych - Abellána - znaleziono w jego gabinecie, utopionego w wodzie przepełniającej pomieszczenie. Śmierć byłych mężów stanu wywołuje oczywiście wielkie poruszenie i stawia całą policję na nog...

Czytaj więcej

Trzynasta dama

Salomonowi Rulfo, bezrobotnemu profesorowi literatury, śni się wielki biały dom i okrutne morderstwo dokonane na młodej kobiecie. Wizyty u lekarza nie przynoszą efektu. Później okazuje się, że morderstwo widziane przez bohatera we śnie wydarzyło się naprawdę kilka miesięcy wcześniej, choć Salomon nigdy o nim nie słyszał. Zdjęcia znalezione w Internecie pozwalają mu odszukać istniejący faktycznie dom i rozpocząć odkrywanie tajemnicy. Przed bramą domu natyka się na piękną kobietę, z którą od tego ...

Czytaj więcej

Utajona harmonia

Helena i Blanca kochały się przez całe życie, mimo że były całkowitym przeciwieństwem, jeśli chodzi o sposób myślenia i działania. Helena marzyła o przygodzie i zmianach i pragnęła zostawić po sobie jakiś ślad. Blanca wybrała spokój przy boku najbliższych. Razem poznały smak przyjaźni, seksu i miłości, ale odkryły również sens cierpienia, niesprawiedliwości i śmierci. Wielu mężczyzn odcisnęło swoje piętno na ich życiu. Jednak z tymi, których pokochały, nigdy nie związały się tak blisko, jak ze s...

Czytaj więcej

W cieniu magnolii

Alberto Eliseo (Alberto de Diego García-Marruz Eliseo)

Laura i Paco przyjaźnili się od dziecka i kochali miłością niewypowiedzianą, nigdy nie będąc razem. Oboje jakoś ułożyli sobie życie osobno: ona wyjechała do Madrytu, gdzie prędko wyszła za mąż; on ożenił się, miał ośmioro dzieci, budował domy. Pozornie byli nawet szczęśliwi. Teraz jednak, kiedy Laura nie żyje, Paco próbuje zrozumieć, dlaczego ich drogi się rozeszły i dlaczego żadne z nich nigdy nie miało odwagi zmienić raz podjętej decyzji. Marina Mayoral prowadzi tu wielopoziomowy dialog z k...

Czytaj więcej

W poniedziałek wieczność wreszcie się zaczyna czyli Wojaże Czarnego Łabędzia po zlodowaciałych jeziorach Irlandii

Pewna grudniowa niedziela okazuje się dla cyrku Pięć Gwiazdek prawdziwie sądnym dniem. Akrobatka Anabelle znika w sercu maga Asdrubala, lew Metro Goldwyn Mayer odchodzi do wieczności, a jego zrozpaczony treser, który swego czasu przegrał własne imię w źle obstawionej walce kogutów, wiesza się na gałęzi poincjany. Pozostali członkowie tej oryginalnej trupy muszą od tej chwili radzić sobie sami. Czy bliźniacy Caprilesowie staną się ostatecznie jedną osobą, niegodziwy błazen Brunno zrobi karier...

Czytaj więcej

Zeszyty don Rigoberta

Vargas Llosa Mario

Dona Lukrecja, wygnana z domu w niesławie, pisze do męża wymyślne listy miłosne. Przyczyna jej hańby, pasierb Fonsito, roi sobie, że jest nowym wcieleniem austriackiego malarza Egona Schielego. Jej mąż, don Rigoberto, wielbiciel malarstwa i rozkoszy zmysłowych, pisze w samotności pełne pasji filipiki przeciwko wynaturzeniom współczesnej demokracji. Fonsito knuje intrygę, dzięki której ojciec i macocha mają ponownie zamieszkać razem. Nawet trzeźwa obserwatorka, służąca Lukrecji, Justyniana, daje ...

Czytaj więcej

Zła godzina

"Zła godzina" to kronika terroru, zapis obezwładniającego strachu, który doprowadza mieszkańców miasteczka do życia jedynie chwilą bieżącą, niemalże poza czasem, poza historią. Choć napisana wcześniej niż "Sto lat samotności", jest opisem Macondo nieświadomego własnej historii, w której rozczytują się miliony czytelników nie z tej historii, nie z tego świata i nie z tego strachu. [Muza SA, 2000]

Czytaj więcej

Zygzak

Niejeden byłby gotów zabić, żeby ujrzeć przyszłość, inni zginą, bo ujrzeli przeszłość? Rewelacyjny, najnowszy thriller hiszpańskiego mistrza gatunku José Carlosa Somozy. Elisie grozi śmiertelne niebezpieczeństwo w związku z jej udziałem w eksperymencie z czasem. Na ile odpowiedzialni jesteśmy za chwile, w których biorą w nas górę złe instynkty? Elisa Robledo, młoda wykładowczyni fizyki teoretycznej, strzeże straszliwego sekretu, który pojawił się w jej życiu przed dziesięcioma ...

Czytaj więcej

Żegnajcie, mężczyźni

Gómez Rufo Antonio

Juan jest mężem Claudii, ale kocha Laurę, wszyscy troje o tym wiedzą. Nie wiedzą natomiast, co każde z nich gotowe jest uczynić, by nic nie było tak jak dawniej. Mężczyzna, trzy kobiety oraz trzy rodzaje miłości: miłość jako pożądanie, posiadanie i ucieczka przed samotnością. Powieść "Żegnajcie, mężczyźni" opisuje rozterki mężczyzny, który - w przeciwieństwie do znakomitej większości kobiet - nie potrafi uzewnętrznić swych uczuć i myśli. Jest to opowieść o czterech osobach zagubionych w labi...

Czytaj więcej

Żółty deszcz

Llamazares Julio

W latach pięćdziesiątych wsie położone wysoko pod pirenejskimi szczytami zaczynają się wyludniać, ludzie schodzą na niziny w poszukiwaniu wygodniejszego i bardziej dostatniego życia. Andres Sosas pozostaje w Ainielle sam i przez wiele lat samotnie walczy z drapieżną przyrodą, zniszczeniem i własną starością. Powieść Llamazaresa jest monologiem tego ostatniego mieszkańca. W żółtym deszczu jesiennych liści - metaforze upływającego czasu i nieśmiertelnej pamięci - głos chorego na samotność bohatera...

Czytaj więcej

Życie oddać i duszę