Książki w serii wydawniczej Kolekcja Literatury Bułgarskiej

Wojciech Gałązka: Przedmowa 1. Sofroniusz Wraczanski: Żywot i cierpienia grzesznego Sofroniusza (przełożył Wojciech Gałązka) 2. Luben Karawełow: Hadżi Genczo (przełożyła Helena Bychowska) 3. Iwan Wazow: Bułgarka (przełożyła Halina Kalita) 4. Iwan Wazow: Czy wraca już… (przełożyła Teresa Wątor-Naumow) 5. Iwan Wazow: Dziadek Joco patrzy (przełożyła Halina Kalita) 6. Georgi Stamatow: Genko Michow (przełożyła Celina Juda) 7. Aleko Konstantinow: Baj Ganio (przełożyła Zofia Oczkowska) 8. Pet...

Ludmił Stojanow (1886-1973), poeta, prozaik i eseista, brał udział w wojnach bałkańskich i w I wojnie światowej. Działał aktywnie jako uczestnik międzynarodowych kongresów obrony pokoju i kultury. Debiutował w 1905 r. wierszami pisanymi w poetyce symbolizmu. W 1916 r. powstały jego liryki patriotyczne. W latach dwudziestych poetyka symbolizmu służyła mu już tylko do wyrażania realistycznych treści. Wydał kilka zbiorów opowiadań, m.in. "Miłosierdzie Marsa", przełożone na język polski i opublikowa...

Bogomił Rajnow (ur. 1919), poeta i prozaik bułgarski, pochodzi ze środowiska inteligenckiego. Ukończył studia filozoficzne na uniwersytecie w Sofii. Po 1945 r. przez kilka lat pełni funkcję attaché kulturalnego w Paryżu. Po powrocie do kraju jest profesorem estetyki w Akademii Sztuk Pięknych w Sofii, redaktorem naczelnym czasopisma "Literaturen front" i I wiceprezesem Związku Pisarzy Bułgarskich. Debiut literacki Rajnowa przypada na rok 1937. Początkowo zajmuje się wyłącznie poezją i wydaje kilk...

1. Szibił (Szybił) 2. Łania (Koszuta) 3. Najwierniejsza straż (Naj-wiarniata straża) 4. Miłość Cyganki (Bożura) 5. Junackie głowy (Junaszki gławi) 6. Postołowe młyny (Postołowi wodenici) 7. Indże (Indże) 8. Skarga owczarza (Owczarowa żałba) 9. W czas dżumy (Prez czumawoto) 10. Pierwiosnkowa polana (Na Iglikina poliana) [Pax, 1982]

Paweł Weżinow (ur. 1914 r.) jest wybitnym prozaikiem bułgarskim. W czasie II wojny światowej był korespondentem wojennym i doświadczenia z tych lat stały się tematem wielu jego późniejszych utworów. Jest autorem licznych tomów opowiadań i powieści. W Polsce ukazał się tom jego opowiadań "Zapach gorzkich migdałów" (PIW, 1970) oraz mikropowieść "Bariera" (PIW, 1980). Akcja powieści Weżinowa "Nocą z białymi końmi", której pierwsze polskie wydanie ukazało się w roku 1977, rozgrywa się w środowisk...

"Objazd" jest powieścią ukazującą spotkanie dwojga ludzi - mężczyzny i kobiety - po siedemnastu latach rozłąki. Kiedyś przeżyli wielką miłość i teraz, wspominając dawne czasy, dochodzą do wniosku, że to, co łączyło ich w młodości, było jedynym prawdziwym uczuciem w ich życiu. Książka jest nie tylko ciekawym studium psychologicznym, lecz także sugestywnie oddaje atmosferę życia w Bułgarii tuż po zakończeniu wojny. Na podstawie "Objazdu" został nakręcony film, który w 1967 r. otrzymał nagrodę ...

Elin Pelin (1877-1949) wszedł do literatury bułgarskiej jako pisarz podejmujący problematykę społeczną wsi. Nie jest to autor w Polsce nie znany: na początku lat pięćdziesiątych ukazało się kilka przekładów prezentujących jego twórczość nowelistyczną. Niezbyt fortunnie wybrane i "dointerpretowane" przekłady te nie doczekały się nowych wydań - stąd zapewne pojawił się nęcący pomysł ukazania "innego" Elina Pelina, uwzględniający dwa wydane w okresie międzywojennym cykle - "Czarne róże" oraz "W cie...