Książka: Cześć, i dzięki za ryby

Jest to czwarty tom trylogii w pięciu częściach, czyli humorystycznych przygód Artura Denta. Tym razem nasz bohater po ośmiu latach tułaczki wraca na Ziemię, która o dziwo nie została zniszczona, a upłynęło na niej zaledwie pół roku. Artur razem z Fenchurch - dziewczyną poznaną w pierwszym tomie, która wpadła na genialny pomysł jak uszczęśliwić ludzkość i go niestety zapomniała - mają wrażenie ze cos jest nie tak i badają tą sprawę. Sytuację komplikuje zniknięcie delfinów. Jak przystało na Adam...

Minęły dwa miesiące od kiedy Artur Dent wrócił na Ziemię. Powrót do dawnego życia okazał się śmiechu wartą igraszką. Czy miejsce, gdzie trafił, to w ogóle Ziemia? Przecież została zniszczona osiem lat temu przez Vogonów... A może to tylko inna Ziemia, identyczna, zastępcza? Najgorsze jednak, że nie ma delfinów. Zniknęły, zostawiając krótkie pożegnanie: CZEŚĆ, I DZIĘKI ZA RYBY.


"Z tą książką wydarzyło się coś dziwnego. Ograniczyłem się do codzienności, a wszystko wyszło nierealne i fantastyczne. Sądzę, że wynika to przede wszystkim stąd, iż problem braku Ziemi spróbowałem rozwiązać przywróceniem jej do życia, choć w głębi duszy zawsze uważałem to za niemożliwe. Stąd stworzyłem Ziemię nieprawdziwą. Dlatego musiała być nierealna i fantastyczna".

Douglas Adams

[Rebis, 1995]