Książka: 42 listy miłosne

Czy to nie jest trochę zabawne: skojarzenia, jakie mamy po usłyszeniu słów „list miłosny”? Prawie wszyscy – i nie mówcie mi, że to nieprawda – wyobrażają sobie od razu ją i jego. Romea i Julię, Tristana i Izoldę, Izabelę Łęcką i Stanisława Wokulskiego. Nie wiem, czy cieszyć się, czy smucić faktem, że miłość w dzisiejszych czasach kojarzona jest tak niesamowicie jednoznacznie. Może to wynik naszych marzeń – marzeń o wielkiej i koniecznie niespełnionej miłości, bo wiemy dobrze, że to właśnie takie...

Kto dzisiaj pisze listy, a na dodatek miłosne? Na pewno są tacy, ale wydaje się, że jest ich coraz mniej. Za to grono ludzi, którzy chcieliby taki list chociaż raz w życiu otrzymać, wydaje się przez wieki nie zmniejszać. Uczucie przelane na papier, czy może być coś bardziej romantycznego? Na pewno może, ale czasami wystarczy kartka papieru, parę słów, koperta, żeby ktoś przez lata z uśmiechem mógł pielęgnować wspomnienia. Nie wszystkie listy ze zbioru „42 listów miłosnych” pasują do powyższeg...

Po tę książkę sięgnęłam w przypływie romantycznej chęci poprawienia sobie nastroju, podniesienia się na duchu i, nie ukrywam, ciekawości. Bo książka „42 listy miłosne” pod redakcją Joshuy Knelmana, Rosalindy Porter i Renaty Smolińskiej miała być zbiorem oryginalnych listów miłosnych znanych autorów. Zacznę od tego grona znanych – Margaret Atwood, Leonard Cohen, Michel Faber, Neil Gaiman i inni, z których jeszcze tylko paru może być znanych polskiemu czytelnikowi. No dobrze, ale wystarczy o liczb...

Co też stało się z listem miłosnym? Czy zdawkowe kartki, e-maile i SMS-y całkowicie zastąpiły tę romantyczną formę okazywania uczuć? Czy słowo pisane straciło swój urok w epoce cyfrowej obsesji i błyskawicznych randek? Jak kuszące mogą być słowa? I jak wygląda miłość w XXI wieku?

Oto jedyny w swoim rodzaju zbiór nigdy wcześniej niepublikowanych listów miłosnych autorstwa najsłynniejszych współczesnych pisarzy. Każdy "list" jest radykalnie różny od pozostałych, każdy jest świadectwem unikalnego stylu autora, i każdy zdoła czytelnika uwieść, wzruszyć, rozbawić...

"42 listy miłosne" zawierają oryginalne - publikowane po raz pierwszy - utwory tak uznanych autorów, jak: Margaret Atwood, Leonard Cohen, Jeanette Winterson, Hari Kunzru, Michel Faber, Etgar Keret, Jonathan Lethem, Juli Zeh, Neil Gaiman, Ursula K. Le Guin, Gautam Malkani, Lionel Shriver i Douglas Coupland. Polskie wydanie wzbogacone zostało także o teksty Rafała Olbińskiego i Łukasza Orbitowskiego.

[Prószyński i S-ka, 2008]