Książka: Na plebanii w Haworth

„Nietknięte ludzką ręką pozostały tylko wrzosowiska. Jak dawniej tak i dziś słychać na nich chrapliwe krzyki szkockich kuropatw, przywodzące na myśl wołania Makbetowskich czarownic. Strumień jak niegdyś wzbiera po roztopach, a wczesną jesienią falujące wzgórza okrywają się gęstą warstwą liliowych wrzosów i rudych, wysokich traw. Tam właśnie – i już tylko tam można dziś szukać wzrokiem coraz bardziej niknących cieni Katarzyny Earnshaw, Jane Eyre i małej, smutnej Agnes Grey” [1]. Anna Przedpełs...

Odkąd zapoznałem się z twórczością sióstr Brontë, żywię dla nich niesłabnące uwielbienie. Ileż emocji wzbudziły we mnie ich książki! I do tego jeszcze ta biografia, chyba najbardziej fascynująca w literaturze angielskiej! Ci, którzy czytali i pokochali "Wichrowe Wzgórza" czy "Dziwne losy Jane Eyre", zapewne nie zdziwią się, że chciałem mieć również biografię słynnych sióstr. Dodatkowy bodziec stanowił fakt, że miałem niepowtarzalną okazję zwiedzić plebanię w Haworth! Drodzy wielbiciele twórc...

Ciekawą rzeczą jest, że jedyna dostępna u nas biografia sióstr Brontë została napisana przez naszą rodaczkę, Annę Przedpełską-Trzeciakowską (znaną ze znakomitych przekładów powieści Jane Austen). "Na plebani w Haworth" z kobiecą drobiazgowością opowiada o najbardziej znanym w historii literatury angielskiej rodzeństwie. Biografia przypomina dobrze napisaną powieść, starannie prowadzona narracja przetykana jest wieloma fragmentami ze znanych powieści, a także niepublikowanych lub mniej znanych ws...

Plebania w Haworth jest - oprócz domu Szekspira w Stratford - najczęściej odwiedzanym przez turystów miejscem w Anglii. W prostym, georgiańskim budynku na wrzosowiskach Yorkshire, otoczonym z dwóch stron cmentarzem, mieszkało rodzeństwo Brontë - trzy utalentowane siostry i brat.

Ponura sceneria znalazła w ich życiu zaprzeczenie - w surowej plebanii powstały światy wyobraźni, które później wprawiły w osłupienie i zachwyt czytelników powieści Charlotty, Emilii i Anny Brontë.

Rodzeństwo, pozbawione zabawek, rówieśników i nauczycieli, zbudowało sobie równoległą, fascynującą rzeczywistość. Z popiołów tego urojonego świata wyrosła doskonała angielska proza i jedno arcydzieło - "Wichrowe Wzgórza". Za szaleństwa i nieznajomość rzeczywistości trzeba było jednak zapłacić...

[Świat Książki, 2010]