Dodany: 15.12.2006
|
Autor: Perun
Monumentale dzieło Jerzego B. Cynka - polska edycja książki wydanej wcześniej w języku angielskim przez Wydawnictwo Shiffer. Polska wersja, wydana pod egidą Stowarzyszenia Lotników Polskich w Londynie, zawiera szereg poprawek, wprowadzonych przez Autora, uzgadniających zamieszczone dane z najnowszymi jego badaniami. W stosunku do wydania pierwotnego poprawiona została jakość ilustracji - zarówno zdjęć, jak i map.
Po nierównej walce z potęgą Luftwaffe we wrześniu 1939 roku, otwierającej zmagania lotnicze II wojny światowej, a później we Francji w 1940 roku, Polskie Siły Powietrzne, uzbrojone w sprzęt angielski i amerykański, podjęły intensywne działania bojowe z baz brytyjskich, znakomicie przyczyniając się do powietrznego zwycięstwa sprzymierzonych nad Niemcami.
W bohaterskim boju wrześniowym w obronie polskiego nieba Lotnictwo Wojskowe zadało Luftwaffe pierwsze straty, a samotny opór Polski przez 35 dni - ostatecznie zdławiony radziecką napaścią od wschodu - pozyskał Anglikom dziewięć miesięcy wytchnienia pozwalających na wzmocnienie obrony przeciwlotniczej Wysp Brytyjskich i okrzepnięcie RAF-u. Wkład Polskich Sił Powietrznych do zwycięstwa w Bitwie o Anglię miał charakter decydujący, a ich udział w początkowych fazach ofensywy RAF na Niemcy stał się równie istotny. Działania bojowe polskich jednostek udzielających wsparcia lotniczego operacji desantowej w Dieppe i wyczyny Polskiej Ekipy Myśliwskiej Pustynnych Sił Powietrznych, stawiane przez RAF za wzór doskonałości operacyjnej, utrwaliły renomę polskiego lotnika zarówno wśród sprzymierzonych, jak i przeciwników.
W 1990 roku Stowarzyszenie Lotników Polskich zleciło opracowanie wyczerpującej historii Polskich Sił Powietrznych w języku angielskim Jerzemu B. Cynkowi, polskiemu historykowi i publicyście lotniczemu, zamieszkującemu w Londynie. Objętość dzieła, opartego na wnikliwych studiach olbrzymiej dokumentacji archiwalnej PSP i RAF, a także w pewnej mierze niemieckiej i francuskiej, spowodowała konieczność wydania go w dwóch tomach. Wszystkie teksty zostały uzgodnione przez Autora z Komitetem Wydawniczym SLP pod przewodnictwem płk. Tadeusza Andersza. Publikację pracy, której oba tomy ukazały się drukiem w sierpniu 1998 roku, powierzono amerykańskiej oficynie wydawniczej Schiffer Military History, Atglen, PA. Na sugestię Autora, komitet Wydawniczy SLP zlecił wierne tłumaczenie angielskich tekstów Wojtkowi Matusiakowi. Autor przyjął na siebie korektę i autoryzację przekładu.
Pierwszy tom obejmuje: zarys historii polskiego lotnictwa wraz z jego udziałem w walkach o niepodległość, zbrojenia lotnicze Polski i Niemiec, działania lotnicze w kampanii wrześniowej, tworzenie Polskich Sił Powietrznych we Francji i ich wkład do kampanii francuskiej w 1940 roku, organizację i rozbudowę PSP w Wielkiej Brytanii, udział Polaków w Bitwie o Anglię, w operacji desantowej w Dieppe, w wojnie pustynnej w Północnej Afryce i w nocnej obronie Exeter oraz działania polskich jednostek bombowych we wczesnych fazach ofensywy bombowej przeciw Rzeszy.
[Aj-Press, 2001]