Książka: Księżniczka Masako: Uwięziony motyl

Oto przepis na biografię à la Yoko Kobayashi & Martin Fritz. Etap pierwszy: gromadzenie materiałów Wybieramy kontrowersyjną postać. Księżniczka Masako to strzał w dziesiątkę. Zbierając informacje korzystamy z programów telewizyjnych i prasy, ze szczególnym uwzględnieniem tabloidów. Odwołujemy się do tzw. anonimowych informatorów, których obecność dodaje nam nimbu tajemniczości, biografii zaś pozorów autentyzmu. Możemy napisać książkę nie wychodząc z domu! Etap drugi: proces twórczy S...

To pasjonująca historia pochodzącej spoza kręgów arystokracji żony następcy japońskiego tronu.

Podczas uroczystości ślubnej miliony telewidzów podziwiały wspaniałą parę: piękną, wykształconą na najlepszych uniwersytetach, bywałą w świecie młodą kobietę, przed którą stała otworem dyplomatyczna kariera, oraz dziedzica tronu najstarszej monarchii świata. Snuli wspaniałe plany pracy dla kraju.

Książę Naruhito, mężczyzna, którego pokochała Masako Owada, obiecał jej przed ślubem: "Przez całe życie będę cię ze wszystkich sił ochraniał". Jednak presja wywierana na nią przez dwór spowodowała najpierw fizyczną chorobę, a potem nerwowe załamanie księżniczki. Żona następcy tronu urodziła córeczkę, a w Japonii dziedziczy się tron po linii męskiej. W celu nieprzerwanej kontynuacji liczącej 1500 lat dynastii 41-letnia księżniczka powinna urodzić syna i skoncentrować się na tym zadaniu, rezygnując z wszelkich osobistych i zawodowych ambicji.

Japońska dziennikarka Yoko Kobayashi i niemiecki korespondent I programu niemieckiej telewizji ujawniają dramatyczne przeżycia Masako, żony japońskiego księcia Naruhito, za pałacowymi murami. Opowiadają o sporach w cesarskiej rodzinie i walce o kształt władzy, ujawniając jednocześnie jej źródła sięgające mitu o boskim pochodzeniu cesarza. Za chryzantemową zasłoną decyduje się nie tylko los Masako, lecz również japońskiej monarchii.

[Bellona, 2006]