Dodany: 26.04.2008
|
Autor: margot.
"Poślubić Buddę" kontynuuje losy Coco (bohaterki "Szanghajskiej kochanki") - młodej debiutującej pisarki, alter ego samej Wei Hui. Nasycona erotyką à la "Seks w wielkim mieście" ukazała się w Chinach w atmosferze skandalu, w wersji okrojonej przez cenzurę.
Seksualnie wyzwolona Coco uwielbia czarny jedwab, przygody miłosne z młodszymi partnerami i jest częstym gościem szanghajskich nocnych klubów. Przyjaźni się z Xi'er - wziętą malarką i właścicielką restauracji, pierwszą osobą w wyzwolonych Chinach, która przeszła operację zmiany płci. Tuż przed wydarzeniami z 11 września opuszcza Szanghaj i przyjeżdża do Nowego Jorku. Wdaje się w niezwykle intensywny związek z Muju, japońskim producentem filmowym. Dla Muju, wyznawcy taoizmu, głoszącego duchowo-materialną jedność świata, seks stanowi nie tylko przeżycie fizyczne, ale mistyczno-duchowe. Coco i Muju stają się jin i jang, dwoma przeciwstawnymi i dopełniającymi się pierwiastkami, praktykują tantryczny seks. Ale nad ich związkiem zbierają się czarne chmury - Coco poznaje bogatego Amerykanina, Nicka, jest nim zafascynowana. Nick pojawia się w jej życiu w najbardziej nieoczekiwanych momentach. Próbując odnaleźć wewnętrzny spokój, Coco powraca do Chin... i tam obaj mężczyźni ją odwiedzają.
Wei Hui (ur. 1973) jest córką zawodowego oficera, absolwentką prestiżowego uniwersytetu w Szanghaju, gdzie studiowała literaturę. Trzy lata dzieciństwa, które spędziła z ojcem w świątyni okupowanej przez armię, nie pozostało bez wpływu na jej stosunek do chińskiej rzeczywistości. Lansowana początkowo przez media jako wschodząca gwiazda nowego pokolenia młodych pisarzy, nazywana jest obecnie "rozpustną niewolnicą obcej kultury". Jej autobiograficzna powieść "Szanghajska kochanka" (2000), międzynarodowy bestseller przełożony na 19 języków, została oficjalnie potępiona przez chińskie władze. 40.000 egzemplarzy publicznie spalono, co tylko pomogło książce zdobyć wielką popularność w obiegu podziemnym. Wei Hui stała się w Chinach kultową pisarką młodego pokolenia. Jej dorobek literacki obejmuje sześć powieści, w tym "Poślubić Buddę" (2005), kontynuację "Szanghajskiej kochanki", opublikowaną w atmosferze skandalu. Wydanie chińskie ukazało się w wersji ocenzurowanej i pod zmienionym tytułem, mimo to natychmiast osiągnęło pozycję nr 1 na tamtejszej liście bestsellerów.
[Wydawnictwo Albatros, 2006]