Książka: Zaklęty krąg

Hoel w swojej książce nie skupia się na konkretnych wydarzeniach. Śmierć bardzo istotna dla fabuły nie zajmuje wielu stron w książce. Jest tylko skutkiem. Ważniejsze są przyczyny. To im poświęca się tu najwięcej miejsca. Wszystkie wydarzenia opisywane są w zasadzie bez większej szczegółowości. Wprost odwrotnie jest z ludzkimi motywacjami czynów. Gospodarz z obcej osady przybywa do Olstad i bierze za żonę wdowę po miejscowym gospodarzu. Przeprowadza się i rozpoczyna uprawę roli. Wie jednak, ż...

Sigurd Hoel (1890-1960), wybitny pisarz norweski, urodził się w Odalen (Telemark). Studiował na Wydziale Matematyczno-Przyrodniczym na Uniwersytecie w Oslo. Pracował jako nauczyciel, dziennikarz, redaktor w wydawnictwie. Jest autorem wielu powieści, nowel, dramatów, esejów, rozpraw krytyczno-literackich.

W Polsce znany jest z przekładów powieści: "Spotkanie u milowego słupa" (1961, 1966), "Droga na kraniec świata" (1964), "Pewnego dnia w październiku" (1969) i "Spotkanie z minionymi latami" (1970). W twórczości swojej wiele miejsca poświęcił problemom II wojny światowej, okupacji i postaw ludzkich w obliczu wojny.

Książka, którą dzisiaj prezentujemy, jest ostatnim dziełem Sigurda Hoela. Napisana została dwa lata przed śmiercią tego wielkiego pisarza. Autor odchodzi w niej od tematyki wojennej i zwraca się ku problemom obyczajowym i moralnym. Jest więc "Zaklęty krąg" powieścią historyczno-obyczajową, której akcja toczy się na początku XIX stulecia na wsi norweskiej. Dzieło to jest też zarazem doskonałym odzwierciedleniem kultury tamtych czasów, żywym obrazem stosunków panujących na początku XIX wieku w Norwegii.

[Wydawnictwo Poznańskie, 1973]