Najciekawsze recenzje
Recenzje
Dostępność książki: X
Polecają X

Książka: Lolita

  • Twoja ocena:      
  • Średnia ocena: 4,71 ; książkę oceniło 5084 użytkowników - zobacz szczegóły
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): verdiana
  • Uwagi i dodatkowe informacje:

    Na polski powieść została przetłumaczona dwukrotnie: pierwotnie przez Roberta Stillera (wyd. PIW, 1991) i opatrzona wyczerpującymi przypisami. Potem przez Michała Kłobukowskiego (większość nowszych wydań).

  • Linki:
    • brak
Podziel się:

Recenzje i opinie o książce

Redakcja BiblioNETki poleca!
Tytuł tekstu: Po prostu "Lolita"

Na „Lolitę” Vladimira Nabokova trafiłam w sposób mało oryginalny, gdyż nie tak dawno książka ta ukazała się w jednej z gazet. Zainteresował mnie już sam tytuł, a po usłyszeniu kontrowersyjnego opisu („romans 40-latka z 12-letnią dziewczynką”) jej notowania wzrosły. Mimo to książkę zaczęłam czytać dopiero pod wpływem filmu (również z jakiejś gazety), którego oglądanie przerwałam w samym środku, żeby nie utracić czaru książki… Przedmowę przeczytałam na samym końcu, nieświadoma, że jest to elem...

czytaj całość »

data dodania: 2004-09-21, autor: Mantra, komentarzy: 12

Redakcja BiblioNETki poleca!
Tytuł tekstu: Lolita - światło życia Humberta

Książkę tę zaczęłam czytać zarówno z pewną niechęcią (w obliczu "ekscesów" znanego psychologa), ale i ze swoistą niecierpliwością - chciałam w końcu zrozumieć, co takiego tkwi w tej książce uznanej za arcydzieło. Bohaterem książki jest dojrzały mężczyzna, Humbert Humbert, który powoli wprowadza nas w swój świat, którego niejako opoką staje się miłość do pewnej nimfetki. "Lolita, światło mego życia, płomieniu mych lędźwi. Mój grzechu, moja duszo"*. By być bliżej swojego "kochania", jak zwykł j...

czytaj całość »

data dodania: 2005-08-12, autor: miraś, komentarzy: 3

Tytuł tekstu: Pamiętnik zboczeńca

Nie lubisz reklam? Chcesz pomóc BiblioNETce?
Zostań naszym Opiekunem!

Pewnie sporo osób wie lub przynajmniej ma pewne pojęcie, o czym jest „Lolita”. Zakładam jednak, iż tylko część z ich wyrobiło sobie zdanie o głównym bohaterze, niejakim Humbercie, będącym jednocześnie narratorem powieści. Lolita to w gruncie rzeczy postać poboczna, a pierwsze skrzypce gra Humbert, on prowadzi opowieść, jego oczyma widzimy świat. Należy dodać, że jest mężczyzną w średnim wieku, niezdrowo interesującym się szczupłymi, rumianymi dziewczynkami między 9. a 14. rokiem życia, które naz...

czytaj całość »

data dodania: 2015-07-29, autor: Pok, komentarzy: 2

Tytuł tekstu: Pedofilia – miłość czy patologia?

Biorąc do ręki książkę Władimira Nabokova „Lolita”, należy mieć na uwadze jeden fakt – jest to fikcja literacka. Zatem obrażanie się na pisarza i obelżywe uwagi o treściach w niej zawartych są nie na miejscu. Moją uwagę podczas lektury przykuła nie treść, a forma tej powieści, dlatego część recenzji jej poświęcę. Dopiero pod koniec wypowiem się na temat fabuły. W tym krótkim wstępie przypomnę, że Nabokov za „Lolitę” otrzymał Literacką Nagrodę Nobla. Czytałam dzieło rosyjskiego pisarza z za...

czytaj całość »

data dodania: 2013-07-03, autor: PatrycjaKnast, komentarzy: 4

Tytuł tekstu: Dwie twarze Humberta Humberta

"Lolita" od samego początku swego istnienia, czyli publikacji w 1955 w Paryżu, wywołuje burzę kontrowersji związaną ze swoją szokującą treścią, która przedstawia romans pomiędzy prawie czterdziestoletnim mężczyzną i jego dwunastoletnią pasierbicą. Pomimo faktu, iż świadomość i stosunek społeczeństw do tematów tabu się zmienił, książka opisująca zadurzenie i namiętność, którą Humbert Humbert żywił do Lolity, jest wciąż prowokacyjna, chociaż nie zawiera żadnych wulgaryzmów i obscenicznych opisów. ...

czytaj całość »

data dodania: 2009-07-20, autor: kate_hally, komentarzy: 3

Tytuł tekstu: Trudna miłość

Już dawno żadna książka nie wywarła na mnie takiego wrażenia. Napisana w latach 50., a jednak cały czas przyciąga do siebie rzesze czytelników na całym świecie. Jedni są zafascynowani dziełem Nabokova, inni oburzeni i zniesmaczeni. Dlaczego "Lolita" wywołuje tak ogromne kontrowersje? Ponieważ stanowi opis zakazanego romansu 40-letniego mężczyzny z 12-letnią dziewczynką. Czy słowo "romans" jest tutaj wskazane? Zapewne większość zastąpiłaby je mianem "obrzydliwych, perwersyjnych stosunków kazi...

czytaj całość »

data dodania: 2008-08-09, autor: jbo89, komentarzy: 0

Tytuł tekstu: Nimfetki i ultrafiołki

Uwaga! Recenzja zdradza szczegóły istotne dla rozwoju akcji! „Lolita” jest powieścią niezwykłych charakterów, silnych postaci o trudnych do zrozumienia naturach. Piękne słownictwo i genialna narracja z pogranicza obłędu budują świat widziany z perspektywy człowieka, który kocha – kocha aż do szaleństwa. Duża doza erotyki, wypowiadanej jednak w przedziwny sposób – z namaszczeniem i świetnym oddaniem ulotnych wrażeń, sprawiają, że osoba czytająca łatwo byłaby w stanie uwierzyć, że pisarz opow...

czytaj całość »

data dodania: 2008-05-31, autor: kala175, komentarzy: 0

Tytuł tekstu: Piękna dama nie znająca litości

Nie lubisz reklam? Chcesz pomóc BiblioNETce?
Zostań naszym Opiekunem!

Absolutna klasyka literatury, "Lolita", to według Roberta Stillera (tłumacza któregoś wydawnictwa) najwspanialszy poemat miłosny do Ameryki. Rzeczywiście, Nabokov opisuje krajobrazy, miejsca, ogólny charakter Stanów Zjednoczonych z uwielbieniem i przywiązaniem, które towarzyszy historii Humberta Humberta, kochającego patologiczną miłością młodziutką Dolores, swoją pasierbiecę. Europejczyk Humbert ma nieprzezwyciężoną skłonność do nimfetek - nie pociągają go dorosłe kobiety, według niego ich u...

czytaj całość »

data dodania: 2005-07-29, autor: Bibi, komentarzy: 4

Tytuł tekstu: Dolores - Dolly - Lola - Lolita...

"Lolitę" czytłam dość długo. I wcale nie dlatego, że uważałam ją za nudną, wręcz przeciwnie - nie chciałam jej nigdy skończyć. Język i styl Humberta tak mi się spodobały, że postanowiłam delektować się nimi jak najdłużej. W międzyczasie popełniłam niestety tradycyjny błąd, a mianowicie obejrzałam dwie ekranizacje "Lolity" - Kubricka z 1962 i Lyne'a z 1997. Troszeczkę zepsuło to nastrój ksiązki, ale nie tak bardzo, żebym się od razu zniechęcała. Mimo że wiedziałam, jak historia tej nietypowej mił...

czytaj całość »

data dodania: 2004-11-13, autor: mufka, komentarzy: 0

Tytuł tekstu: Lolita - światło mego życia.

"Lolita" Nabokova była książką długo przeze mnie oczekiwaną. Gdy w końcu trafiła w moje ręce przyszło mi na myśl, że trzymam Biblię. Cała czarna, bez zbędnych nadruków, wydawała się tajemnicza i wzbudzała tym większą ciekawość. Toteż czym prędzej zabrałam się do zgłębienia tej książki. Arcydzieło to, z niesłuszną etykietką powieści pornograficznej ( z powodu odmowy innych wydawców opublikowane w paryskim wydawnictwie pornograficznym), to historia zakazanej miłości czterdziestoletniego Humber...

czytaj całość »

data dodania: 2004-07-14, autor: Mya, komentarzy: 6

Tytuł tekstu: Historia Zaczarowania

Jedna z najwspanialszych historii o miłości: miłości potępionej, miłości obsesyjnej, miłości absolutnej. Historia Zaczarowania. Oto dojrzały mężczyzna Humbert Humbet spotyka małą 12-letnią Lolitę, czy może być coś bardziej gorszącego? Mimo to nigdy nie spotkałam w literaturze bardziej delikatnego, soczystego, pięknego, aluzyjnego i czarodziejskiego języka opisującego sprawy, o których inaczej pisać nie można. Nabokov bawi się czytelnikem... fliruje z nim, podrzuca mu skojarzenia - by potem...

czytaj całość »

data dodania: 2004-03-03, autor: koralia, komentarzy: 0

Noty wydawców i inne informacje

Tytuł tekstu: z okładki

Nie lubisz reklam? Chcesz pomóc BiblioNETce?
Zostań naszym Opiekunem!

Zanim "Lolita" została okrzyknięta arcydziełem literatury XX w., przez wiele lat wzbudzała niezwykłe kontrowersje. W pierwszej połowie lat 50. XX w. żadne amerykańskie wydawnictwo nie chciało opublikować powieści o burzliwym związku czterdziestoletniego mężczyzny z seksowną dwunastolatką. Zdesperowany Nabokov zastanawiał się nad spaleniem maszynopisu. Na szczęście nie popełnił największego głupstwa w swoim życiu i w 1955 r. wydał "Lolitę" we francuskiej oficynie Olympia Press, specjalizującej się w literaturze brukowej. Publikacja wywołała skandal i gwałtowne ataki na pisarza, któremu zarzucano szerzenie pornografii. Kontrowersje wzmogły się po amerykańskiej premierze powieści w 1958 r. Oburzeni mieszkańcy Lolity w stanie Teksas próbowali nawet zmienić nazwę swojego miasta. Książka trafiła jednak na listy bestsellerów i została przetłumaczona na kilkadziesiąt języków. Dziś nikt nie ma wątpliwości, że to jedna z najwybitniejszych książek w dziejach literatury.

Vladimir Nabokov, mimo że pochodził z Rosji, najpierw nauczył się pisać po angielsku, a dopiero potem po rosyjsku. Urodził się w 1899 r. w Sankt Petersburgu, w kosmpolitycznej rodzinie arystokratycznej (dziadek był carskim ministrem sprawiedliwości), która po rewolucji wyemigrowała z Rosji. Sam pisarz chwalił się, że jest potomkiem księcia Werony Can Grande Della Scala, mecenasa Dantego. Początkowo pisał pod pseudonimem Sirin. Po wyjeździe w 1940 r. do USA publikował po angielsku pod własnym nazwiskiem. Jego pierwszym wybitnym dziełem była powieść "Obrona Łużyna", historia arcymistrza, którego szachy doprowadzają do obłędu i śmierci. Światowy rozgłos i pieniądze przyniosła mu jednak "Lolita". Mimo tego nigdy nie kupił mieszkania. Powtarzał, że jedynymi jego nieruchomościami są pamięć i sztuka.

Bestsellerami stały się też kolejne książki: "Pnin" (1957), studium szaleństwa "Blady ogień" (1962), przewrotna opowieść o kazirodczej miłości "Ada" (1969) oraz podejmująca temat życia pozagrobowego "Przejrzystość rzeczy" (1972). Jego wielką pasją były motyle. Jako pierwszy opisał trzy z nich, które nazwał: Maniola Nabokov, Echinargus Nabokov i Cyclarus Nabokov. Swoje utwory pisał na karteczkach, które wielokrotnie poprawiał i przepisywał.

Ostatnie kilkanaście lat życia spędził z rodziną w hotelu w Szwajcarii. Zmarł w Montreux w 1977 r.


"- Patrz, patrz! - jęknąłem - patrz, co zrobiłaś, co sobie zrobiłaś, och, patrz! - Ujrzałem bowiem, przysięgam, żółtofioletowy siniak na uroczym udzie nimfetki, które masowałem włochatym łapskiem, z wolna zagarniając, a dzięki jej bagatelnej bieliźnie nic, można by sądzić, nie stało na przeszkodzie, żeby mój muskularny kciuk wkradł się w gorącą kotlinę krocza - ot tak, jak łaskocze się i pieści rozchichotane dziecko - nic ponadto - aż w końcu...
- Oj, przecież to drobiazg! - zawołała z ostrą raptem nutą w głosie i nagle się zakręciła, zawierciła, odrzuciła głowę do tyłu, zębami dotknęła lśniącej dolnej wargi i już się ode mnie odwracała, a moje usta jęku pełne, panowie sędziowie, prawie sięgały nagiej szyi nimfetki, gdy kruszyłem o jej lewy pośladek ostatni spazm najdłuższej ekstazy, jakiej kiedykolwiek zaznał człowiek lub potwór".

[Mediasat Poland, 2004; Kolekcja "Gazety Wyborczej"]

czytaj całość »

data dodania: 2005-12-16, autor: margot., komentarzy: 0

Powiązane czytatki

Tytuł tekstu: „Lolita” - Vladimir Nabokov

„Na imię miała Lo, po prostu Lo, z samego rana, i metr czterdzieści siedem w jednej skarpetce. W spodniach była Lolą. W szkole – Dolly. W rubrykach – Dolores. Lecz w moich ramionach zawsze była Lolitą.” * „Była taka miła i dobra ta Rita, świetna towarzyszka, przypuszczam, że z samego współczucia i kumplostwa oddałaby się każdemu nieudacznikowi czy innej niewydarzonej istocie: od starego złamanego drzewa aż po owdowiałego jeżozwierza.” * „Czy to nie dziwne, że zmysł dotyku, tak nies...

czytaj całość »

data dodania: 2015-02-13 13:16, autor: nialla, komentarzy: 0

Tytuł tekstu: Vladimir Nabokov - "Lolita"

(Czytatka zdradza co nieco.) "Lolita" opisuje wspaniałym językiem barwny romans, lecz to zaledwie pierwiastek z klimatu tej opublikowanej w 1955 roku literatury. Mnóstwo odniesień, kontrast pt. stara Europa - młoda Ameryka, chapeau bas! Pozycja nie zrobiła na mnie jednak takiego wrażenia, jakiego się spodziewałam - co oczywiście nie oznacza, że wrażenia nie zrobiła wcale. Oceniam ją na 4, a czytałam w przekładzie Michała Kłobukowskiego (Robert Stiller lepszy? ciekawie byłoby porównać...). Tyt...

czytaj całość »

data dodania: 2016-07-03 00:49, autor: Pingwinek, komentarzy: 0

Inne, czyli miscellanea

Tytuł tekstu: Smutne

Na okładce książki dziewczęce nogi ubrane w białe skarpetki. Biel symbolizuje czystość, dziewiczość, niepokalanie. Piszę, że dziewczęce, ale na ile właścicielka nóg jest dziewczęciem, na ile podrostkiem, na ile panienką, pozostaje pytaniem nawet po zakończeniu powieści. To pytanie wiąże się ściśle także z innym, o wiele poważniejszym. Czy bohaterka „Lolity” została skalana w swej dziewczęcej czystości? Czy w ogóle można do niej odnosić słowa o krzywdzie wyrządzonej dziecku? Perwersja to szoku...

czytaj całość »

data dodania: 2010-10-01, autor: jolietjakebluesOpiekun BiblioNETki, komentarzy: 0

Tytuł tekstu: Wielkie BRAWO dla Stillera

Z "Lolitą" zetknęłam się tak, jak wiele znanych mi osób - przez kolekcję "Gazety Wyborczej", w wieku ok. 14-15 lat. Nie wiem, co - mój młody wówczas wiek, niedojrzałość, kwestia przekładu - wpłynęło na taki odbiór książki, ale pamiętam, że byłam zniesmaczona, pełna obrzydzenia i niechęci, nie pamiętam nawet, czy dotrwałam do samego końca. Po latach sięgnęłam po nią ponownie i jestem oczarowana. Wydaje mi się, że główną przyczyną tej odmiennej reakcji jest przekład Stillera, którego uwielbiam ...

czytaj całość »

data dodania: 2010-03-05, autor: tattwa, komentarzy: 0

Tytuł tekstu: "Lolita"?

Wszyscy biblionetkowicze streszczają tu książkę, a nikt nie pokusi się, żeby zastanowić się, o czym tak naprawdę ona mówi. Spłycanie tekstu tylko do poziomu fabuły to ogromne niedopowiedzenie. "Lolita" to jedna z największych literackich hybryd wszech czasów. Jest w niej chyba cała historia literatury: biblijna księga "Pieśni nad pieśniami", Merimée, Flaubert, Dostojewski, Huysmans, Baudelaire, poezja modernistów francuskich, Joyce, kryminał, erotyki, powieść drogi. Trzeba mieć zasobną bibli...

czytaj całość »

data dodania: 2007-09-21, autor: ozzymo, komentarzy: 0

Forum - dyskusje na temat książki

Temat Odpowiedzi Autor: Wyświetleń Ostatnia odpowiedź
zniesmaczająca... 51 karinka1 14554
2015-04-21 13:54
nikozja Zobacz ostatnią odpowiedź
dwa przekłady 3 mariusz m. 4512
2010-02-11 21:53
elfiątko Zobacz ostatnią odpowiedź
Tłumaczenie. 2 straybow 3533
2010-08-28 20:08
straybow Zobacz ostatnią odpowiedź

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę

- do książki dodano opisy lub recenzje

- książka dostępna w naszej księgarni

- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)

- książka znajduje się w Twoim schowku